迷你裙宇宙海賊

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

迷你裙宇宙海賊
M-splogo.png
ミニスカ宇宙海賊
Miniskirt Space Pirates
日語假名 ミニスカパイレーツ
羅馬字 Minisuka Pairētsu
類型 科幻、冒險
正式譯名 中華人民共和國 迷你裙宇宙海賊
中華民國 暴力宇宙海賊
輕小說
作者 笹本祐一
插圖 松本規之
出版社 日本 朝日新聞出版
文庫 朝日小說
發表期間 2008年10月-連載中
冊數 11(未完)
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

迷你裙宇宙海賊》(日語ミニスカ宇宙海賊),是笹本祐一原作、松本規之插畫的科幻輕小說作品,改編電視動畫於2012年1月開始播映。

概要[編輯]

  • 本作於2009年11月宣佈動畫化,2010年確定為電視動畫,原定2011年但延至2012年才播出。最終回片尾透露劇場版的訊息。
  • 在原作第1卷發行後得到出版社動畫化的許可[1][2],製作期間企劃就以原作第3卷後原創劇情為前提[3]
  • 電視動畫播出後,連帶原作小說詢問度水漲船高,台灣青文出版社曾向日方申請代理,但未獲回應。[4]

故事簡介[編輯]

居住在海明星平凡的高一生「加藤茉莉香」,死去父親的部下突然要求她擔任宇宙海賊船「辯天丸」弁天丸的船長。由於1世紀前獨立戰爭頒發的私掠許可證規定船長一旦死亡,繼任條件須為直系子嗣,高中女生兼宇宙海賊船船長的冒險生活從此展開……

登場角色[編輯]

辯天丸[編輯]

加藤茉莉香加藤 茉莉香(かとう まりか),聲:小松未可子
前船長權左衛門加藤的女兒。天倉五海明星新奧濱市白凰女學院的高中女生,在咖啡店打工、參加社團「宇宙風帆部」宇宙ヨット部的活動。
繼承宇宙海賊船「辯天丸」船長一職。
加藤梨理香加藤 梨理香(かとう りりか),聲:甲斐田裕子
前船長權左衛門加藤的妻子,職業是新奧濱機場管制官。女兒茉莉香大多直呼其名。
傳說的女海賊「梨理香船長」キャプテン・リリカ[5]
動畫版辭去管制官,到銀河帝國海賊船帕拉貝倫號打工。
權左衛門加藤ゴンザエモン加藤,聲:小山力也
全名「權左衛門加藤芳郎」ゴンザエモン加藤芳郎,梨理香的丈夫、茉莉香以為早逝的父親。
前辯天丸船長,卻因食物中毒而亡;梨理香暱稱他「權左」権左
動畫版轉換身分,改當銀河帝國海賊「鐵鬍子」。
米莎·格蘭德伍德ミーサ・グランドウッド,聲:伊藤靜
船醫,人稱「浴血醫生」血塗れドクター[6]。曾擔任白凰女學院的臨時保健老師。
年齡不詳,為其禁忌之處。[7]
肯·麥克德加爾ケイン・マクドゥガル,聲:松風雅也
舵手。高中部物理、初中部體育教師兼風帆部顧問。後辭去職務。[8]
動畫版有一個同外貌、在銀河帝國也從事海賊工作的孿生弟弟。疑似其弟於辯天丸臥底收集情報期間,恣意在海邊展開無意義的星雲盃特訓。
百眼百眼(ひゃくめ),聲:藤原啟治
情報人員,並負責雷達操作。在成員中較為老態。[9]
克里埃クーリエ,聲:堀江由衣
電子戰、通訊的操作人員。不化妝也不梳理短髮,戴著一副大眼鏡,精明幹練。因長時間勤務而在膝蓋鋪毛毯、帶著不少點心。[10]
脫下眼鏡、變裝打扮後是個古典氣息的大美人[11]
盧卡ルカ,聲:水原薰
航海士。常穿著黑色披風,操作系統是水晶球暨風水盤樣式。偶爾會預言。[12]
施尼澤シュニッツァー,聲:三宅健太
生化人。戰鬥指揮人員。可以在真空中不用宇宙服活動及戰鬥。
動畫原創非常人造型。漫畫版也是另一種非常人造型。
第三代三代目(さんだいめ),聲:松岡禎丞
負責引擎機關動力。頭綁缽卷[13]
動畫原創為泰迪熊之類的愛好者。

宇宙風帆部[編輯]

