佐治亚引导石

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

坐标34°13′55″N 82°53′40″W / 34.231984°N 82.894506°W / 34.231984; -82.894506

佐治亚引导石英语The Georgia Guidestones),亦称"喬治亞巨石陣"或“美国巨石阵”(American Stonehenge[1],是位于美国佐治亚州埃尔伯特县的一组巨型花岗岩石碑群。石碑群坐落在县城以北9千米的一座小山上,通高5.5米(18英尺),若连同石碑下端埋入土中的底座一并计算,则总高达6.1米(20英尺)[2]。六块花岗岩总重约110吨。[3]石碑群由四块呈十字形围绕中柱放置的立碑和一块搭在中柱及立碑顶部的横碑组成。其中四块立碑的八个面分别使用八种现代语言(英语西班牙语斯瓦西里语印地语希伯来语阿拉伯语汉语俄语)镌刻出意在引导人类未来的十条指示,而顶碑四个侧面则分别使用四种古代文字(巴比伦楔形文字古希腊文梵文埃及圣书字)写明“让这里成为一个理性时代的引导石”。在石碑群西侧不远,还放置着一块小型石板,纪录着石碑群的历史及建造目的。

历史[编辑]

1979年6月,一位化名R·C·克里斯蒂安(R.C. Christian)的人委托艾尔伯顿花岗岩精加工公司(Elberton Granite Finishing Company)建造了这一石碑群,其余细节无人知晓。[3]根据一种比较流行的假说,此人的化名出自欧洲神秘教团玫瑰十字会的创始人克里斯蒂安·罗森克罗伊茨(Christian Rosenkreuz)。[3]1980年3月,石碑群正式揭幕,至少百余人出席了仪式。[4][2][3]

引导石碑[编辑]

石碑群每一块立碑的的两个里面各有一种语言镌刻的十条指引,各语言叙述的内容完全相同。从正北方向顺时针算起,八种语言分别是英语西班牙语斯瓦西里语印地语希伯来语阿拉伯语汉语俄语

与其他语言版本不同,汉语版本使用手写体,且行文比较口语化。原文为(使用繁体中文,自左至右书写,无标点,无编号):

  • 保持人類五億以下與大自然
    永恆共存
  • 明智地引導生育增進健康
    與變化
  • 以一種活的新語言來團結人類
  • 用沉著的理性來控制熱情-
    信仰-傳統及萬物
  • 用公正的法律及法庭來
    保障人民與國家
  • 讓所有的國家自治在世界法庭
    中解决外界的糾紛
  • 廢止瑣屑的法律及無用的官員
  • 讓私人的權力與對社會的義務
    保持平衡
  • 珍視真-美-愛 尋求
    與宇宙和諧
  • 不要做地球上的毒瘤
    給大自然留點餘地
    給大自然留點餘地

解释石板[编辑]

在石碑群的西侧数米,设有一块花岗岩石板,石板水平嵌入土中,上表面与地面齐平。石板上的文字和示图简单说明了石碑群的结构、物理数据、天文学意义以及其他相关资讯。石板上还提到,其下方埋有一个时间胶囊,但时间胶囊埋入的日期和未来应该开启的日期在都是空白。石板严格按照方向安放,在靠近四个边缘的正中各标有一个圆圈,分别以NSEW指明了该边缘正对的方向。

石板上的文字通篇使用英文。从北缘开始书写,首行居中刻有大字体标题(附中文翻译):

THE GEORGIA GUIDESTONES
CENTER CLUSTER ERECTED MARCH 22, 1980
佐治亚引导石
中间部分竖立于1980年3月22日

标题下绘有石碑群顶部横碑的正方形示意图,正方形中央是横碑四面所刻箴言的英文翻译:

LET THESE BE GUIDESTONES TO AN AGE OF REASON
让这里成为一个理性时代的引导石

正方形的四个边分别注明横碑上实际使用的古文字,自上开始顺时针方向分别是“BABYLONIAN CUNEIFORM”(巴比伦楔形文字)、“CLASSICAL GREEK”(古希腊文)、“SANSKRIT”(梵文)和“EGYPTIAN HIEROGLYPHICS”(埃及圣书字)。

正方形示意图以下的文字内容分左右两部分:

  • 左部分内容为:
ASTRONOMIC FEATURES
  1. CHANNEL THROUGH STONE
    INDICATES CELESTIAL POLE
  2. HORIZONTAL SLOT INDICATES
    ANNUAL TRAVEL OF SUN
  3. SUNBEAM THROUGH CAPSTONE
    MARKS NOONTIME THROUGHOUT
    THE YEAR
    AUTHOR: R.C.CHRISTIAN
    (A PSEUDONYN)
    SPONSORS: A SMALL GROUP
    OF AMERICANS WHO SEEK
    THE AGE OF REASON
    TIME CAPSULE
    PLACED SIX FEET BELOW THIS SPOT
    On
    TO BE OPENED ON
天文学特征
  1. 石中通道
    指示天极
  2. 水平狭缝指示
    太阳年度运行轨迹
  3. 阳光通过顶石
    标志着全年正午时分
    作者:R·C·克里斯蒂安
    (一个假名)
    赞助人:一小群
    找寻理性时代的美国人
    时间胶囊
    放置在此处以下六英尺

