周杰伦

维基百科,自由的百科全书

跳转到: 导航, 搜索
周杰倫

男歌手
羅馬拼音 Chou Chieh-lun
英文名 Jay Chou
昵称 周董、周導、周大俠、亞洲小天王
國籍 中華民國 中華民國
籍貫 台北縣
出生 1979年1月18日 (1979-01-18) (30歲)
中華民國 台灣臺北縣林口鄉
職業 填詞人、作曲家、歌手、製作人、導演、演員
語言 國語閩南語
教育程度 淡江中學音樂班
音樂類型 PopRapR&B中國風
演奏樂器 鋼琴大提琴小提琴吉他爵士鼓古箏
代表作品 《可愛女人》、《黑色幽默》、《雙截棍》
活躍年代 2000年至今
唱片公司 杰威爾音樂(由新力音樂娛樂 (台灣)發行唱片)
經紀公司 新力音樂娛樂 (台灣) 杰威爾音樂
網站 杰威爾音樂官方網站
音樂專輯
電影

周杰倫1979年1月18日-),台灣華語流行歌手,近年跨足導演演員,周杰倫、陶喆王力宏皆為台灣流行樂壇中,繼羅大佑之後最具革命性與指標性的創作型歌手之ㄧ,有「亞洲小天王」之稱。

周杰倫最大的特點,在於跨越傳統華語流行音樂的藩籬,開創嶄新的可能性。他突破繼有華語音樂(2000年之前)的主題、形式,融合多元的音樂素材,創造出多變的歌曲風格,尤以融合中西式曲風的嘻哈節奏藍調最為著名(如:雙節棍、龍拳),可說是開創華語流行音樂「中國風」的先聲。

周杰倫出道即迅速走紅,獲獎豐富[1],成為華語音樂市場中的暢銷異數,並於2003年登上《時代雜誌》亞洲版封面人物[2]。其廣大影響力曾經形成所謂「周杰倫現象」[3]。 一般認為,周杰倫初期的音樂即自成一格、風格鮮明,造成往後有曲風難以突破的質疑。事實上,周杰倫是維持一貫「曲風多元、編曲華麗」的豐沛創造力。近年跨足電影界,參與導演、演出與配樂,發展更為全方位。

目录

出道之前

周杰倫的父親周耀中是一位生物教师,母親葉惠美是美术教师。周杰倫14岁时父母离婚,在母亲的撫養中成長。周杰倫小時候個性乖僻,不過他在音樂表現了濃厚的興趣,3歲起學習鋼琴,音乐的启蒙老师戴国瑛将他推荐给钢琴老师甘博文。直到父母离异,10年的钢琴课才戛然而止。16歲起便嘗試作曲。為金華國中傑出校友之一。他畢業於淡江中學音樂科,主修鋼琴,副修大提琴。周杰倫的古典音樂背景為他將來在音樂產業界發展打下了深厚的基礎。雖然父母的離異與聯考的失敗曾讓周杰倫很挫折,但这也成为他对音乐的动力之一。

出道

周杰倫首次亮相幕前,是在1997年8月,當時是為參加TVBS-G的選秀節目《超級新人王》的高中同學擔任鋼琴伴奏。雖然他同學歌唱並未獲獎,節目主持人吳宗憲卻對周杰倫的鋼琴技巧十分印象深刻,認為其有潛力進而發掘進入樂壇。[4]不過吳宗憲認為周杰倫樣貌不足以讓他馬上當紅,所以讓他專注作曲、填詞,而他的作品多成了當時非常流行的曲子。当时唱片公司签约的 8 个人相继阵亡,最后熬出头的只剩下周杰倫和方文山,但是也有不少曲目未被人采纳而退稿,但他与方文山的合作命中率极高,慢慢变成了一种定律。

在替大牌歌手做嫁衣的日子里,周杰倫也会玩票性的自己录唱,一首〈可爱女人〉让曾经也是歌手的杨峻荣,听到了流行音乐中久违的生命力。就此將周杰伦推向歌坛,排除多余的包装和刻意的塑造,真实呈现周杰伦。而周杰伦打算将未被人录用的歌重新唱,以此来证明自己的实力。

2000年11月1日,首次推出個人專輯《周杰倫同名專輯》出道時戴棒球帽,髮型為捲髮,在華語歌壇一炮而紅,引起了很大的回響,奠定他現今在華語流行樂壇中佔有一席之地,而电影《寻找周杰伦》也借着周杰伦的噱头,力邀其客串。

