武林外传

《武林外传》
格式	情景喜剧/古装武侠剧
原创	宁财神、程娇娥
导演	尚敬
演出	闫妮 沙溢 姚晨 姜超 喻恩泰 倪虹洁 肖剑 范明 王莎莎
国家／地区	中國
集数	81
制作
每集长度	详见下文“剪辑”一节
播映
首播频道	中国中央电视台
播出日期	中国大陆：2006年1月2日 台灣：2006年7月7日 香港：2007年7月－待查

《武林外传》是一部章回体古装情景喜剧。围绕着一个在虚拟的明代（约在万历年间）小镇“七侠镇”中“同福客栈”裡的女掌柜佟湘玉和她的几个伙计展开。这部电视剧的初衷是讽刺1980年代后风靡大陆的武侠小说所颂扬的江湖传奇和推崇的用暴力解决矛盾的选择的武侠文化。

该剧在中国中央电视台电视剧频道於2006年1月2日首播，央视的最高收视率是9.49%，平均收视率是6.40%，是2006年中国大陆收視率最高的电视剧之一。之后各地方台曾多次重播，亦有良好收视。台湾由八大电视台於2006年7月7日放送，但在台湾播放收视不彰，仅0.07%。

武林外传电视剧版目前一共有八十一集，但是电视台仅公映了八十集，第八十一集收录在武林外传发行的DVD中。

武林外传电影版于2011年1月26日上映，导演尚敬，编剧宁财神，全部角色由原班人马出演。因莫小贝的扮演者拍摄期间恰逢高考，且时隔5年，形象已与角色大有出入，莫小贝未在电影版中出现。