傑妮·德里特爾ジェニー・ドリトル,聲:佐藤利奈
「休&德里特爾星際運輸」ヒュー&ドリトル星間運輸大財閥千金,在高中擔任社團「宇宙風帆部」部長,實與琳為戀人的關係。
高中畢業進入宇宙大學,將部長職位交付給琳。
動畫原創已開始自立門戶、正迅速發展星際旅行公司「妖精傑妮」フェアリージェーン
琳·蘭美達リン・ランブレッタ,聲:日笠陽子
宇宙風帆部副社長。曾因駭客行為而有保護管束前科,實與傑妮為戀人的關係。傑妮畢業後接任部長。
相當有男子氣概,而且有見到電腦會想進行駭客行為的習慣。
動畫原創也畢業進入宇宙大學就讀。
栗原千秋チアキ・クリハラ,聲:花澤香菜
從海森星分校轉學來的少女。[14]宇宙海賊船巴巴羅薩號的船長栗原見城的女兒。
起初為打探茉莉香的底細而加入風帆部,之後適時指導茉莉香擔當海賊的行為。辯天丸船員遭感染隔離期間,提議以風帆部成員代班(以下稱「白凰海賊團」)。
動畫原創對甜品沒抵抗力。戲份加重。[15]
格里埃爾·塞雷尼提
參照#格里埃爾·塞雷尼提
格琉希爾德·塞雷尼提
參照#格琉希爾德·塞雷尼提
愛衣アイ,聲:茅野愛衣[16]
社團一年級生,操舵手。在白凰海賊團中負責掌舵。
動畫原創全名「星宮愛衣」アイ・ホシミヤ。參加星雲盃。具有優秀的飛船駕駛技能,善於掌握風的流動,也能利用星座及行星的位置來測量航行。
彌生ヤヨイ,聲:南條愛乃
社團一年級生,在白凰海賊團中負責引擎機關動力,希望以後能進入宇宙相關業界工作。
動畫原創全名「吉富彌生」ヤヨイ・ヨシトミ

塞雷尼提星系[編輯]

格里埃爾·塞雷尼提グリューエル・セレニティ,聲:戶松遙
塞雷尼提星系王室第七正統皇女,銜命秘密尋找黃金幽靈船。
與前辯天丸船長權左衛門加藤相熟,並十分讚許,得到了權左衛門加藤交付的辯天丸最高控制權鑰匙戒指,後來把戒指轉交給茉莉香。
格琉希爾德·塞雷尼提グリュンヒルデ・セレニティ,聲:金元壽子
塞雷尼提星系王室第八正統皇女,格里埃爾之妹。尋找黃金幽靈船的競爭對手。
黃金幽靈船事件結束後,與格里埃爾一同轉入白凰女學院初中部就讀。
約特夫·希夫·席德ヨートフ・シフ・シドー,聲:斧敦志
塞雷尼提星系王室樞密院侍從長。長命種老人。
凱瑟琳キャサリン,聲:)
塞雷尼提星系王室禁衛小隊長。一般穿著女僕裝。

其他人物[編輯]

遠藤麻美遠藤マミ,聲:小見川千明
茉莉香的同學,一起在咖啡店打工。動畫版為手工藝社成員,趕工幫白凰海賊團製作表演服裝。
ショウ,聲:安元洋貴
「哈羅爾德·羅伊德保險公司」ハロルド・ロイド保険組合的代理人。負責接洽辯天丸業務事宜。
羅伯特·德里特爾ロバート・ドリトル,聲:津田英三
傑妮的伯父,休&德里特爾公司執行董事、前軍方高官。與傑妮及其社長父親是死對頭。
想讓自己的兒子繼承公司,利用家族政治聯姻習慣將候補人選傑妮排除、遠離公司;親率艦隊追擊逃婚的傑妮。
動畫原創被茉莉香等人掌握違法行賄、轉售軍火證據而被逮捕。但也指出他會想辦法獲釋,且家族企業之故、地位應不受影響。
裘奈·科爾夫ジュナイ・クールフ,聲:內匠靖明
傑妮婚約者。與羅伯特親近的政客之子。在自己船上舉辦嗑藥亂交派對影像被茉莉香等人公諸於世[17],婚約破局。
銀九龍銀九龍(イン・クーロン),聲:松山鷹志
在新奧濱機場經營中華餐館主廚。與梨理香、辯天丸等人熟識,一般稱呼「老爹」親父さん,機場地下總管。前銀河帝國第七艦隊第58突擊機動艦隊司令官。
動畫原創只稱「老爹」,海賊之間「傳說中的料理人」五個兒子其中一人。繼受父親留下的發報機播放「海賊之歌」海賊の歌通知至海賊巢穴聚集。五兄弟各自開店,其兄亦在海賊巢穴擔任主廚。