    将开启于
  • 右部分内容为:
PHYSICAL DATA
  1. OVERALL HEIGHT - 19 FEET 3 INCHES
  2. TOTAL WEIGHT - 237,746 POUNDS
  3. FOUR MAJOR STONES ARE 16 FEET,
    FOUR INCHES HIGH, EACH WEIGHING
    AN AVERAGE OF 42,437 POUNDS
  4. CENTER STONE IS 16 FEET, FOUR-
    INCHES HIGH, WEIGHS 20,957
    POUNDS
  5. CAPSTONE IS 9-FEET, 8-INCHES
    LONG, 6-FEET, 6-INCHES WIDE
    1-FOOT, 7-INCHES THICK. WEIGHS
    24,832 POUNDS
  6. SUPPORT STONES (BASES) 7-FEET,
    4 INCHES LONG 2-FEET WIDE.
    1 FOOT, 4-INCHES THICK, EACH
    WEIGHING AN AVERAGE OF 4,875
    POUNDS
  7. SUPPORT STONE (BASE) 4-FEET,
    2½ INCHES LONG, 2-FEET, 2-INCHES
    WIDE, 1-FOOT, 7-INCHES THICK.
    WEIGHT 2,707 POUNDS
  8. 951 CUBIC FEET GRANITE
  9. GRANITE QUARRIED FROM PYRAMID
    QUARRIES LOCATED 3 MILES WEST
    OF ELBERTON, GEORGIA
物理数据
  1. 总高度 - 19英尺3英寸
  2. 总重量 - 237,746磅
  3. 四块主碑为16英尺
    四英寸高,每块重量
    平均为42,437磅
  4. 中央石柱为16英尺四
    英寸高,重量为20,957
  5. 顶石为9-英尺,8-英寸
    长, 6-英尺,6-英寸宽
    1-英尺,7-英寸厚。重量为
    24,832磅
  6. 支撑石(基石)为7-英尺,
    4英寸长,2-英尺宽,
    1 英尺,4-英寸厚,每块
    平均重量为4,875
  7. 支撑石(基石)为4-英尺,
    2½ 英寸长,2-英尺,2-英寸
    宽,1-英尺,7-英寸厚
    重量为2,707磅
  8. 951立方英尺花岗岩
  9. 花岗岩开采自金字塔
    采石场,位于佐治亚州艾尔伯顿3英里以西

接下来是另一张示意图,标明了竖碑上使用的八种现代语言(原文标题:GUIDESTONE LANGUAGES,引导石语言)。

末尾,有一段居中的说明文字:

ADDITIONAL INFORMATION AVAILABLE AT ELBERTON GRANITE MUSEUM & EXHIBIT
COLLEGE AVENUE
ELBERTON, GEORGIA
更多资讯在埃尔伯顿花岗岩博物馆
学院大道
埃尔伯顿,佐治亚州

争议[编辑]

日裔美籍音乐家小野洋子等人曾高度评价石碑群所指示的内容,将其誉为“对理性思考激动人心的召唤”(英语a stirring call to rational thinking)。但也有许多人称之为“反基督十诫”(Ten Commandments of the Antichrist)。[3]

石碑群也引起阴谋论者的浓厚兴趣。[3]在石碑建成揭幕时,一位当地官员就称,石碑群是“太阳崇拜、邪教崇拜以及魔鬼崇拜”的象征。[4]诸如马克·戴斯(Mark Dice)之类的行动主义者,则认为石碑群与魔鬼渊源深厚,其制作者的假名“R. C. Christian”与“新世界秩序New World Order)”阴谋有关,从而要求将石碑粉碎处理,石料改作他用。[5]

2008年,有人使用聚氨酯涂料在石碑上涂抹口号,如“你们不会得逞”(You will not succeed)、“新世界秩序去死”(Death to the new world order)等。[6]连线》杂志称之为“巨石阵遭到的首次严重破坏”。[3]

注释[编辑]

  1. ^ Roadside America Web site
  2. ^ 2.0 2.1 Decoding the Georgia Guidestones by Van Smith. Van's Hardware Journal (December 28, 2009)
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 American Stonehenge: Monumental Instructions for the Post-Apocalypse by Randall Sullivan. Wired Magazine ISSUE 17.05 (May 2009)
  4. ^ 4.0 4.1 Moran (2004); p.193
  5. ^ The Elberton, Georgia (2005)
  6. ^ Defacement of the Guidestones. Photobucket. [2009-05-09]. 

参考文献[编辑]