演員表

同福客棧

演員	角色	身份	暱稱	原型	出處
闫　妮	佟湘玉	同福客栈的掌柜 龙门镖局總鏢頭佟伯達的女兒 崑崙派掌門夫人韓娟的髮小 衡山派現任掌門莫小贝的嫂子 衡山派己故掌門莫小寶未拜堂的妻子 後來成為盜聖白展堂的妻子	掌柜的 湘玉 湘玉姐	金鑲玉（降金為銅（佟），易鑲為湘）	《新龍門客棧》
佟湘玉 背景 佟湘玉，年龄大约是28岁，是同福客栈中的掌柜，龙门镖局的女儿。她从汉中远嫁衡山派的掌门，尚未见面，其夫遭横祸，从而成了寡妇。她买下原属吕秀才的“尚儒客栈”，更名“同福客栈”。她性格吝啬抠门却心地善良。口音是陕西方言。未婚夫是白展堂。 其口头禅是：“我（ngè）的神啊”“我错了，我一开始就错了，我如果不嫁过来，我的夫君就不会死，我的夫君不死我就不会沦落到这样一个伤心的地方……” 在删去的八集剧本里本有催眠天赋，会移魂大法，但在17岁那年差点令家人互相残杀后便自行抹去记忆。在最后播出的62集里也曾说过“我可是点苍山七绝宫的第九代宫主”。
沙　溢	白展堂	同福客栈的跑堂(後來成為佟掌櫃的丈夫) 盜聖白玉湯(外號珍珠翡翠白玉湯) 盜神姬無命的髮小 六扇門密使白翠萍的兒子 天下第一女捕頭展紅綾的初戀情人 緝盜指南的作者	老白 展堂 白大哥	白玉堂（錦毛鼠）＋展昭（御貓）	《三俠五義》
白展堂 背景 本名白玉汤，大约25岁，同福客栈跑堂的，会点穴，胆小怕事，本来是大名鼎鼎的盗圣，后来力图改过自新，不愿再在江湖上漂泊。与李大嘴一样都是东北口音。口头禅是∶葵花点穴手（辅以动作）。其母白三娘与郭芙蓉之父郭巨侠同为六扇门高级干部。未婚妻是佟湘玉。 曾一度被佟湘玉赶出客栈并反串王豆豆一角。 绝招：葵花点穴手，绝顶轻功，为佟湘玉治伤的时候使出九九还阳掌。
姚　晨	郭芙蓉	同福客棧的雜役 六扇門郭巨俠的女兒 四大名捕之三追风的九师妹 關中大俠呂輕侯的女友(後來結婚了)	小郭 芙蓉 芙妹	郭芙＋黃蓉	《神雕俠侶》+《射鵰英雄傳》
郭芙蓉 背景 行走江湖時因欠下錢財成為同福客棧的雜役。武林大俠郭巨俠的女兒，福建人。會三腳貓的武功「排山倒海」，脾氣乖戾，崇尚暴力，曾經是狂熱的「行走江湖」的信徒。男友是呂秀才。口頭禪：排山倒海（輔以相應的武打動作）。經常把呂秀才拳打腳踢。是祝無雙的情敵及好友。心情不錯的時候，愛唱《山路十八彎》。有時會用閩南口音講普通話（國語），也至少有一次直接講過閩南語。 曾與自己的丫鬟小青（張歆藝飾）組織過雌雄雙煞（已解散）。有一妹郭薔薇（張婷飾）。 絕招：排山倒海，分筋錯骨手，鴛鴦連環腿，鋪天蓋地揉心拳，曾經教過莫小貝「八卦連環奪命掌」，不過是自己瞎編出來的。 武器：青霜劍或是青龍寶劍。
喻恩泰	呂輕侯	同福客棧的賬房 秀才 朝廷認證的關中大俠 六扇門郭巨俠的女婿	呂秀才 秀才哥哥 关中大侠	呂洞賓＋左輕侯	《楚留香傳奇》
呂輕侯 背景 全名呂輕侯，年齡約在25歲，同福客棧賬房，本是同福客棧的店主，只因家境衰敗後，生意無法維繫，遂將客棧盤給外來的佟湘玉。名輕侯。其祖父是知府，自己卻屢試不中。會講英文，女友是郭芙蓉。因為通過說辭使姬無命自殺而獲得了「關中大俠」的稱號，卻手無縛雞之力。性格迂腐，好打小算盤。一直被郭芙蓉拳打腳踢，是祝無雙的暗戀對象及好友。 呂秀才在劇中寫一本小說，也取名《武林外傳》。書中將自己描繪成豪氣干雲，武功蓋世的大俠「金筆書生」——呂落第，與現實成強烈反差。 除普通話外，在劇中還零星地講英語和吴语（上海話）。 口頭禪：「子曾經曰過……」「子曰……」。 武器：雞毛撢子。 在自己寫的小說中幻想學會八八六十四路判官奪命筆。
倪虹潔	祝無雙	同福客棧的雜役→七俠鎮的捕快 盜聖白展堂的師妹 關中大俠吕輕侯的前女友	无双	陸無雙	《神雕俠侶》
祝無雙 背景 葵花派解散后寄宿同福客栈的捕快。在葵花派武功倒数第一，贤惠、善良、美丽却没有爱情光顾。虽曾与吕秀才、佟石头（同福客栈老板佟湘玉的弟弟，王红波饰）、辛普森（陈智彬饰）交往过，却都不了了之。被捕头燕小六暗恋。除普通话外，在剧中还零星地讲吳語（上海话）。 其口头禅为：放着我来！ 绝招为葵花点穴手，舒筋龙爪手。
姜　超	李大嘴 原名李秀莲	同福客棧的廚子 京城食神諸葛孔方的弟子 斷指軒轅的兒子 婁知縣的侄子 曾为七俠鎮第三十六任捕頭	大嘴 秀莲姐	李大嘴	《絕代雙驕》+《快嘴李翠蓮》
李秀蓮 背景 同福客棧的廚子。本名李秀蓮。曾在刑育森之前任第三十六任鋪頭之職。本職工作技能非常一般。貪吃，急躁，理解能力較差，不識字。但是幻想在江湖上確立地位。其母是斷指軒轅（張少華飾）。暗戀楊蕙蘭，有小曲「自從在同福客棧見到你……」。是京城食神諸葛孔方（劉惠飾）的徒弟及菜刀門（已解散）的盟主，與他的師傅一樣做菜的風格都是味道較重。姑父是婁知縣。因為鏢師工資高而心猿意馬。東北口音。 口頭禪：這事包我身上了（最終多未辦成）。 武器：玄鐵菜刀，正面刻有：旺得福（wonderful），反面刻有：泰瑞寶（terrible），中間刻有：我太富（whatever） 和一個騙子師傅學過假的降龍十八掌（降龍十巴掌）。
王莎莎	莫小貝	同福客棧掌櫃佟湘玉的小姑 己故衡山派掌門莫小宝的妹妹 現任的衡山派掌门 五岳盟主	小贝 小贝美眉	衡山掌門莫大先生＋王貝貝	《笑傲江湖》+《寶寶貝貝》
莫小貝 背景 同福客栈掌柜佟湘玉的小姑子，10岁，衡山派掌门，歪打误撞成为五岳盟主。在白马书院学习。是个贪玩贪吃好享受，不爱学习爱逃学，并且只想吃糖葫芦的小丫头片子。根據第21集的劇情，其在長大后成為江湖一大魔頭。 在刚入学的时候，曾建立只存在一天的“八大派”。在剧终时学会了葵花点穴手。曾多次离家出走，最终都以失败告终。在剧中曾零星讲邯郸话。 在剧中武功很多，学会老白的葵花点穴手，郭芙蓉的排山倒海，分筋错骨手（专掰手指头），白三娘的隔空打穴，以及衡山派的武功。 在现实生活中，王莎莎是《武林外传》剧组中唯一会武功的。不过她只会一套在学校学的奥运长拳。（导演尚敬在陈鲁豫主持的《鲁豫有约》中提及）

