周杰倫
| 周杰倫 | ||
|---|---|---|
| 男艺人 | ||
| 羅馬拼音 | Chou Chieh-lun | |
| 英文名 | Jay Chou | |
| 昵称 | 周董 | |
| 國籍 | ||
| 出生 | 1979年1月18日 (33歲) 臺灣省臺北縣林口鄉 |
|
| 職業 | 歌手、主持人、導演、作曲人、演員 | |
| 語言 | 國語、閩南語 | |
| 教育程度 | 淡江高級中學音樂班畢業 | |
| 宗教信仰 | 基督教[2] | |
| 音樂類型 | Pop、Rap、R&B、B-BOX、中國風 | |
| 演奏樂器 | 鋼琴、大提琴、小提琴、吉他、爵士鼓、古箏 | |
| 代表作品 | 《周杰倫同名專輯》 《范特西》 《八度空間》 《葉惠美》 《七里香》 《十一月的蕭邦》 《依然范特西》 《我很忙》 《魔杰座》 《跨時代》 《驚嘆號》 |
|
| 活躍年代 | 2001年至今 | |
| 唱片公司 | 杰威爾音樂(製作)(2007- ) SONY Music(發行)(2003-2004) SONY & BMG(發行)(2005-2008) SONY Music(發行)(2009-) 阿爾發音樂(製作)(2000-2007) BMG(發行)(2000-2003) |
|
| 經紀公司 | 杰威爾音樂 | |
| 網站 | 杰威爾音樂官方網站 | |
| 音樂專輯 | ||
|
《周杰倫同名專輯》,2000年11月1日 |
||
| 電視節目 | ||
| 《Mr.J 頻道》,2010年 | ||
周杰倫(英文名:Jay Chou,1979年1月18日-),台灣流行創作歌手,生於臺灣省臺北縣林口鄉(今新北市林口區)。於2000年出道,隨即引起華語音樂界重大注目,周杰倫融合多元的主題與素材,創造出多變的歌曲風格,尤以融合中西式音樂元素的嘻哈或節奏藍調[3]。近年跨足電影與電視界,並且積極投入公益事業,在2011年以共同發起人的身份與超馬好手林義傑與中華地球探索保護協會張志龍投入「擁抱絲路」活動,並為該活動製作歌曲,期望喚起世人注意水資源的問題[4][5]。
目录 |
演艺生涯
周杰伦的童年在台北县(今新北市)林口度过。周杰倫的父母親都是教師,父親是一位生物教師,母親葉惠美則是美術教師。作为家里的独子,他喜欢听音乐、模仿电视演员和变魔术。周杰倫14歲時父母離異,由母親撫養成長[6]。这导致他乖僻、内向的个性,喜欢一个人听音乐,做白日梦。不過他對音樂表現了濃厚的興趣,3歲起學習鋼琴,音樂老師戴國瑛將他推薦給鋼琴老師甘博文,直到父母離異,10年的鋼琴課才戛然而止。16歲起便嘗試作曲。為台北市立金華國民中學傑出校友之一。他畢業於淡江中學音樂科,主修鋼琴,副修大提琴,此為他將來在音乐發展打下了深厚的基礎[7]。
周杰伦高中毕业后,成绩不够上大学。于是他开始为服兵役做准备(中華民國以志愿役与义务役并用,20岁青年必须遵从其征兵义务),但却得知自己患有僵直性脊椎炎,于是免服兵役。
周杰倫曾表示少年時受到著名香港歌手張學友的唱片《吻別》的影響從而讓他喜歡並開始專注於流行音樂[8][9],由於他的音樂基本功出色,令其在流行音乐創作方面如魚得水。他首次亮相幕前,是在1997年8月,當時是為參加 TVBS-G 的選秀節目《超級新人王》的高中同學擔任鋼琴伴奏。雖然他同學歌唱並未獲獎,節目主持人吳宗憲卻對周杰倫的鋼琴技巧十分印象深刻,認為其有潛力進而發掘進入樂壇[10]。不過吳宗憲認為周杰倫樣貌不佳,不足以讓他馬上當紅,所以讓他專注於作曲、填詞,而他的作品多成了當時非常流行的曲子。當時唱片公司簽約的8個人相繼陣亡,最後熬出頭的只剩下周杰倫和方文山,但是也有不少曲目未被人採納而退稿,但他與方文山的合作命中率極高,慢慢變成了一種定律[7]。
2000年,阿爾發音樂的新经理楊峻榮让周杰伦准备自己的专辑。周杰伦从他为别人写的却被拒绝的歌中,抽出十首,于2000年发布了首张個人專輯——周杰倫同名專輯。
这张专辑确立了周杰伦作为一个有音乐天赋的创作歌手形象,其风格融合了R&B,Hip-Hop,古典和中国风,[11][12] [7]。不同于大多数歌手,周杰伦对他的音乐有充分的控制,他不仅是作曲人,还是专辑重要的制作者[7]。从2005年开始,他作为音乐总监,还指导一些自己歌曲的MV。
获得獎項
[13]。他的第一张《同名专辑》获得台湾金曲奖最佳专辑,第二张专辑《范特西》获得了包括最佳专辑、最佳编曲等在内的五个奖项。随后,连续三年金曲奖角逐的失败使他灰心意冷,但卻又以《青花瓷》和《稻香》二曲分別拿下兩屆金曲獎年度最佳歌曲獎,並於第20屆和22屆金曲獎以《魔杰座》和《跨時代》兩張專輯拿下最佳國語男歌手等獎項。尽管他平均每年仍获得超过20个各种奖项,他开始表示自己会更多以专辑销量来判断自己音乐的质量[14]。
- 周杰倫亦獲得香港叱吒樂壇流行榜頒獎典禮我最喜愛的歌曲大獎的台灣歌手,他於2001年以《開不了口》得獎,同時他亦是繼周華健後第二位獲得叱吒樂壇唱作人大獎金獎的台灣歌手。
- 周杰倫出道以來,發行的其中四張專輯(分別為《周杰倫》、《范特西》、《葉惠美》和《跨時代》)曾拿下金曲獎最佳國語專輯獎。
音樂風格
周杰倫在音樂中添加各式元素,並巧妙的融合,不顯突兀。他常將日常聲音或特殊風格的音樂銜接在歌曲中,周杰倫與作詞者方文山與鬼才詞人黃俊郎的組合,使他們的詞曲都具有豐富故事性與畫面性。
周杰倫擅長以不同的音樂元素來做創作靈感與素材,並進一步融合各式聲音於音樂中,塑造出鮮明的主題意象。在2000年「杰倫組織」中對周杰倫首張專輯《周杰倫》的介紹如下:「專輯中R&B以及New Hip-hop 的新曲,加上古典巴洛克式絃樂伴奏及Band 的加入,形成一種英國式的復古風格,更特別的是,周杰倫嘗試把超高難度,西班牙式風格的絃樂演奏,表現在專輯歌曲中,意境卻出乎意料的極度逼近電影配樂,這種音樂是華語音樂(指2000年)所沒有的。」
周杰倫在演唱不同曲風的歌曲,會採用不同的演唱方式,唱抒情歌曲時,會有略帶鼻音引吭高歌的聲音。
方文山的歌詞,除了議題的多元性之外,就是歌詞的意象與畫面豐富,利用大量華麗古典的詞彙,激發了舊題材重新詮釋的想像空間,營造視覺性與故事性強烈的文字風格。與周杰倫搭配,於是產生了美式曲風與中式歌詞的東西新舊異質組合。
周杰倫的創作風格在第二張專輯後大致成形,往後的專輯就沿著這樣的模式在發展。周杰倫第四張專輯《葉惠美》是其個人音乐發展的高峰。