動畫原創[編輯]

宇宙風帆部成員[編輯]

貝琳達·波西ベリンダ・パーシー,聲:三森鈴子
奧黛塔二世的操帆手。紅髮、雙馬尾。
亞絲妲·阿爾漢科アスタ・アルハンコ,聲:安野希世乃
奧黛塔二世的操帆手。灰髮、妹妹頭。
湯之元泉イズミ・ユノモト,聲:內田真禮
奧黛塔二世的操帆手。
小林丸翔子小林丸 翔子(こばやしまる しょうこ),聲:野村香菜子
負責奧黛塔二世的索敵與雷達監控。
左側頭髮較長,並遮住眼睛。
愛普兒·藍伯特エイプリル・ランバート,聲:巽悠衣子
在白凰海賊團中,負責火器管制。
莉莉·貝爾リリィ・ベル,聲:佐藤聰美
負責奧黛塔二世的通訊。銀髮,膚色較深。
原田真希原田 真希(はらだ まき),聲:赤崎千夏
紅髮,在頭頂束成糰子頭。擅長料理。
初次搭乘辯天丸時,曾誤觸砲擊的發射按鈕。引發白凰海賊團的初次危機。
烏蘇拉·艾布拉莫夫ウルスラ・アブラモフ,聲:西明日香
綠髮,頭頂有著呆毛
莎夏·史戴普サーシャ・ステイプル,聲:高森奈津美
金髮、戴髮箍。原社團副部長,琳唸大學後接任部長。
娜塔莉亞·格蓮諾斯ナタリア・グレンノース,聲:伊瀨茉莉也
與愛衣、彌生一起入社團的一年級生。

銀河帝國海賊[編輯]

蔻茨·克莉斯蒂亞クォーツ・クリスティア,聲:三瓶由布子
「機動戰艦大十字試作α號」機動戦艦グランドクロス試作α号的船長,一人操作α、β、γ三艘同型艦。
鐵鬍子鉄の髭,聲:小山力也)
大型海賊船「帕拉貝倫號」パラベラム号的船長,實為茉莉香父親。

其他[編輯]

旁白ナレーション,聲:小山力也)
負責片頭片尾的劇集總體解說。

用語[編輯]

星球、設施[編輯]

海明星海明星
位於 「天倉五星系」鯨座宮たう星系的第三行星。是一個已開發的星球,亦是主角——加藤茉莉香所居住的星球。
白凰女學院白凰女学院
名門女子學校並設立初中、高中部,在 「太秦星系海森星」ウズマサ星系海森星也有分校。位於海明星新奧濱市的郊外地區,亦是加藤茉莉香就讀的學校。
油燈咖啡館ランプ館
位於新奧濱市的運河沿岸,由倉庫改造以仿古風天井油燈照明的咖啡館。加藤茉莉香兼職的地方,但在就任辯天丸船長後就沒常去兼職。

國家、星系[編輯]

塞雷尼提聯合王國セレニティ連合王国
歴史悠久、由塞雷尼提王室管理的星際國家。格里埃爾是塞雷尼提王室第七正統皇女,而格琉希爾德是第八正統皇女。
銀河帝國銀河帝国
一個有銀河系數十億個星球加盟的星際國家,海明星亦包括在內。
動畫原創現由女王統治。

其他[編輯]