捕快

演員	角色	身份	暱稱	原型	出處
范　明	邢育森	七侠镇第三十七任缁衣捕头 後來轉任十八里铺捕头 丐帮弟子	老邢 邢捕頭	邢育森	編劇、作家
邢育森 背景 本名邢育森（与中国一知名网络写手同名）。前半部任七侠镇第三十七任缁衣捕快。满口官腔，好表现但是没有什么本事。一心想在仕途上有所进展，每天吵吵着破大案子，不过运气较差。曾为了生计加入丐帮，事蹟败露后丢了捕头的职位，降为捕快。后升任邻镇十八里铺捕头。口音山东音。 口头禅是：“亲娘咧”，“可能会影响仕途”，“我看好你噢”。 以为自己会醉拳，实际不会。
肖　剑	燕小六	七侠镇捕快 後來成為七侠镇第三十八任缁衣捕头	小六	燕青	《水滸傳》
燕小六 背景 天津口音，七侠镇的捕快，后升为第三十八任捕头。善打快板，吹唢呐。脑子慢，不识字，性格易怒，爱拔刀，口头禅是“帮我照顾好我七舅姥爷（和他的三外甥女）”。暗恋祝无双，在剧终时升任到了京城就职。 另外，在现实中，肖剑也很崇拜倪虹洁。在拍戏期间就挂有倪虹洁的海报，而且听说倪虹洁要来演无双，兴奋不已。（来自武林外传剧组在《超级访问》时的问答）

錢家

演員	角色	身份	暱稱	原型	出處
洪劍濤	錢掌櫃	七俠鎮大財主 錢夫人之夫	錢掌櫃
錢掌櫃 背景 唐山口音，典型「妻管嚴」。 武功：葵花點穴手（效果不到2分鐘）。
田 玲	錢夫人	錢掌櫃之妻 佟湘玉之死敌 《莫小贝绑架案》之主谋 于第76集被帶到衙門去坐牢	錢夫人	錢夫人	《大富翁》遊戲
錢夫人 背景 錢夫人是錢掌櫃的妻子，一直對同福客棧垂涎三尺，千方百計的想將其吞併。在第76集綁架莫小貝，後被白展堂帶到衙門去。是佟湘玉的死敵。 武功：奪命剪刀腳、七十二路小擒拿手。