電影事業
周杰倫正式進入電影界是在2005年的電影《頭文字D》。此後他還演了其他六部電影,客串了3部电影導演一部影片,数十個MV。周杰倫曾經說過:「我因為音樂而生活」[20],涉足電影業是因為他覺得自己需要一個新的挑戰。而歌迷們擔心的是,電影事業會對他的音樂生涯造成影響。周杰倫一再保證,電影是靈感的來源,不會分心。同時,他也意識到有必要平衡自己的事業。[21][22][23]。
對於周杰倫而言,進入電影界是一個出乎意料的發展[22] 。他的高中英語老師認為他不能夠處理好面部表情。《尋找周杰倫》(2003年,周杰倫客串的一部電影)的導演說,他強烈的個人風格不會讓他成為一個好演員[24]。周杰倫的第一個電影角色是在2005年的《頭文字D》中擔任男主角,這有兩個目的:推出他的處女作,並使他接觸到日本的觀眾 [25]。這部電影是根據日本漫畫頭文字D改編,周杰倫扮演藤原拓海,一個安靜地、很少表達自己的天才車手。有些評論家批評他的表演淡而無味[26] ,而一些人認為他表現自然,但卻是因為角色與本人相似而只是在演自己 [27][28] 。他在《頭文字D》的表現贏得了香港電影金像獎和金馬獎的最佳新人獎 [29][30] 。
在周杰倫的第二部電影《滿城盡帶黃金甲》(2006年)中他飾演二王子元傑 ,在電影中,他表現了「孝」——中國的傳統美德,也是他個性的縮影。這一部在國際上發行的電影讓北美觀眾首次看到周杰倫。中國的電影評論家對他的表演的評論從「缺乏層次及張力」 [31] 到「未失水準」[32] ,西方影評則認為其演技十分一般[33][34][35][36][37]。他在《滿城盡帶黃金甲》的表現使他被提名為2007年第26屆香港電影金像獎的最佳男配角[38] 。
2007年,周杰倫自導自演了他的第三部電影《不能說的·秘密》,電影裡大部分的歌曲也由周杰倫監製,在這部電影中他發揮了自己的鋼琴天分,愛上了一個穿越時空到現在的女孩。另一部電影《功夫灌籃》,在裡面他扮演一個功夫學校的天才學生,也在2008年上映。
2009年,周杰倫與當代台灣名模林志玲合拍《刺陵》,在裡面中擔任男主角[39]。
2011年初上映的美國3D電影《青蜂俠》,是他的好萊塢處女作,他在裡面擔任青蜂俠助手"加藤"的角色。[40] 此外他的第二張專輯《范特西》裡面的經典歌曲《雙截棍》被採用於青蜂俠電影的片尾曲,在全球放送。[41]
成為基督徒
周杰倫於受到好友劉畊宏的影響,和他的现任女朋友昆凌開始接觸及信奉基督教,在2011年中一套電影的開鏡儀式中,周杰倫對工作人員說,「因自己信了基督教,不能拜其它偶像而沒有燒香拜神。」[42]他並決定今年受洗加入教會,成為基督徒。[43]
巡迴演唱會、場次
- 2002.09/28 周杰倫【2002THE ONE演唱會】
台灣台北,台北市立體育館(創下國內藝人到場率最高的本土演唱會紀錄) - 2002.12/12~16 周杰倫【2002THE ONE演唱會】
香港,紅磡體育館 - 2002.12/25 周杰倫【2002THE ONE演唱會】
美国拉斯維加斯,MGM酒店 - 2003.01/11~12 周杰倫【2003THE ONE演唱會】
新加坡,新加坡室內體育館 - 2003.02/28 周杰倫【2003THE ONE演唱會】
加拿大溫哥華,溫哥華女皇劇院 - 2003.05/17 周杰倫【2003THE ONE演唱會】
马来西亚,默迪卡體育場 - 2003.09/12 周杰倫【2003THE ONE演唱會】
中国北京,北京工人體育館 - 2003.12/12 周杰倫【2003THE ONE演唱會】
中国上海,上海體育場 - 2003.12/20 周杰倫【2003THE ONE演唱會】
中国廣州,天河體育場 - 2003.12/23 周杰倫【2003THE ONE演唱會】
泰国曼谷,曼通塔尼音碧展覽中心 - 2004.01/03 周杰倫【2003THE ONE演唱會】
中国深圳,深圳體育場
- 2004.10/02 周杰倫【2004無與倫比演唱會】
台灣台北,台北市立體育館 - 2004.10/24 周杰倫【2004無與倫比演唱會】
中国武漢,武漢新華路體育場(實際演出內容為【THE ONE演唱會】) - 2004.11/09~15 周杰倫【2004無與倫比演唱會】
香港,紅磡體育館 - 2004.11/26~27 周杰倫【2004無與倫比演唱會】
新加坡,新加坡室內體育館 - 2004.12/03 周杰倫【2004無與倫比演唱會】
中国杭州,黃龍體育中心體育場(實際演出內容為【THE ONE演唱會】) - 2004.12/18 周杰倫【2004無與倫比演唱會】
美国洛杉磯,Shrine Auditorium - 2004.12/24~25 周杰倫【2004無與倫比演唱會】
美国康乃迪克州,金神大賭場 - 2005.01/29 周杰倫【2005無與倫比演唱會】
马来西亚,默迪卡體育場 - 2005.07/01 周杰倫【2005無與倫比演唱會】
中国上海,上海體育場-打破全世界藝人在中國上海八萬人體育場(中國最大的體育場)售票及人數最多的一場 - 2005.07/09 周杰倫【2005無與倫比演唱會】
中国北京,工人體育場 - 2005.09/17 周杰倫【2005無與倫比演唱會】
中国蘇州,蘇州體育場 - 2005.09/24 周杰倫【2005無與倫比演唱會】
中国哈爾濱,哈爾濱國際會展體育中心體育場 - 2005.09/30 周杰倫【2005無與倫比演唱會】
中国深圳,深圳體育場 - 2005.12/17 周杰倫【2005無與倫比演唱會】
中国廣州,天河體育場演唱會 - 2006.02/05~06 周杰倫【2006無與倫比演唱會】
日本東京,東京國際FORUM
- 2007.11/10 周杰倫【2007世界巡迴演唱會】
台灣台北,板橋市立第一體育場 - 2007.11/24 周杰倫【2007世界巡迴演唱會】
中国上海 - 2007.12/05~09 周杰倫【2007世界巡迴演唱會】
香港,紅磡體育館 - 2007.12/11~12 周杰倫【2007世界巡迴演唱會】
香港,紅磡體育館 - 2007.12/24 周杰倫【2007世界巡迴演唱會】