宇宙海賊宇宙海賊
一世紀前海明星獨立戰爭爆發,海明星的獨立政府為使脆弱的戰鬥力得以提升,便發出了私掠許可證,使當時的宇宙海賊可名正言順掠奪星際聯合的艦船。
由於由宗主星系和殖民星幕後組合的銀河帝國反而將宗主星系和各獨立星系征服,各星系的戰爭就此結束,但由於海明星的海賊是屬於海明星政府承認的武裝力量,和作為歷史的記錄,現在作為一種特殊的表演行為被保留,客船通過保險公司購置相應「保險」作為支付表演費,由保險公司指派相應海賊進行「劫持」表演,所繳「贓款」要上繳海明星政府作為稅款,和由保險公司作為「賠償」返還客船乘客,保險公司支付演出費給海賊。除外,海賊也被視作軍隊,也要遵守相應守則。
動畫原創海明星抄襲銀河帝國承認海賊存在,當年帝國也有些海賊到海明星打仗賺外快,資歷僅次原始七船;也原創其他海賊,例如「銀狐」、「Big Catch」、「鐵鬍子」等。
原始七船オリジナルセブン
海明星發生獨立戰爭時,最初獲得「私掠許可證」的七艘海賊船,亦被稱為傳說之七船。
  • 辯天丸弁天丸
    前任船長︰權左衛門加藤
    現任船長︰加藤茉莉香
    原作、動畫版造型迥異;漫畫版沿用動畫版設計。
  • 巴巴羅薩バルバルーサ
    現任船長︰栗原見城
    原作即單圓胴設計,與動畫版辯天丸相同。
  • 奧黛塔二世オデットII世[18]
    以前是海賊船,原名字為「白鳥號」白鳥号,能使用太陽帆推進。現在是白凰女學院的練習用船,母港於海明星中途站。
  • 黑鳥號黒鳥号
長命種長命種(メトセラ)
短命種短命種(ショートタイマー)
比種別平均壽命多一倍的種族稱為長命種;反之未達平均壽命一半的種族則是短命種。例如塞雷尼提星系王室樞密院侍從長約特夫屬長命種。
動畫版未提其設定。
星雲盃ビュラカップ
動畫原創每年舉行一次的盃賽,由星雲盃運營委員會管理。
六年前,白凰宇宙風帆部某兩位學姐在星雲盃舉行前得到未公開的賽程情報,並認為路線太簡單,於是拜託當時還是初中的琳·蘭美達,更改星雲盃運營委員會的數據,把路線的難度提升。到了比賽當天,因為路線被更改,令該屆比賽只有兩名參賽者能完成整個賽程(該屆比賽的參賽者為142人)。比賽後運營委員會追查路線被更改的原因時,發現是白凰女學院所為,因此被停賽五年以作為懲罰,而該屆比賽亦被稱為「惡夢的第十三屆大賽」。
  • 比賽規則:參賽者使用風帆船,由星雲盃運營委員會所在的中途站降落至風凪星,然後依照比賽前發出的路線圖到達行星上的數個檢查站,最快完成比賽的為之勝出。
海賊巢穴海賊の巣
動畫原創。以前海明星的宇宙海賊舉行海賊會議的地方,周圍遍布小行星帶、氣體雲和星際物質。

輕小說[編輯]

《迷你裙宇宙海賊》輕小說第一集封面。
日文版 日本 朝日新聞出版
發售日期 ISBN
ミニスカ宇宙海賊 2008年10月21日 ISBN 978-4-02-273901-8
ミニスカ宇宙海賊 2 黄金の幽霊船 2009年4月21日 ISBN 978-4-02-273913-1
ミニスカ宇宙海賊 3 コスプレ見習海賊 2009年11月20日 ISBN 978-4-02-273926-1
ミニスカ宇宙海賊 4 漆黒の難破船 2010年5月20日 ISBN 978-4-02-273942-1
ミニスカ宇宙海賊 5 白銀の救難船 2010年11月19日 ISBN 978-4-02-273956-8
ミニスカ宇宙海賊 6 真紅の海賊船 2011年3月19日 ISBN 978-4-02-273962-9
ミニスカ宇宙海賊 7 蒼白の髑髏星 2011年11月30日 ISBN 978-4-02-273978-0
ミニスカ宇宙海賊 8 紫紺の戦魔女[19] 2012年4月20日 ISBN 978-4-02-273985-8
ミニスカ宇宙海賊 9 無法の御免状 2012年11月30日 ISBN 978-4-02-273996-4
ミニスカ宇宙海賊10 二隻の白鳥号 2013年6月20日 ISBN 978-4-02-276003-6
ミニスカ宇宙海賊11 モーレツ時間海賊 2014年2月07日 ISBN 978-4-02-276010-4

電視動畫[編輯]

電視動畫更名為《猛烈宇宙海賊モーレツ宇宙海賊、モーパイ[20]於2012年1月7日起開始播放。改名原因是佐藤監督想表達衝出宇宙之意[21]

日本東京電視台授權中國大陸土豆網即日播出,仍依照原著名稱譯作《迷你裙宇宙海賊》。

製作人員[編輯]