其他演員

演員	角色	關係	原型	出處	出現集數
張歆藝	小 青	郭芙蓉之丫鬟 「雌雄雙煞」成員	小 青	《白蛇傳》	第1集
張 青	小 米	丐幫四袋弟子			第2集
小米 背景 七俠鎮上的乞丐，經常在同福客棧門前活動，河南口音。是個八公和貪錢鬼。 武功：降龍十八掌（已忘記雙龍戲珠）
吳明鴻	朱先生	白馬書院先生 莫小贝之老师			第3集
張少華	斷指軒轅	李大嘴之母	軒轅三光	《絕代雙驕》	第4集
斷指軒轅 背景 李大嘴的母親，賭博界的前輩高人，在一次賭博輸掉之後，被人砍掉了一根手指頭（但是她實際上是六指），從此退出江湖。後來為了教訓白展堂，告訴大家賭博不好，和白展堂賭博，結果是白展堂輸得很慘。
霍曼迪	展紅綾	天下第一女捕頭 開封展家的二小姐 盜聖白展堂的初戀情人 四大名捕之三追風的未婚妻	展昭+飛紅巾	《三俠五義》+《七劍下天山》	第5集
展紅綾 背景 六扇門的捕頭，曾以緝拿盜聖白玉湯為己任。並在追捕過程中對白玉湯芳心暗許。 武功：判官奪命筆
黃小蕾	慕容嫣	慕容子姊姐	慕容嫣/慕容燕	《東邪西毒》	第5集
徐賢海	小 偷				第5集

• 楊蕙蘭（于娟）

來七俠鎮比武招親，李大嘴的夢中情人。 武功：寡婦刀、手刀

• 賽貂蟬（劉敏）

怡紅樓的掌櫃，同福客棧的競爭對手。為了壓過佟湘玉用價格戰的惡性競爭手段，反而使自己的酒樓破產，被賣到了山西財主家做丫鬟。結果原先其丫鬟小翠（蔣卉飾）被升為夫人，對其百般虐待，並將她改名為小翠。

• 凌騰雲（凌瀟肅）

在故事的結尾才出現，接替調職到京城的燕小六做七俠鎮捕頭，原籍西安，有些自戀。小時候曾經圍捕盜聖白展堂，差一點成功，在認出白展堂之後設計抓他，但是被白展堂事先識破，再次失敗。然後看到了白展堂的免罪金牌之後和眾人和好。其扮演者是姚晨的前夫。 武功：關西無極刀