美国洛杉磯,南加大葛蘭中心室內體育館 - 2008.01/12 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国廣州,天河體育場演唱會 - 2008.01/18~19 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
新加坡,新加坡室內體育館 - 2008.02/16~18 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
日本東京,東京武道館 - 2008.02/23 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
马来西亚,武吉加里爾-布特拉室內體育館 - 2008.04/05 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
澳門,威尼斯人館 - 2008.04/19 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国南京,南京奧體中心體育場 - 2008.04/26 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国天津,天津奧體中心體育場(水滴) - 2008.05/01 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国北京,北京工人體育場 - 2008.05/24 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国重慶,重慶奧體中心體育場 - 2008.06/21 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国長沙,賀龍體育場 - 2008.06/28 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国貴陽 - 2008.07/05 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国溫州 - 2008.09/05 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国西安 - 2008.10/02 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国揚州 - 2008.10/18 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国廈門 - 2008.10/25 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国武漢 - 2008.11/07 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国成都 - 2008.11/15 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国杭州,黃龍體育中心體育場 - 2008.11/22 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国南寧 - 2008.11/29 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
中国昆明 - 2008.12/18 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
加拿大多倫多 - 2008.12/21 周杰倫【2008世界巡迴演唱會】
美国康乃狄克州,Mohegan Sun Arena - 2009.02/14 周杰倫【2009世界巡迴演唱會】
中国深圳 - 2009.04/25 周杰倫【2009世界巡迴演唱會】
中国洛陽 - 2009.05/01 周杰倫【2009世界巡迴演唱會】
中国崑山 - 2009.05/16 周杰倫【2009世界巡迴演唱會】
中国泉州 - 2009.07/03 周杰倫【2009世界巡迴演唱會】
澳大利亚雪梨 - 2009.08/22 周杰倫【2009世界巡迴演唱會】
中国佛山 - 2009.08/28 周杰倫【2009世界巡迴演唱會】
中国瀋陽,瀋陽奧體中心體育場
- 2010.06/11~13 周杰倫【2010超時代演唱會】
台灣台北,台北小巨蛋 - 2010.06/25 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国上海,上海體育場 - 2010.07/03 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国北京,北京工人體育場 - 2010.07/10 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国天津,天津奧體中心體育場(水滴) - 2010.07/17 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国常州,常州奧體中心體育場 - 2010.07/23~25 周杰倫【2010超時代演唱會】
新加坡,新加坡室內體育館 - 2010.07/31 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国青島,青島國信體育中心 - 2010.09/04 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国鄭州,河南省體育中心 - 2010.09/12 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国西安,陝西省體育場 - 2010.09/16~19 周杰倫【2010超時代演唱會】
香港,紅磡體育館 - 2010.09/21~24 周杰倫【2010超時代演唱會】