另外周杰倫於2002年2006年IFPI中獲得5連霸的佳績,連續5年獲得最高銷量國語唱片。

而周杰倫亦成為第一名獲得香港叱吒樂壇流行榜頒獎典禮我最喜愛的歌曲大獎的台灣歌手,他於2001年以《開不了口》得獎,同時他亦是繼周華健後第一位獲得叱吒樂壇唱作人大獎金獎的台灣歌手。另外,周杰倫出道7年,在十大中文金曲中只有2005年沒得到全國最受歡迎中文歌曲獎項。

音樂風格與評價

台灣歌壇前輩高凌風曾形容周杰倫的出現:就像從此把華語流行樂壇一分兩半,過去的都叫古典,自他之後,華語歌曲來到了新的境界,那是一個沒有框架,什麼主題、聲音、旋律都可以入樂的時代。[5]

周杰倫的音樂形成一種強烈的個人風格,乃因其音樂素材、歌唱技巧、議題、方文山的歌詞。周杰倫在音樂中添加各式元素,並巧妙的融合,不顯突兀。他常將日常聲音或特殊風格的音樂銜接在歌曲中,周杰倫與方文山的組合,使他們的詞曲都具有豐富故事性與畫面性。

周杰倫擅長以不同的音樂元素來做創作靈感與素材,並進一步融合各式聲音於音樂中,塑造出鮮明的主題意象。在「杰倫組織」中對周杰倫首張專輯《Jay》的介紹如下:「專輯中R&B以及New Hip-hop 的新曲,加上古典巴洛克弦樂伴奏Band 的加入,形成一種英國式的復古風格,更特別的是,周杰倫嘗試把超高難度,西班牙式風格的弦樂演奏,表現在專輯歌曲中,意境卻出忽意料的極度逼近電影配樂,這種音樂是台灣目前所沒有的。」但周杰倫的創作風格,在第二張專輯後,大致成形,往後的專輯就沿著這樣的模式在發展。

周杰倫的另一方面嘗試,即是唱腔的多元性,他在Rap 曲風中,對於歌唱方式的試驗。周杰倫在演唱不同曲風的歌曲,會採用不同的演唱方式,唱抒情歌曲時,會有略帶鼻音引吭高歌的聲音,而在唱rap歌曲時,則刻意咬字不清,重點是在以念詞的律動去搭配音樂的節奏,這種唱法其實是周氏歌曲與方式歌詞能互相彰顯的主因。

方文山的歌詞,除了議題的多元性之外,就是歌詞的意象與畫面豐富,他激發了舊題材重新詮釋的想像空間,營造視覺性與故事性強烈的文字風格。方文山填出可以媲美新詩的閱讀性歌詞,而其文字風格,又是屬於古典中帶著新潮的類型,與周杰倫搭配,於是產生了美式曲風與中式歌詞的東西新舊異質組合。

英國流行樂明星克雷格·大衛(Craig David)曾於2003年表示:「周杰倫的音樂已經主宰、甚至可能改變亞洲流行音樂界。」[6]

得獎紀錄

請參见JVR Music的官方记录

近況

2004年首次擔當正式角色,拍攝由劉偉強麥兆輝執導、日本漫畫改篇的電影《頭文字D》,飾演男主角藤原拓海。電影在2005年暑假於中国上映。這部電影周杰倫的片酬是一百萬美元。並以此片獲得第四十二屆金馬獎和第二十五屆金像奖最佳新演員獎。

2005年11月推出個人第6張專輯《十一月的蕭邦》全亚洲預購量即破200萬張。另外,他的歌曲《蝸牛》被收入成為上海中學生愛國主義推薦歌曲。同時被收入的歌曲包括成龍的《真心英雄》、《中國人》,多首港台流行歌曲。

2006年3月參加張藝謀執導的新片《滿城盡帶黃金甲》演出,這是周杰倫首次擔當演出古裝片,並因而入圍第二十六屆香港金像奖最佳男配角,同時當屆也入圍兩首最佳原創電影歌曲,分別為:《霍元甲》與《菊花台》,後者奪得當屆金像獎的電影原創歌曲。