  • 原作:迷你裙宇宙海賊(作者:笹本祐一、插圖:松本規之)
  • 監督、系列構成:佐藤龍雄
  • 腳本:佐藤龍雄、伊藤美智子、水野健太郎、宮崎真一
  • 角色原案:安田朗
  • 角色設定、總作畫監督:竹內浩志
  • 機器設定:河森正治、鷲尾直廣、寺岡賢司、鈴木雅久、宮崎真一
  • 小物設計:吉川美貴
  • 美術設定:佐藤正活、羅曼·湯馬斯、路加·楊、普魯內·斯坦尼斯拉斯
  • 畫質監控:長谷川拓哉
  • 3DCGI:佐佐木達郎
  • 攝影監督:山根裕二郎
  • 音響監督:明田川仁
  • 音響效果:山谷尚人
  • 音樂:Elements Garden、上松範康、藤田淳平、藤間仁
  • 音樂製作:Starchild Record
  • 動畫製作:SATELIGHT
  • 製作:猛烈宇宙海賊製作委員會

主題曲[編輯]

片頭曲
作詞、作曲、編曲︰前山田健一
歌:桃色幸運草Z
片尾曲
  • 《LOST CHILD》
作詞︰岩里祐穗
作曲、編曲︰NARASAKI
歌︰桃色幸運草Z
印象曲
  • 《Black Holy》(第9、12、16集)
作詞︰只野菜摘
作曲、編曲︰nishi-ken
歌︰小松未可子
標示為印象曲,實質當作片尾曲使用。
特別片尾曲
  • 透明な夜空~瞬く星に包まれて~》(第13話)
作詞、作曲、編曲:sin
歌︰小松未可子
第21話、第26話為插曲。
  • 未來航路》(最終集)
作詞:RUCCA
作曲、編曲:藤間仁
歌︰小松未可子
插曲
  • 透明な夜空~瞬く星に包まれて~》(第21、最終集)
  • 白凰ヨット部の唄
作詞:佐藤龍雄

各集列表[編輯]

集數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 改編
SAILING 1 海賊、罷り通る 海賊,招搖過市 佐藤龍雄 大脊戶聰 竹內浩志 第1卷
SAILING 2 私の力、海賊の力 我的力量,海賊的力量 水本葉月 倉田綾子
SAILING 3 オデット二世、出航! 奧黛塔二世,出航! 佐藤龍雄 下田正美 佐佐木奈奈子 杉村友和
寺尾憲治
SAILING 4 決戦は深夜 決戰在深夜 大脊戶聰 山下英美
SAILING 5 茉莉香、決意する 茉莉香,下定決心 西村聰 近藤一英 大河內忍
SAILING 6 茉莉香、初仕事する 茉莉香,首次工作 佐山聖子 福島利規 福島豐明
伊佐英朗
興石曉
SAILING 7 平穏ままならず 不得安寧 島津裕行 室谷靖 小谷杏子
吉川真帆
第2卷
SAILING 8 姫と海賊 公主與海賊 森健 筑紫大介 今西亨
SAILING 9 華麗なる船出 華麗的起航 小野勝巳 水本葉月 伊藤真理子
SAILING 10 嵐の砲撃戦 暴風雨的砲擊戰 佐山聖子 大野和壽 高乘陽子
山村俊了
SAILING 11 閃光の彷徨者 閃光的徬徨者 伊藤達文 伊藤真理子
SAILING 12 永遠よりの帰還 自永恆回歸 西村聰 室谷靖 山下英美
鹽川貴史
SAILING 13 茉莉香、招待する 茉莉香的招待 下田正美 大脊戶聰 大河內忍
寺尾憲治
SAILING 14 茉莉香、募集する 茉莉香的招募 伊藤美智子 島津裕行 大野和壽 中野彰子 第3卷
SAILING 15 密航出航大跳躍 密航出航大跳躍 倉田綾子 伊藤真理子
SAILING 16 初仕事!白凰海賊団 初次工作!白凰海賊團 筑紫大介 小谷杏子
SAILING 17 意外な依頼人 意外的委託人 室谷靖 泉保良輔
SAILING 18 打ち上げはジュース 慶功宴上必備果汁 大脊戶聰 今西亨
SAILING 19 四人の絆 四人羈絆 水野健太郎 佐佐木奈奈子 羽多野浩平 安藤正浩 原創
SAILING 20 茉莉香、波に乗る 茉莉香,乘風破浪 宮崎真一 安田賢司 近藤一英 鹽川貴史
伊藤真理子
SAILING 21 決戦!ネビュラカップ 決戰!星雲盃 西村聰 筑紫大介 大河原晴男
山下英美
SAILING 22 海賊狩り 狩獵海賊 佐藤龍雄 室谷靖 泉保良輔
SAILING 23 目指せ!海賊の巣 目標!海賊巢穴 水本葉月 大河內忍
館崎大
SAILING 24 傷だらけの弁天 傷痕累累的辯天 下田正美 羽多野浩平 松下純子
福世孝明
SAILING 25 開催!海賊会議 召開!海賊會議 佐藤龍雄 大野和壽 小谷杏子
今西亨
SAILING 26 そして、海賊は行く 爾後,海賊行 倉田綾子 竹內浩志