香港,紅磡體育館 - 2010.09/26 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国合肥,安徽合肥體育中心體育場 - 2010.09/30 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国南京,南京奧體中心體育場 - 2010.10/16 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国武漢,武漢沌口中心體育場 - 2010.10/23 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国成都,成都體育中心 - 2010.10/30 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国福州,福建體育中心 - 2010.11/06 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国重慶,重慶奧體中心 - 2010.11/13 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国杭州,黃龍體育中心體育場 - 2010.11/20 周杰倫【2010超時代演唱會】
中国寧波,寧波富邦體育場 - 2010.12/23 周杰倫【2010超時代演唱會】
加拿大溫哥華,Rogers Arena (formerly known as GM Place) - 2010.12/31 周杰倫【2011超時代演唱會】
美国聖荷西,HP Pavilion - 2011.01/08 周杰倫【2011超時代演唱會】
美国洛杉磯,Los Angeles Memorial Coliseum - 2011.01/15 周杰倫【2011超時代演唱會】
中国廣州,天河體育場 - 2011.03/04~05 周杰倫【2011超時代演唱會】
马来西亚,武吉加里爾-布特拉室內體育館 - 2011.04/29 周杰倫【2011超時代演唱會】
中国洛陽,洛陽新區體育場 - 2011.05/01 周杰倫【2011超時代演唱會】
中国濟南,濟南奧體中心體育場 - 2011.06/25 周杰倫【2011超時代演唱會】
中国長沙,賀龍體育場 - 2011.07/16 周杰倫【2011超時代演唱會】
中国南通,南通體育會展中心 - 2011.08/27 周杰倫【2011超時代演唱會】
中国瀋陽,瀋陽奧體中心體育場 - 2011.09/11 周杰倫【2011超時代演唱會】
中国蘇州,蘇州市體育中心體育場 - 2011.09/17 周杰倫【2011超時代演唱會】
中国深圳,深圳體育場 - 2011.09/30 周杰倫【2011超時代演唱會】
中国大連,大連金州體育場 - 2011.11/05 周杰倫【2011超時代演唱會】
中国江陰,江陰市體育中心 - 2011.12/17~18 周杰倫【2011超時代演唱會】
台灣高雄,高雄漢神巨蛋
音樂作品
派台歌曲成績
| 派台歌曲成績 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 唱片 | 歌曲 | 903 | RTHK | 997 | TVB | 備註 |
| 2001 | ||||||
| 周杰倫 | 可愛女人 | 5 | 5 | - | - | |
| 周杰倫 | 星晴 | - | 3 | 4 | 5 | |
| 周杰倫 | 鬥牛 | 2 | - | - | - | |
| 周杰倫 | 龍捲風 | 1 | 16 | - | - | |
| 范特西 | 雙截棍 | 2 | 12 | - | - | |
| 范特西 | 開不了口 | 1 | 1 | - | 1 | 三台冠軍歌 |
| 范特西 | 爸我回來了 | 19 | - | - | - | |
| 范特西 | 威廉古堡 | 7 | - | - | - | |
| 范特西 | 安靜 | - | 6 | - | 5 | |
| 2002 | ||||||
| 范特西+ | 世界末日 | 16 | 19 | - | - | |
| 范特西 | 對不起 | - | - | 9 | - | |
| 范特西 | 簡單愛 | 2 | 5 | 14 | - | |
| 我們在成長 | - | 1 | - | - | 2002香港電台太陽計劃主題曲 | |
| 八度空間 | 最後的戰役 | 6 | - | 9 | - | |
| 八度空間 | 回到過去 | (1) | 1 | 3 | 1 | 三台冠軍歌 |
| 八度空間 | 半島鐵盒 | 7 | - | - | - | |
| 八度空間 | 半獸人 | 19 | - | - | - | |
| 2003 | ||||||
| 葉惠美 | 以父之名 | 7 | 6 | 1 | 5 | |
| 葉惠美 | 妳聽得到 | 1 | 1 | 1 | 1 | 四台冠軍歌 |
| 葉惠美 | 東風破 | 7 | 3 | - | - | |
| 尋找周杰倫 | 軌跡 | 14 | 11 | - | - | |
| 2004 | ||||||
| 七里香 | 七里香 | 1 | 1 | 1 | 2 | 三台冠軍歌 |
| 七里香 | 園遊會 | 4 | 8 | - | 3 | |
| 七里香 | 外婆 | 9 | 14 | - | - | |
| 2005 | ||||||
| 十一月的蕭邦 | 漂移 | 15 | - | 11 | - | |
| 十一月的蕭邦 | 一路向北 | 17 | - | - | - | |
| 十一月的蕭邦 | 夜曲 | 1 | 1 | 1 | 6 | 三台冠軍歌 |
| 十一月的蕭邦 | 黑色毛衣 | 5 | 3 | - | 2 | |
| 2006 | ||||||
| 霍元甲 | 霍元甲 | 3 | 1 | 9 | - | |
| 十一月的蕭邦 | 髮如雪 | 17 | - | - | - | |
| 依然范特西 | 千里之外 | 13 | 2 | 4 | 8 | 費玉清合唱 |
| 依然范特西 | 迷迭香 | 7 | 3 | 3 | - | |
| 黃金甲 | 黃金甲 | 11 | 3 | - | - | |
| 依然范特西 | 菊花台 | 15 | 3 | - | - | |
| 2007 | ||||||
| 不能說的秘密電影原聲帶 | 不能說的秘密 | 1 | 7 | - | - | |
| 我很忙 | 牛仔很忙 | 5 | 8 | - | - | |
| 我很忙 | 彩虹 | 2 | 4 | - | - | |
| 2008 | ||||||