2007年4月4日,周杰倫、方文山、楊峻榮共同投資的唱片公司——杰威爾音樂(JVR Music)創立,總部位在台北市長春路,員工僅20人,由楊峻榮擔任總經理,周杰倫擔任製作人。6月28日晚上,杰威爾音樂與阿爾發音樂簽署協議,雙方同意周杰倫「舊有的(作品)著作權KTV伴唱權益部分歸阿爾發音樂全權處理,但錄音著作及MV等權益屬周杰倫」,新作品則不在此限。[7]8月周杰倫首部自編自導自演的電影《不能說的·秘密》上映。8月23日,周杰倫作品版權之爭正式結案,刑事訴訟及民事訴訟均以和解收場。11月10日起於台北板橋運動場展開2007年世界巡迴第一場演唱會。接下來他去了上海香港美國加州洛杉磯日本東京演唱會。2008年2月於日本武道館的演唱會為繼王菲以來第二位踏上武道館的華人(第一位在該場地表演的台灣歌手),因第一場的票於十分鐘之內售罄,於是於隔日(2月17日)追加一場。曾公開表示極為欣賞周杰倫的日本當紅混血兒美女莉亞(Leah Dizon)也於台下觀賞演唱會。[8][9][10]

2007年专辑《我很忙》中的《青花瓷》一曲被两岸选为高考考题。周杰倫也憑藉《青花瓷》於第19屆金曲獎上獲得「最佳年度歌曲獎」和「最佳作曲人獎」(方文山則以此曲獲得「最佳作詞人獎」)。《不能說的·秘密》電影原聲帶則拿下第19屆金曲獎演奏類「最佳作曲人獎」、「最佳專輯製作人獎」,成為金曲獎跨界獲獎第一人。[11]

《不能說的·秘密》是周杰倫策畫執導的大銀幕首作,從原創劇本、執導、主演、配樂甚至連影片剪接都親力親為,這部電影作品對他來說確實意義非凡。此部片也在44屆金馬獎頒獎典禮上獲得三項獎項:「最佳原創電影歌曲」、「年度台灣傑出電影」及「最佳視覺效果獎(黃宏達、黃宏顯、鄭耀明、賴俊羽)」。憑藉此片周杰倫於韓國打開知名度,韓國女星文根英也曾於自己的部落格上大力推薦《不能說的·秘密》[12]。2008年1月9日,周杰倫攜《不能說的·秘密》赴韓國宣傳,韓國偶像團體Super Junior也前往站台[13]。周杰倫的導演處女作和在導演之外身兼的多種身分也讓韓國媒體大篇幅報導,並且反思韓流面臨的困境。[14]

2008年繼台灣藝人張惠妹金城武F4後,成為了美國新聞網CNN Talk Asia 採訪的對象。CNN記者特地遠道來台,而採訪地點位於周杰倫開設的 Mr.J 餐廳,內容談及周杰倫跨足音樂、電影的成就,中國風音樂也頗受外界矚目。約三十分鐘的訪談,周杰倫全程以中文回答。CNN於該年九月播出此段訪問,稱周杰倫為:「一位害羞的亞洲天王巨星」。[15]

同年天下雜誌的400期特刊也專訪了72位在各行各業的成功人士,分享了他們成長的歷程[16]。其中周杰倫、王建民李安潘建成謝依旻施振榮六位人士,則又製作了影片特輯。天下雜誌為周杰倫的紀錄片下了「本事」的標題[17],周杰倫自己在接受採訪時也述說了對音樂和電影的態度:「音樂就像喝水一樣,每天都需要的,電影是一種新鮮感」。在影片中,周杰倫自喻為「貪心的藝術家」,因為愛面子又好勝,希望讓歌迷感受到本身的進步,所以對音樂下足苦心,不但能寫各類歌曲,當創作都能入選為考試題目時,周董酷酷地說:「滿屌的」。[18]

2008年11月,憑藉《我很忙》專輯獲得每年在摩洛哥舉辦的「世界音樂大獎(World Music Award, WMA)」所頒發的「最高銷量歌手(大中華區)」,已連獲三屆(2006年, 2007年, 2008年),打破歌神張學友二連冠的紀錄;加上2004年,周杰倫已先後獲得四次世界音樂大獎。[19]2008年发表奥运歌曲《千山万水》。

2009年1月25日,周杰伦在中央电视台春节联欢晚会上演唱了专辑《依然范特西》中的作品《本草纲目》。在副歌部分,中国著名歌唱家宋祖英以《本草纲目》的音乐演唱了自己的成名作《辣妹子》的高潮部分。