• 包大仁（夏嘉偉）

從東廠曹公公（原型可能是明朝宦官曹吉祥）那裡買了一個官，卻在赴任路上經過同福客棧時歷經倒霉之事。昆明口音。暗戀佟湘玉、为佟湘玉之前夫。

• 姬無命（王磊）

盜神，與白展堂路過同福客棧時不幸失憶，被抓去京城。在大地震中逃獄並回到同福客棧，卻被呂秀才的言辭說到自殺。有個弟弟名叫姬無病，後來想殺呂秀才為哥哥報仇沒有成功。

• 姬無病（王磊）

盜神姬無命的弟弟，博覽群書卻不走正途，得知哥哥被呂秀才害死，從西域回來為哥哥報仇，同時也想拿到盜神玉牌統一黑道。

• 杜子俊（邵峰）

關中第一大財主，楊蕙蘭的丈夫。

• 白翠萍/白三娘（黃曉娟）

白展堂的母親，六扇門密使。百般刁難佟湘玉。 武功：葵花點穴手、隔空打穴

• 南宮殘花（胡小庭）

佟湘玉的小師妹，極端環保主義者。

• 韓娟（周冬齊）

佟湘玉的小時好友，後嫁至崑崙派。善攀比，險些丟了丈夫。

• 扈十娘（唐靜）

揚州人，全國最有名的歌伎。來怡紅樓唱曲，後又來到同福客棧。對白展堂暗自生情。

• 佟伯達（朱龍廣）

是佟掌櫃的爸爸，開了一家鏢局叫做龍門鏢局。

• 佟石頭

是佟掌櫃的弟弟，多次出場，性格莽撞。 武功：虎爪拳

• 謝步東（句號）

是關中總捕頭的候選人，據說專破綁架案，在小貝離家出走時被佟湘玉暗地裡請來，結果發現辦案技術很差勁。

• 柳星雨（宋陽）

與妹妹月雲是一對毛賊，為了得到所謂盜聖的寶藏而騙取同福客棧夥計的信任。

• 諸葛孔方（劉惠）

原為京城御膳房總管，退休後與徒弟清風（商子見）遊歷江湖尋找徒弟，直到到了同福客棧才發收下李大嘴做徒弟，並被白展堂點破原來他是先天味覺失靈。

各集片名及編劇

各集片名及編劇

集數	片　名	編　劇
01	郭女俠怒砸同福店 佟掌櫃妙點迷路人	寧財神
02	掌櫃的慰問裝病者 跑堂人收拾尋釁女	寧財神、程嬌娥
03	眾夥計淪為小跟班 莫小貝建起八大派	寧財神
04	李廚子智鬥瞎老娘 白盜聖慘遇賭大王	寧財神
05	展紅綾千里追扒手 郭芙蓉一心迷盜聖	寧財神
06	楊蕙蘭比武招郎君 李大嘴施招斃煞神	寧財神
07	討銀錢秀才苦費心 洩私憤芙蓉惡作劇
08	七俠古鎮寡婦尋夫 尚儒客棧眾人聚首
09	佟湘玉煞費良苦心 莫小貝夢遊影視城	寧財神
10	壯慫膽捕頭喝烈酒 施恩惠秀才偷剩菜
11	扈十娘撒嬌勾展堂 賽貂蟬耍賴訛湘玉
12	受委屈夥計裝叛變 求生意老闆充大方
13	爭自尊大嘴扮文豪 解危難湘玉設大賽	寧財神
14	邢捕頭勇破殺雞案 燕小六力推防賊法
15	雷老五潛入縣衙門 佟掌櫃鑽進牛角尖
16	為騙財書商耍手段 欲銷贓掌櫃嚇破膽
17	莫小貝初掌衡山派 錢夫人再鬧同福店
18	燕小六酒醉亂抓人 郭芙蓉心痴錯定情
19	李大嘴苦練降龍掌 郭芙蓉難逃生死劫
20	潑皮侯三攪和客棧 女俠芙蓉操辦過年
21	尋短見老吳見魔女 賭怨氣小郭教武功
22	佟掌櫃喜獲榴梿果 江小道怒打無辜郎
23	買私鹽廚子遭盤查 換身份賊頭變捕快
24	算命人作法被識破 郭芙蓉洗面遭毀容
25	佟老爹怒嫁不孝女 白展堂誤娶無情人
26	求休書小郭盼斷腸 思佳人秀才傷透心
27	入丐幫老邢丟公職 升捕頭小六打官腔
28	錢夫人貪財生毒計 莫小貝雪恥怒報官