| 我很忙 | 甜甜的 | 19 | 7 | - | - | |
| 2007 世界巡迴演唱會 | 周大俠 | - | 17 | - | - | |
| 魔杰座 | 稻香 | 3 | 2 | - | - | |
| 魔杰座 | 說好的幸福呢 | 20 | 13 | - | - | |
| 2009 | ||||||
| 袁咏琳cindy | 畫沙 | 2 | 12 | 2 | ^ | 袁詠琳合唱 |
| 2010 | ||||||
| 跨時代 | 超人不會飛 | 1 | 3 | - | ^ | |
| 跨時代 | 煙花易冷 | 16 | - | - | ^ | |
| 2011 | ||||||
| 天地一鬥 | 16 | - | - | ^ | Kobe Bryant合唱 | |
| 驚嘆號 | 驚嘆號 | 18 | - | - | ^ | |
| 驚嘆號 | Mine Mine | 8 | 3 | - | ^ | |
| 2012 | ||||||
| 驚嘆號 | 你好嗎 | 13 | - | - | - | |
| 各台冠軍歌總數 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 903 | RTHK | 997 | TVB | 備註 |
| 8 | 7 | 4 | 3 | 四台冠軍歌總數:1 |
- 上榜中(*)
- 粗體顯示為冠軍歌曲
- (1)表示兩週冠軍
- (^)代表由於TVB與包括其所屬新力唱片的四大唱片公司的版稅紛爭而並無派上TVB
錄音室專輯
| 年份 | 專輯 | 銷售量 | 曲目 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | 周杰倫 |
35萬 | 1.可愛女人 2.完美主義 3.星晴 4.娘子 5.鬥牛 6.黑色幽默 7.伊斯坦堡 8.印地安老斑鳩 9.龍捲風 10.反方向的鐘 |
|
| 2001 | 范特西 |
45萬 全亞洲170萬張 | 1.愛在西元前 2.爸我回來了 3.簡單愛 4.忍者 5.開不了口 6.上海一九四三 7.對不起 8.威廉古堡 9.雙截棍 10.安靜 |
「范特西」是英語fantasy(意為"幻想")的音譯 |
| 2002 | 八度空間 |
40萬 全亞洲280萬張 | 1.半獸人 2.半島鐵盒 3.暗號 4.龍拳 5.火車叨位去 6.分裂 7.爺爺泡的茶 8.回到過去 9.米蘭的小鐵匠 10.最後的戰役 |
大意為「音樂空間」 |
| 2003 | 葉惠美
|
35萬 全亞洲300萬張 | 1.以父之名 2.懦夫 3.晴天 4.三年二班 5.東風破 6.妳聽得到 7.同一種調調 8.她的睫毛 9.愛情懸崖 10.梯田 11.雙刀 |
「葉惠美」是周杰倫母親的名字 |
| 2004 | 七里香
|
32萬 全亞洲320萬張 | 1.我的地盤 2.七里香 3.藉口 4.外婆 5.將軍 6.擱淺 7.亂舞春秋 8.困獸之鬥 9.園遊會 10.止戰之殤 |
首發歌曲《七里香》 |
| 2005 | 十一月的蕭邦
|
30萬 全亞洲300萬張 | 1.夜曲 2.藍色風暴 3.髮如雪 4.黑色毛衣 5.四面楚歌 6.楓 7.浪漫手機 8.逆鱗 9.麥芽糖 10.珊瑚海(周杰倫+梁心頤) 11.飄移 12.一路向北 |
蕭邦是周杰倫的偶像 |
| 2006 | 依然范特西
|
25萬 全亞洲360萬張 | 1.夜的第七章(周杰倫+潘兒(Room19)) 2.聽媽媽的話 3.千里之外(周杰倫+費玉清) 4.本草綱目 5.退後 6.紅模仿 7.心雨 8.白色風車 9.迷迭香 10.菊花台 |
呼應第二張專輯「范特西」 |
| 2007 | 我很忙
|
12萬 全亞洲200萬張 | 1.牛仔很忙 2.彩虹 3.青花瓷 4.陽光宅男 5.蒲公英的約定 6.無雙 7.我不配 8.扯 9.甜甜的 10.最長的電影 |
首發單曲《牛仔很忙》 |
| 2008 | 魔杰座
|
16萬 全亞洲150萬張 | 1.龍戰騎士 2.給我一首歌的時間 3.蛇舞 (周杰倫+梁心頤(Lara)) 4.花海 5.魔術先生 6.說好的幸福呢 7.蘭亭序 8.流浪詩人 (周杰倫+楊瑞代) 9.時光機 10.喬克叔叔 11.稻香 |
1.周杰倫的星座是「摩羯座」 2. [魔]字取自魔術 |
| 2010 | 跨時代
|
12萬 全亞洲140萬張 | 1.跨時代 2.說了再見 3.煙花易冷 4.免費教學錄影帶 5.好久不見 6.雨下一整晚 7.嘻哈空姐 8.我落淚.情緒零碎 9.愛的飛行日記(周杰倫+楊瑞代) 10.自導自演 11.超人不會飛 |
周杰倫出道第10年,「跨時代」意指跨入第2個10年 |
| 2011 | 驚嘆號
|
1.驚嘆號 2.迷魂曲 3.Mine Mine 4.公主病 5.你好嗎 6.療傷燒肉粽 7.琴傷 8.水手怕水 9.世界未末日 10.皮影戲 11.超跑女神 |
1.發行日期11/11/11,看起來像驚嘆號
2.首發歌曲為《驚嘆號》 |
EP
- 《FANTASY PLUS》,2001年12月28日。(即《范特西EP》,包括《范特西》全碟10首單曲錄影帶及《FANTASY PLUS》全碟3首演唱會單曲錄影帶)
- 《尋找周杰倫EP》,2003年11月12日。(包括《葉惠美》全碟11首單曲錄影帶)
- 《霍元甲EP》,2006年1月20日。(包括電影《霍元甲》同名主題曲錄影帶及《十一月的蕭邦》全碟12首單曲錄影帶)
- 《黃金甲EP》,2006年12月8日。(包括電影《滿城盡帶黃金甲》主題曲《黃金甲》錄影帶及《依然范特西》全碟10首單曲錄影帶)
演唱會專輯
-
- 《The One演唱会Live CD》,10月25日。特别收录杰伦重新诠释陶喆的《找自己》、男声版的《你怎么连话都说不清楚》,并加赠《八度空间》专辑十支MV。
- 《The One演唱会Live VCD》,11月13日。旗舰版,附送杰伦九寸公仔与The One演唱会写真。
- 《The One演唱会Live DVD》,12月25日。
- 《The One演唱会Live CD》,10月25日。特别收录杰伦重新诠释陶喆的《找自己》、男声版的《你怎么连话都说不清楚》,并加赠《八度空间》专辑十支MV。
- 《2004 無與倫比演唱會》,2004年12月3日。(包括《七里香》全碟10首單曲錄影帶)