感情生活

周杰倫曾與多位女星傳出緋聞,如徐若瑄溫嵐蔡依林S.H.EHebe等,2005年農曆新年期間,周杰倫被香港雜誌《忽然1周》拍攝到他與年代電視新聞主播侯佩岑同遊東京及親密擁抱的照片。2005年8月10日周杰倫與侯佩岑於臺北鬧區遇上狗仔隊時,下車追打《壹週刊》記者,豎起中指的動作被攝入鏡頭。《壹週刊》記者將片段交給電視台播放。這是周杰倫第一次對狗仔隊有較大的抗議動作,也正因為這件事情,他寫出了收錄在第六張專輯中的“四面楚歌”,諷刺狗仔隊。2007年與Hebe傳出緋聞。在拍MV请江语晨做女主角之后,2008年与江语晨传出绯闻。

經歷

  • 1996. 淡江中學合唱團鋼琴伴奏
  • 1997. 公視單元劇/百里香煎魚-街頭音樂表演家角色
  • 1998. 咻比嘟嘩餐廳-駐唱
  • 2000.11 發行個人第一張《周杰倫同名專輯》
  • 2001.9 發行個人第二張專輯《范特西》,為當年最暢銷的國語專輯
  • 2001.12 發行限量《周杰倫FANTASY精裝EP》
  • 2002 獲得台灣金曲獎「最佳專輯」、「最佳作曲」、「最佳製作人」獎
  • 2002.3 發行個人歐洲版EP-雙截棍歐版EP(義大利發行)
  • 2002.3 發行周杰倫寫真書《半島鐵盒》
  • 2002.4 發行《周杰倫+方文山PARTNERS聯手創作精選》
  • 2002.7 發行個人第三張專輯《八度空間》
  • 2002.10 發行周杰倫《THE ONE演唱會Live DVD》
  • 2002.12 於香港發行限量版《THE ONE演唱會Live CD+MV DVD》
  • 2003.1 周杰倫國際歌迷會「杰倫組織」成立
  • 2003.7 全亞洲超過50家電台定7月16日為「周杰倫日」,同步首播新專輯《葉惠美》中第一主打《以父之名》
  • 2003.7 發行個人第四張專輯《葉惠美》
  • 2003.11 發行個人《尋找周杰倫EP》
  • 2004.1 周杰倫首次在中國大陸央視春節聯歡晚會亮相,演唱《龍拳》。
  • 2004.8 發行個人第五張專輯《七里香》
  • 2004.9 赴北京參加於工人體育場舉辦的「十全十美演唱會」壓軸演出
  • 2004.11 發行周杰倫寫真書《D調的華麗》
  • 2005.6 北京、香港、新加坡、馬來西亞、台北-電影《頭文字D》全球首映禮-第一部主演的電影
  • 2005.8 日本發行精選輯《Initial J》
  • 2005.11 發行個人第六張專輯《十一月的蕭邦》
  • 2006.1 《霍元甲EP》發行
  • 2006.9 發行個人第七張專輯《依然范特西》
  • 2006.12 《滿城盡帶黃金甲》上映
  • 2006.12 《黃金甲EP》發行
  • 2007.4 杰威爾音樂成立
  • 2007.6 出席上海電影節
  • 2007.7 《不能說的·秘密》-第一部自編、自導、自演電影上映
  • 2007.11 發行個人第八張專輯《我很忙》
  • 2008.2.6 在中國央视春节联欢晚会上演唱《青花瓷》
  • 2008.4.30 发布北京奧運歌曲《千山萬水》
  • 2008.8 日本宣传《功夫灌籃》
  • 2008.10 第九張專輯《魔杰座》定於10月14日全亞洲同步發行。
  • 2009.1.26 在央视春节联欢晚会上与宋祖英共同合唱《本草纲目》

巡迴演唱會、場次

個人專輯

錄音室專輯

EP

  • FANTASY PLUS》,2001年12月28日。(即《范特西EP》,包括《范特西》全碟10首單曲錄影帶及《FANTASY PLUS》全碟3首演唱會單曲錄影帶)
  • 尋找周杰倫EP》,2003年11月12日。(包括《葉惠美》全碟11首單曲錄影帶)
  • 霍元甲EP》,2006年1月20日。(包括電影《霍元甲》同名主題曲錄影帶及《十一月的蕭邦》全碟12首單曲錄影帶)
  • 黄金甲EP》,2006年12月8日。(包括電影《滿城盡帶黃金甲》主題曲《黃金甲》錄影帶及《依然范特西》全碟10首單曲錄影帶)