29	呂聖人智鬥姬無命 佟掌櫃火拚展紅綾
30	佟石頭離鄉闖江湖 郭芙蓉回家探父母
31	痴秀才思念郭芙蓉 醋湘玉刁難祝無雙
32	拼廚藝大嘴成碎催 遇良才諸葛傳衣缽
33	西域客欲擒關中俠 涉奇險盜聖救人質
34	受邀請小貝赴衡山 為情困秀才抱錯人
35	小魔女執意做紅娘 佟湘玉一心修劍譜
36	遇追風盜聖嚇破膽 見芙蓉秀才驚斷魂
37	心不甘小郭拼才藝 情不願無雙走天涯
38	迎挑戰小貝當掌櫃 出狠招湘玉贏賭局
39	呂秀才得理不饒人 郭芙蓉自食苦月餅
40	慶中秋好夢一日遊 歷磨難客棧重聚首
41	痴情漢重逢夢中人 糊塗女初識菜刀門
42	燕小六大擺迷魂陣 千面人關底顯真身
43	惡婆婆率眾鬧洞房 善媳婦受虐一身傷
44	呂秀才誤收嗜血徒 白展堂臨終吐心聲
45	通緝犯轉眼成病患 階下囚洗心重做人
46	神秘客夜訪七俠鎮 莫掌門血戰燈市街
47	小姐妹重逢暗叫勁 老夫妻患難見真情	寧財神
48	敗家女隨口開條件 窮哥倆合夥辦武館
49	慕容嫣專訪莫掌門 呂秀才定義真俠士
50	邢捕頭變身小雜役 燕小六臨別顯真情	寧財神
51	採花盜意外現真身 虎外甥作媒為報恩
52	佟石頭初嘗愛滋味 祝無雙投身六扇門
53	燕捕頭研發絕密令 包侍郎得理不饒人
54	苦刑犯逃離同福店 黑衣人連夜救欽犯
55	佟掌櫃淪為十六姨 包大仁歡度洞房夜
56	展侍衛私放真刺客 祝無雙淚別假臥底
57	李大嘴裝瘋孵雞蛋 佟掌櫃設宴套難題
58	小師妹現身七俠鎮 大師姐難解心頭憤
59	佟掌櫃魂歸小西天 睡美人變身火鳳凰
60	李大嘴入室成劫匪 佟湘玉狠心棄情郎	寧財神
61	前女友盤查私房錢 局外人識錯苦肉計	寧財神
62	舊愛已成如煙往事 新歡直面慘淡人生
63	白展堂重回老地方 佟湘玉折磨新跑堂
64	白展堂受累入冤獄 王豆豆為愛跑斷腿
65	小跑堂患上失憶症 老情人千里送相思
66	郭薔薇信口傳謠言 燕小六夜祭一二三
67	呂秀才練成點穴手 郭芙蓉含恨歸故里
68	祝無雙誠覓心上人 辛普森設計娶賢妻
69	佟掌櫃收到詛咒信 神算子夢斷同福店
70	賽貂蟬淪為小丫環 佟湘玉賣店贖仇人
71	呂秀才流連吉慶街 金湘玉巧設驚魂計
72	佟掌櫃假意改前非 白展堂答錯選擇題
73	柳星雨夜遇莽郎君 李大嘴情定美嬌娘
74	柳月雲夜投迷魂散 祝無雙怒斥冷面人
75	李大嘴拒演鳳求凰 燕小六假禮寄真情
76	莫小貝街頭遭綁架 燕小六智擒假綁匪
77	謝捕頭盤查店中人 錢夫人巧取同福店
78	楊蕙蘭酒後訴衷腸 杜子俊夜訪同福店
79	李大嘴遭遇老情敵 楊蕙蘭展開新人生	寧財神
80	燕小六接到調職令 凌騰雲夜襲同福店	寧財神
81	（無回目）	寧財神

獲得獎項

• 2006年3月17日，《新周刊》2006年中國電視節目榜揭曉，《武林外傳》獲得十大創新電視人獎。
• 2006年度SINA網絡盛典頒獎典，佟湘玉的扮演者閆妮獲年度女演員獎，“年度古裝電視劇”由《武林外傳》獲得。電視劇《武林外傳》中郭芙蓉的扮演者姚晨獲得“星光大典”最具潛力電視演員獎。
• 2007年第三屆電視風雲榜風雲大獎。
• 2008年安徽衛視和光線傳媒共同舉辦，國劇盛典回想三十周年最具影響力電視劇。