- 《2007 世界巡迴演唱會》,2008年1月30日。(包括演唱會20首現場演出曲目,特別加收2008年最新單曲力作,《功夫灌籃》電影主題曲〈周大俠〉)
- 《2010 超時代演唱會》,2011年1月25日。
合輯
錄影帶專輯
電影原聲帶
其他專輯或其他地區發行的專輯或單曲
演出作品
電影
| 年份 | 名稱 | 導演 | 角色 |
| 2003 | 尋找周杰倫 | 林愛華 | 周杰倫(客串) |
| 2005 | 頭文字D | 劉偉強、麥兆輝 | 藤原拓海 |
| 2006 | 滿城盡帶黃金甲 | 張藝謀 | 杰王子 |
| 2007 | 不能說的·秘密 | 周杰倫 | 葉湘倫 |
| 2008 | 功夫灌籃 | 朱延平 | 方世杰 |
| 2009 | 刺陵 | 朱延平 | 喬飛 |
| 2010 | 蘇乞兒 | 袁和平 | 武神/酒仙 |
| 2011 | 青蜂俠 | 米歇·龚德里 | 加藤 |
| 阿爸 | 洪榮良 | 周杰倫(客串) | |
| 2012 | 逆戰 | 林超賢 | 萬飛 |
計劃中的電影
電視劇
| 年份 | 電視台 | 名稱 | 導演 | 角色 |
| 1999 | 公視 | 人生劇展 - 百里香煎魚 | 郭珍弟 | 街頭音樂家 |
| 2010 | 華視 | 熊貓人 | 周杰倫、于華坤、珍妮花 | 李奧 |
節目主持
| 年份 | 電視台 | 名稱 |
| 2010 | 中天 | Mr.J頻道 |
其它作品
| 發表日期 | 歌曲名稱 | 演唱者 | 專輯名稱 |
|---|---|---|---|
| 2012年 | |||
| 05月04日 | 都要微笑好嗎 | Angelababy | |
| 2011年 | |||
| 12月16日 | 梦 | Selina | 重作一个梦 |
| 09月15日 | 逐梦令 | 李玉刚 | 大型歌舞诗剧《四美图》主题曲 |
| 05月13日 | 瑰寶 | 浪花兄弟、袁詠琳 | 瑰寶電視原聲帶 |
| 04月13日 | 默背妳的心碎 | 余文樂 | 不是明星 |
| 03月23日 | 冬天裡第二把火 | 葛兆恩 | 冬天裡第二把火 |
| 02月25日 | 幸福微甜 | Super Junior-M | 太完美 |
| 2010年 | |||
| 12月24日 | I can fly | 陳冠希 | Confusion |
| 12月23日 | 永遠愛不完 | 郭富城 | Never Ending Love...永遠愛不完 |
| 10月22日 | 阿爸 | 洪榮宏 | 戀花 |
| 09月17日 | 夏天 | 李玖哲 | 好玖 |
| 08月21日 | 幸福不遠 | 郭書瑤 | 首張同名專輯Honey |
| 07月08日 | 河流‧午後‧我經過 | 南拳媽媽 | 決鬥巴哈 |
| 06月15日 | 莎喲娜啦 | 江蕙 | 當時欲嫁 |
| 05月01日 | 黃浦江深 | 宋祖英 | |
| 03月16日 | 想你就寫信 | 浪花兄弟 | 浪花兄弟同名專輯 |
| 03月16日 | 地心引力 | 浪花兄弟 | 浪花兄弟同名專輯 |
| 03月16日 | 太陽升起 | 浪花兄弟 | 浪花兄弟同名專輯 |
| 2009年 | |||
| 11月26日 | 帶我飛 | 林志玲 | |
| 09月20日 | 寂寞河流 | 王瀾霏 | 王瀾霏EP |
| 08月 | 戀愛令人心痛 | 鍾嘉欣、韋雄 | Romance |
| 2008年 | |||
| 11月14日 | 浪漫愛 | 江語晨 | 晴天娃娃 |
| 9月23日 | 安靜了 | S.H.E | 我的電台FM S.H.E |
| 7月25日 | 妳不像她 | 南拳媽媽 | 南搞小孩 |
| 1月10日 | 連帶關係 | Twins | 桐話妍語 |
| 2007年 | |||
| 12月21日 | 手寫愛 | 許茹芸 | 北緯六十六度 |
| 12月14日 | 親愛的 那不是愛情 | 張韶涵 | Ang 5.0 |
| 10月26日 | 我不是F4 | 周渝民 | 我不是F4 |
| 8月3日 | 如果你也聽說 | 張惠妹 | STAR |
| 7月6日 | 小小 | 容祖兒 | 小小 |
| 4月24日 | 淘汰 | 陳奕迅 | 認了吧 |
| 2006年 | |||
| 12月29日 | 魔鬼的情詩 | 鍾鎮濤 | 濤出新天 |
| 12月29日 | 念奴嬌 | 伊能靜 | Princesse A |
| 11月17日 | 時尚工業 | 璽恩 | 璽出望外 |
| 10月17日 | 愛情 | 郭富城 | My Nation/國度 |
| 10月6日 | 失憶 | 梁靜茹 | 親親 |
| 10月6日 | 詩‧水蛇‧山神廟 | 許慧欣 | 謎 |
| 9月19日 | 美人魚 | 徐若瑄 | Vivi and... |
| 7月25日 | 給自己的情歌 | 梁詠琪 | 成長的短髮 |
| 7月21日 | 觸電 | S.H.E | FOREVER |
| 4月7日 | 天下大同 | 莫文蔚 | 如果沒有你 |
| 4月7日 | 眾生緣 | 莫文蔚 | 如果沒有你 |
| 2005年 | |||
| 12月30日 | 愛作夢的魚 | 江蕙 | 愛作夢的魚 |
| 12月23日 | 失落的入場劵 | 刘畊宏 | 彩虹天堂 |
| 12月23日 | 心動心痛 | 刘畊宏 | 彩虹天堂 |
| 12月23日 | 心靈交戰 | 刘畊宏 | 彩虹天堂 |
| 12月23日 | 直到最後 | 刘畊宏 | 彩虹天堂 |
| 12月23日 | 情畫 | 刘畊宏 | 彩虹天堂 |
| 12月23日 | 西域傳奇 | 刘畊宏 | 彩虹天堂 |
| 10月14日 | 自我催眠 | 羅志祥 | 催眠SHOW |
| 2004年 | |||
| 11月12日 | 候鳥 | S.H.E | Encore |
| 8月29日 | 雲淡風輕 | 李威 | 極速傳說 |
| 7月6日 | 祝我生日快樂 | 溫嵐 | 溫式效應 |
| 7月6日 | 夏天的風 | 溫嵐 | 溫式效應 |
| 5月11日 | 瓦解 | 南拳媽媽 | 南拳媽媽的夏天 |
| 2月27日 | 就是愛 | 蔡依林 | 城堡 |
| 2月27日 | 海盜 | 蔡依林 | 城堡 |
| 2月27日 | 倒帶 | 蔡依林 | 城堡 |