演唱會專輯

  • Fantasy Show香港演唱會》,2001年11月。
  • The One 周杰倫演唱會》,2002年10月25日。(包括《八度空間》全碟10首單曲錄影帶)
  • 周杰倫2004無與倫比演唱會》,2004年12月3日。(包括《七里香》全碟10首單曲錄影帶)
  • 周杰倫2007世界巡迴演唱》,2008年1月30日。(包括《演唱會20首現場演出曲目,特別加收2008年最新單曲力作,【功夫灌籃】電影主題曲【周大俠】)

電影原聲帶

其他地區發行的專輯或單曲

其它創作作品

电影事业

周杰伦正式进入电影界是在2005年的电影头文字D。此后他还演了其他三部电影,导演一部影片,十多个MV。周杰伦曾经说过:“我因为音乐而生活”[20],涉足电影业,因为他觉得自己需要一个新的挑战。而歌迷们担心的是,电影事业会影响他的音乐生涯。周杰伦一再保证,电影是灵感的来源,不会分心。同时,他意识到有必要平衡自己的事业,保持自己在音乐领域的位置,争取歌迷的继续支持。[21][22][23][24]

对于周杰伦而言,进入电影界是一个意外的发展。[22] 他的高中英语老师认为他不能够处理好面部表情。寻找周杰伦(2003年,周杰伦客串的一部电影中)的导演说,他强烈的个性不会让他成为一个好演员。[25] 2005年,周杰伦的第一个角色是在头文字D中担任男主角,这有两个目的:推出他的处女作,并使他接触到日本的观众。 [26] 这部电影是根据日本漫画头文字D改编,周杰伦扮演藤原拓海,一个安静地、很少表达地天才车手。有些评论家批评他的表演淡而无味[27] 而一些人认为他表现自然,但只是因为个性而密切地表现自己。 [28][29] 他在头文字D的表现赢得了香港电影金像奖金马奖的最佳新人男演员奖。 [30][31] 在周杰伦的第二部电影满城尽带黄金甲(2006年)中他饰演二王子元杰 ,在电影中,他表现了——中国的传统美德,也是他个性的缩影。这一在国际上发行的电影,让北美观众首次看到周杰伦。中国的电影评论家,评论他的表演从“没有复杂性” [32] ,到“可以接受”,[33][34] ,西方影評認為其演技十分普通。 [35][36][37][38][39] 他在满城尽带黄金甲的表现,使他被提名为香港电影金像奖的最佳男配角。[40] 2007年,他自导自演了他的第三部电影不能说的秘密,他还写了电影里的所有歌曲。在这部电影中,他发挥了自己的钢琴天才,爱上了一个从过去时间旅行到现在的女孩。另一部电影功夫灌篮,在里面他扮演一个功夫学校的天才学生,也在2008年发布。