文化背景

武侠文化

武林外传剧情中的一个重点，就是对武侠文化的抨击。尚敬对此曾说：

“

如果说《武林外传》是一列喜剧快车，那么反讽武侠只是车上的几种货物之一，不是全部。武侠是很多年轻人的梦想，最能隐喻年轻人的生活。年轻人常把走入社会比喻成闯江湖，剧中的客栈就好像一个单位，所以年轻人一下就能贴近那裡面的人物，从他们的行为、语言和面对事物的态度中看到自己。反讽武侠确实是这部戏的重要特征，我认为武侠基本上是假、大、空，被神化了，武侠精神中好的品质应该是人性的理想化而不是对人进行神化。

”

社会现象

《武林外传》模仿了许多当今社会现象。如综合娱乐栏目《非常六加一》，又如正走红的电视广告以及游戏等，以及大量的周星驰特色的无厘头语言。而被讽刺的社会现象有如去年发生过的一些娱乐事件，央视春晚（13集），连环信（69集，类似网上常见的要求转发的短消息），商家侵害消费者的权益（13，41集），电视综艺节目我猜我猜我猜猜猜和电视广告（37集），传销（41集）等等。

剪辑

《武林外传》的一集是47分钟（如包括片头片尾是一集50分钟），然而该剧在央视八套首播时，由于中央电视台对电视剧的时长有规定，所以剪裁为42分钟（不含片头片尾），而各个地方电视台也是从央视购买的录影带。东方卫视不是经央视购买，而是购买的完整版，但实际播出时是每集37分钟。（周末为45分钟）。台湾約50分钟，香港约60分钟。

相關事件

• 該片片頭使用了Windows桌面和Windows Media Player做背景。
• 編劇寧財神和程嬌娥在其中一集中客串過。即第十七集.莫小貝初學衡山派.錢夫人再鬧同福店。
• 目前有同名網絡遊戲推出，但實際上與戲劇本身並無太大關聯。
• 不同於其他許多情景喜劇加入後期製作的笑聲的做法，武林外傳只是使用比較誇張的配樂來烘托氣氛。使得武林外傳顯得比較自然。
• 在劇中多次出現的笑林廣記，在實際上並不可能，笑林廣記是在清朝才整理成書，明代出現的笑話集比較可能會是古今譚概

代稱

• 武林外傳的粉絲被稱為腐竹。第23集平谷一點紅作為殺手要來劫獄，李大嘴說：「哎呀媽呀，平谷一點紅，我還是他粉絲呢。」然後白展堂說：「什麼粉絲，我還腐竹呢！」腐竹由此而得名。
• 由於在普通話裡，「武林」與「50」諧音，故該劇又名50。
• 鍋巴：郭芙蓉的腐竹
• 魚翅：喻恩泰的腐竹
• 溢迷：沙溢的腐竹
• 薑絲：姜超的腐竹
• 鹽巴（現又稱閆幫的娃）：閆妮的腐竹

维基语录上的相关摘錄：

武林外傳

参考书目

• 《武林宝典》，东方出版社，原著：宁财神，编著：李亚平，ISBN：7-5060-2499-3
• 《武林外传-终极典藏本》，新电影2006年专刊第一期：江湖号专刊，ISBN：1671-6213
• 《武林外传》，汉语大词典出版社，宁财神著，ISBN：7-5432-1280-3

相关条目

• 都市男女
• 炊事班的故事
• 房前屋后
• 健康快车
• 都市六人行

外部链接

• 武林外传电影版
• 新浪网《武林外传》专题
• 八大電視《武林外传》網站
• 武林外传官方网站
• 搜狐网《武林外传》专题