| 2月26日 | 戰爭 | 陳冠希 | Please Steal This Album |
| 2003年 | |||
| 12月24日 | 退讓 | 阿杜 | 哈囉 |
| 9月28日 | 面具 | 徐若瑄 | 我愛你×4 |
| 8月29日 | 一定要幸福 | 陳小春 | 算你狠 |
| 8月29日 | 獻世 | 陳小春 | 算你狠 |
| 8月29日 | 黑雨 | 莫文蔚 | X 愛死你 |
| 8月22日 | 河濱公園 | S.H.E | SUPER STAR |
| 3月7日 | 說愛你 | 蔡依林 | 看我七十二變 |
| 3月7日 | 布拉格廣場 | 蔡依林 | 看我七十二變 |
| 3月7日 | 騎士精神 | 蔡依林 | 看我七十二變 |
| 3月4日 | GIRL POWER | 游艾迪 | I-D POWER |
| 2002年 | |||
| 12月20日 | 站在你這邊 | 潘瑋柏 | 壁虎漫步 |
| 12月13 | 白色羽毛 | 芮恩 | 芮恩 |
| 12月12日 | 到底誰是伊 | 江蕙 | 紅線 |
| 7月3日 | 流浪車票 | 陳冠希 | BREAK THROUGH |
| 6月21日 | 地獄天使 | 溫嵐 | 藍色雨 |
| 6月21日 | 走 | 溫嵐 | 藍色雨 |
| 6月21日 | 發燙 | 溫嵐 | 藍色雨 |
| 5月14日 | 兩個寂寞 | 陶晶瑩 | 青春 |
| 5月10日 | 六壯士 | 谷祖琳 | 同名專輯 |
| 1月29日 | 熱帶雨林 | S.H.E | 青春株式會社 |
| 1月8 | 誰是白痴 | 王雪娥 | 滑步向左 |
| 2001年 | |||
| 11月16日 | 定時炸彈 | 康晉榮 | 圓夢 |
| 11月16日 | 電燈泡Ⅱ | 康晉榮 | 圓夢 |
| 11月16日 | 刀鋒邊緣 | 康晉榮 | 圓夢 |
| 10月9日 | 刀馬旦 | 李玟 | PROMISE |
| 9月26日 | 算命 | 張學友 | 熱 |
| 8月28日 | 慢歌 | 梁漢文 | Music Is The Answer |
| 7月29日 | 瞎了聾了 | 吳宗憲 | 永保安康 |
| 7月17日 | 冤家 | 陳奕迅 | 反正是我 |
| 7月17日 | 命中注定 | 4 IN LOVE | 誰怕誰 |
| 7月6日 | 你怎麼連話都說不清楚 | 蔡依林 | LUCKY NUMBER |
| 7月5日 | 北斗星 | 溫嵐 | 有點野 |
| 7月5日 | 動心 | 溫嵐 | 有點野 |
| 7月5日 | 眼淚知道 | 溫嵐 | 有點野 |
| 6月15日 | 一壺鄉愁 | 劉德華 | 天開了 |
| 5月3日 | 悲傷的斜對面 | 呂方 | DEAR |
| 4月3日 | 犯賤 | 陳小春 | 抱一抱 |
| 4月3日 | 抱一抱 | 陳小春 | 抱一抱 |
| 4月3日 | 我愛的人 | 陳小春 | 抱一抱 |
| 4月3日 | 二楞子 | 陳小春 | 抱一抱 |
| 2000年 | |||
| 9月19日 | 快過期的草莓 | 徐若瑄 | 假扮的天使 |
| 4月15日 | 不是不想 | 咻比嘟譁 | Wanna Fly |
| 4月15日 | LA MUSICA | 咻比嘟譁 | Wanna Fly |
| 3月7日 | 月光 | 锦绣二重唱 | 锦绣3温暖 |
| 2月1日 | 耍花樣 | 吳宗憲 | 脫離軌道 |
| 2月1日 | 脫離軌道 | 吳宗憲 | 脫離軌道 |
| 1月28日 | 夜空的精靈 | 古巨基 | 尋寶 |
| 1月 | 出賣心碎 | 迪克牛仔 | 我這個你不愛的人 |
| 1月 | 我就是忘不掉 | 梁漢文 | 蝴蝶來過這世界 |
| 1月 | 找快樂的人 | 梁漢文 | 蝴蝶來過這世界 |
| 1999年 | |||
| 12月15日 | YOU WILL GET MY HEART | 溫嵐 | 第六感 |
| 12月15日 | 喜歡這樣子 | 溫嵐 | 第六感 |
| 12月15日 | 胡同裡有隻貓 | 溫嵐 | 第六感 |
| 12月15日 | 耳邊風 | 溫嵐 | 第六感 |
| 12月15日 | 不告而別 | 溫嵐 | 第六感 |
| 12月8日 | 不會哭的人 | 動力火車 | 再見我的愛人 |
| 12月8日 | 重傷的汗水 | 動力火車 | 再見我的愛人 |
| 11月24日 | 姐 妳睡了嗎 | 徐若瑄 | 不敗の戀人 |
| 8月11日 | 禁止悲傷 | 許茹芸 | 真愛無敵 |
| 8月11日 | 蝸牛 | 許茹芸 | 真愛無敵 |
| 8月11日 | 一天一天 | 許茹芸 | 真愛無敵 |
| 7月 | 催淚 | 康晉榮 | 催淚 |
| 7月 | 離開你 不得已 | 康晉榮 | 催淚 |
| 7月 | 電燈泡 | 康晉榮 | 催淚 |
| 6月25 | 愛情俘虜 | 王雪娥 | 傻瓜就是我 |
| 6月22日 | 打開愛 | 王力宏 | 不可能錯過你 |
| 6月 | 溫柔壞男人 | 柯受良 | 再次征服 |
| 4月12日 | 你比從前快樂 | 吳宗憲 | 你比從前快樂 |
| 4月12日 | 屋頂 | 吳宗憲 | 你比從前快樂 |
| 4月12日 | 平衡點 | 吳宗憲 | 你比從前快樂 |
| 4月12日 | 放我一個人 | 吳宗憲 | 你比從前快樂 |
| 4月12日 | 傷心的樹 | 吳宗憲 | 你比從前快樂 |
| 1月26日 | 落雨聲 | 江蕙 | 半醉半清醒 |
| 1998年 | |||
| 12月 | 世界末日 | 咻比嘟譁 | 世界末日 |
| 12月 | 哈啦 | 咻比嘟譁 | 世界末日 |
| 12月 | 野孩子 | 咻比嘟譁 | 世界末日 |
| 12月 | 你走 | 咻比嘟譁 | 世界末日 |
| 6月 | 三暝三日 | 吳宗憲 | 吳宗憲的台語歌 |
| 6月 | 大聲說出心內話 | 吳宗憲 | 吳宗憲的台語歌 |
| 6月 | 唱歌的人尚快樂 | 吳宗憲 | 吳宗憲的台語歌 |
| 6月 | 容易破碎的心 | 吳宗憲 | 吳宗憲的台語歌 |
| 6月 | 相思是啥密 | 吳宗憲 | 吳宗憲的台語歌 |
- 《Teen Power夏日劇場:周杰倫 沒有不能說的秘密》(2007年7月,網上平台Teen Power)[44]
参考文献
- ^ 周杰伦 简介. JVR Music.