注釋

  1. ^ 參見杰威爾音樂 · 得獎記錄http://www.jvrmusic.com.tw/artist/artist-main.asp?id=1
  2. ^ (英文)Kate Drake(2003年3月3日).TIME Aaia:Cool Jay時代雜誌亞洲版.於2009年4月26日查閱.
  3. ^ 參見 國立中央大學中文研究所˙詹珮甄碩士論文「周杰倫現象研究」http://thesis.lib.ncu.edu.tw/ETD-db/ETD-search-c/view_etd?URN=91121007
  4. ^ 周杰倫在《超級新人王》節目中首次亮相
  5. ^ 參見〈天下雜誌〉http://www.cw.com.tw/article/index.jsp?page=8&id=35080
  6. ^ 原文為"Jay Chou's music has ruled, and may be transforming, the Asion pop universe." 參見《時代解讀》第91期·第78頁2003/7/1出刊
  7. ^ “周杰倫假扣押撤銷 新舊東家言和”,2007年6月30日《蘋果日報》(台灣)
  8. ^ 陳于嬙日文逗樂櫻花妹.中國時報.2008.02.17
  9. ^ 張侃理周杰倫日本武道館將開唱 演奏日本傳統歌謠.大紀元.2008-02-14
  10. ^ 林曉娟、劉衛莉周董秘練三弦琴 攻日征服俏莉亞.自由時報.2008.02.13
  11. ^ 「周董5金大贏家 阿妹孫燕姿全摃」.自由電子報.2008
  12. ^ 周杰伦“秘密”红到海外 文根英边看边掉泪.2007-11-19
  13. ^ 黃 群. 周杰倫首爾隨片登台 觀光局配合宣導觀光 2008.02.05
  14. ^ 周杰伦的成功令人反思韩流危机.朝鮮日報 2008-01-17
  15. ^ CNN該訪問影片網頁:"Asia's Reluctant Superstar"
  16. ^ 天下雜誌成長400-勇敢,走自己的路
  17. ^ 天下雜誌周杰倫成長紀錄片官方youtube影音
  18. ^ 江芷稜. CNN來台專訪周杰倫」. 聯合報,2008.07.19
  19. ^ 魏幼芳. 周董三連冠 超越歌神 再膺「世界音樂大獎」最高銷量.明報.2008-11-11
  20. ^ (中文) Chou, Jay(2004年December月).Grandeur de D Major.Hua Ren Ban Tu,109.ISBN 957-29371-4-6 
  21. ^ (中文) Jay Chou on the director’s road周杰倫攻陷導演路.Mingpao(2007年1月7日).於2007年6月2日查閱.
  22. ^ 22.0 22.1 (中文) 规划逐渐远离电影等"副业" 周杰伦要回归音乐,時代商報/Sohu,2007年3月29日.於2007年6月2日查阅. 
  23. ^ (中文) Jay Chou: the joy in filming cannot be found in music anymore 周杰伦:拍电影的兴奋感在做音乐时已经找不回来,Epoch Times,2006年4月10日.於2007年6月2日查阅. 
  24. ^ (中文) 無可匹敵周杰倫:保持第一的感覺非常好Tom.com(2006年12月14日).於2007年6月2日查閱.
  25. ^ (中文) 导演林爱华:周杰伦个人风格太强烈 不是好演员,中安娱乐,2003年11月25日.於2007年6月2日查阅. 
  26. ^ Jay Chou promotes film "Initial D" in Japan,People's Daily,2005年8月29日.於2007年6月2日查阅. 
  27. ^ Elley, Derek(2005年7月28日).Initial D.Variety.於2007年6月2日查閱.
  28. ^ Chyn, Stina(2005年9月21日).Initial D.Film Threat.於2007年6月2日查閱.
  29. ^ Initial D [2005].Beyond Hollywood(2005年7月6日).於2007年6月2日查閱.
  30. ^ Jay Chou impresses Zhang Yimou,chinadaily.com.cn,2006年3月22日.於2007年6月2日查阅. 
  31. ^ 25th Hong Kong Film Awards Unveiled,crienglish.com,2006年4月8日.於2007年6月2日查阅. 
  32. ^ (中文) 满城尽带黄金甲 ,KingNet,2006年12月22日.於2007年6月2日查阅. 
  33. ^ (中文) 《满城尽带黄金甲》:金玉其外,败絮其中,thebeijingnews.com,2006年12月16日.於2007年6月2日查阅. 
  34. ^ (中文) 《满城尽带黄金甲》:没什么可说的(Movie review),sina.com.cn,2006年12月15日.於2007年6月2日查阅. 
  35. ^ Molayeme, Ester(2006年12月4日).Film Review: CURSE OF THE GOLDEN FLOWER.IndependentFilm.com.於2007年6月2日查閱.
  36. ^ Berardinelli, James(2006年12月22日).Curse of the Golden Flower.Reelviews.於2007年6月2日查閱.
  37. ^ Wilmington, Michael(2006年12月22日).Movie review: 'Curse of the Golden Flower'.metromix.com.於2007年6月2日查閱.
  38. ^ Hilbrenner, Jill(2006年12月22日).Curse of the Golden Flower.LondonNet.於2007年6月2日查閱.
  39. ^ Hall, Phil(2006年12月22日).Curse of the Golden Flower.Film Threat.於2007年6月2日查閱.
  40. ^ (中文) 独家:第26届香港电影金像奖完全提名名单揭晓新浪网,2007年2月1日.於2007年6月2日查阅. 

參考資料

外部連結

个人工具