播放電視台[編輯]

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間 所屬聯播網 備註
神奈川縣 神奈川電視台 2012年1月7日-6月30日 星期六 24時30分-25時00分 獨立UHF局
東京都 TOKYO MX 星期六 25時00分-25時30分
近畿廣域圈 每日放送 2012年1月7日-7月7日 星期六 27時28分-27時58分 日本新聞網
千葉縣 千葉電視台 2012年1月8日-7月1日 星期日 23時30分-24時00分 獨立UHF局
埼玉縣 埼玉電視台 星期日 25時35分-26時05分
愛知縣 愛知電視台 2012年1月9日-7月2日 星期一 26時00分-26時30分 東京電視網
日本全域 BS11 2012年1月13日-7月6日 星期五 23時00分-23時30分 衛星電視
AT-X 2012年1月14日-7月7日 星期六 23時30分-24時00分
有重播
NICONICO 星期六 23時00分 更新 網路電視 最新話1週間免費
Bandai Channel 星期六 24時00分 更新
ShowTime 2012年1月16日-7月9日 星期一 12時00分 更新
日本 TOKYO MX 星期六 25時00分-25時30分 節目
上一節目 迷你裙宇宙海賊 下一節目
C³ -魔幻三次方- 心連·情結

劇場版[編輯]

原作:迷你裙宇宙海賊(作者:笹本祐一、插圖:松本規之)

監督、角本:佐藤龍雄

相關項目[編輯]

註釋[編輯]

  1. ^ 廣播節目「A&G NEXT GENERATION Lady Go!!」. 2012-06-26. 主持人:小松未可子,來賓:佐藤龍雄
  2. ^ 原作第2卷後記。
  3. ^ 佐藤竜雄インタビュー<前編> 最終回間近!「モーレツ宇宙海賊」を振り返る!! . こえぽた. 2012-06-19 [2010-06-27] (日文). 
  4. ^ 希望代理ミニスカ宇宙海賊. 青文出版集團討論區. 2012-04-19 [2012-04-23] (中文(台灣)‎). 
  5. ^ 動畫版改稱「爆破手梨理香」ブラスター・リリカ
  6. ^ 動畫版據此改為「血色米莎」ブラッディ・ミーサ
  7. ^ 動畫版設定傳聞將近100歲,利用最新生體醫療技術保有20多歲的肉體(ED資料畫面)。
  8. ^ 動畫版改成擔任茉莉香臨時班導兼宇宙風帆部顧問,辭去職務後又取得正式資格復歸。
  9. ^ 動、漫畫版改成較年輕形象。
  10. ^ 動畫版改成盤起金色(原作未明但非金髮,曾變裝金髮)長髮,經常吃東西、不修邊幅。
  11. ^ 動畫版改成時髦辣妹。
  12. ^ 動畫版改成經常預言但又不說出內容,一副神秘的樣子。外表為右眼戴眼罩。
  13. ^ 動、漫畫版改成頭戴護目鏡。
  14. ^ 原作已換上該校制服,動畫版則仍穿前校黑色冬季服。
  15. ^ 原作則是格里埃爾公主戲份吃重。
  16. ^ スタッフ&キャストコメント 第四十回:茅野愛衣(アイ・ホシミヤ役) . StarChild:モーレツ宇宙海賊 (日文).  茅野表示很高興演出與「愛衣」アイ同名角色,以此為譯名。
  17. ^ 動畫版改成進行反政府革命運動卻如兒戲的醜態,被茉莉香等人以實況轉播公諸於世。
  18. ^ 動畫版表記「オデット二世」。
  19. ^ 起初暫定「紫紺の魔女の船」。
  20. ^ 60年代通信 TVCM オー・モーレツ!モーレツ(猛烈[もうれつ])為風靡一時的廣告詞,相當於中文「好(真)猛」,現已是死語。
  21. ^ ちなみに「ミニスカ」がどうして「モーレツ」にしたのか .... Twitter. 2010-03-25 [2012-01-21] (日文). 

外部連結[編輯]