- ^ 周杰倫信主不拜神
- ^ 國立中央大學中文研究所˙詹珮甄碩士論文《周杰倫現象研究》
- ^ [http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33491838/IssueID/20110629
- ^ 257248 Chouchiehlun (2009 FA19)
- ^ Jay Chou: Asia's reluctant superstar. CNN. 2008-09-08 [2010-05-10] (英文).
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Kate Drake. Cool Jay. TIME Asia. 2003-03-03 [2010-05-10] (英文).
- ^ 周杰倫拍MV童心未泯 媽媽被感動潸然淚下
- ^ 周杰倫曝:張學友《吻別》讓我愛上流行音樂
- ^ YouTube-周杰倫在超級新人王節目中首次亮相
- ^ 周杰伦:新声代之王. 新浪. 8 [2012-01-01].
- ^ Jay - A Revolutionary Musician. china.org.cn. 4 [2012-01-01] (英文).
- ^ Detailed award list (external link) by Jay Chou Studio. Jaychoustudio.com [2011-02-21].
- ^ 周杰伦曾说:“每张专辑我都期待它能比上一张更进步……周杰伦. D调的华丽. 华人版图. 2004.12: 113. ISBN 957-29371-4-6.
- ^ 香港唱片銷量大獎 2002. 香港IFPI [2010-05-14] (中文).
- ^ 香港唱片銷量大獎 2003. 香港IFPI [2010-05-14] (中文).
- ^ 香港唱片銷量大獎 2004. 香港IFPI [2010-05-14] (中文).
- ^ 香港唱片銷量大獎 2005. 香港IFPI [2010-05-14] (中文).
- ^ 香港唱片銷量大獎 2006. 香港IFPI [2010-05-14] (中文).
- ^ Chou, Jay. D調的華麗. 華人版圖. 2004.12: 109. ISBN 957-29371-4-6.
- ^ (中文) 周杰倫攻陷導演路. 明報. 2007-01-07 [2007-06-02].
- ^ 22.0 22.1 規劃逐漸遠離電影等"副業" 周杰倫要回歸音樂. 《時代商報》/Sohu. 2007-03-29 [2007-06-02].
- ^ 周杰倫:拍電影的興奮感在做音樂時已經找不回來. Epoch Times. 2006-04-10 [2007-06-02].
- ^ 導演林愛華:周杰倫個人風格太強烈 不是好演員. 中安娛樂. 2003-11-25 [2007-06-02].
- ^ Jay Chou promotes film "Initial D" in Japan. People's Daily. 2005-08-29 [2007-06-02]. (英文)
- ^ Elley, Derek. Initial D. Variety. 2005-07-28 [2007-06-02]. (英文)
- ^ Chyn, Stina. Initial D. Film Threat. 2005-09-21 [2007-06-02]. (英文)
- ^ Initial D [2005]. Beyond Hollywood. 2005-07-06 [2007-06-02]. (英文)
- ^ Jay Chou impresses Zhang Yimou. chinadaily.com.cn. 2006-03-22 [2007-06-02]. (英文)
- ^ 25th Hong Kong Film Awards Unveiled. crienglish.com. 2006-04-08 [2007-06-02]. (英文)
- ^ (中文) 滿城盡帶黃金甲 . KingNet. 2006-12-22 [2007-06-02].
- ^ 《滿城盡帶黃金甲》:沒什麼可說的 (Movie review). sina.com.cn. 2006-12-15 [2007-06-02].
- ^ Molayeme, Ester. Film Review: CURSE OF THE GOLDEN FLOWER. IndependentFilm.com. 2006-12-04 [2007-06-02]. (英文)
- ^ Berardinelli, James. Curse of the Golden Flower. Reelviews. 2006-12-22 [2007-06-02]. (英文)
- ^ Wilmington, Michael. Movie review: 'Curse of the Golden Flower'. metromix.com. 2006-12-22 [2007-06-02]. (英文)
- ^ Hilbrenner, Jill. Curse of the Golden Flower. LondonNet. 2006-12-22 [2007-06-02]. (英文)
- ^ Hall, Phil. Curse of the Golden Flower. Film Threat. 2006-12-22 [2007-06-02]. (英文)
- ^ 獨家:第26屆香港電影金像獎完全提名名單揭曉. 新浪網. 2007-02-01 [2007-06-02].
- ^ 《刺陵》啟動. 新浪網. 2009-01-21 [2010-10-06].
- ^ 青蜂俠幕後花絮-周杰倫飾演加藤
- ^ 「快使用雙截棍」 2011/01/10 TVBS新聞
- ^ 周杰倫信主不拜神,《明報》,2011/07/11
- ^ 受女友及好友影響 傳周杰倫今年接受水禮,《可圈可點》,2012/05/04
- ^ http://teenpower.rthk.org.hk/teenspecial/jay/
外部連結
- 杰威爾音樂(正体中文)
- 周杰倫在MusicBrainz (英文)
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|
|||||
|
||||||||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
|
||||||||