本页使用了标题或全文手工转换

拿樂絲太太

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
洛丽丝夫人
拿樂絲太太
哈利·波特角色
首次登場哈利·波特与魔法石
資料
性別 雌性
忠於 阿各·飛七

拿樂絲太太(英語:Mrs. Norris)是英國作家J·K·羅琳小說《哈利波特》系列中的虛構人物,霍格華茲魔法與巫術學院管理員阿各·飛七飼養的一隻[1]

角色[编辑]

拿樂絲太太是一隻瘦得皮包骨、毛色黯淡無光的貓。在霍格華茲內,牠時常隨著主人或獨自在學校走廊內巡邏,一旦發現違犯校規的學生就會火速通報飛七前來處置,因此大多數學生以及海格都不喜歡牠[2]。阿各·飛七十分熱愛拿樂絲太太,曾稱之為「我的甜心」。

哈利·波特与密室》中,拿樂絲太太不經意間透過地上的積水見到了史萊哲林蛇怪的眼睛,因而被石化,成為蛇怪的第一個受害者;飛七聞訊後傷心到哭泣。數個月後,帕莫娜·芽菜教授用魔蘋果讓拿樂絲太太復原[3]

哈利·波特与凤凰社》中,皮皮鬼惡作劇地把拿樂絲太太塞進一副盔甲內,憤怒的飛七連忙趕到將牠救出[4]

創作[编辑]

拿樂絲太太的名字來自於珍·奧斯汀小說《曼斯菲爾德莊園》中的同名角色[5][6],珍·奧斯汀筆下的诺里斯太太是一個極其勢利的寡婦。羅琳顯然是要將飛七的貓與珍·奧斯汀筆下角色的性格相提並論[7]

羅琳曾表示,拿樂絲太太並沒有什麼特殊的魔法能力,除了她只是「一隻特別聰明而令人不快的貓」[8]。曾經有讀者問到如果拿樂絲太太與歪腿妙麗·格蘭傑的寵物貓)打架的話誰會獲勝的問題,羅琳則回答說歪腿的獅尾貓血統將會讓牠勝出[9]

改編[编辑]

哈利波特系列電影中,拿樂絲太太由數隻不同的緬因貓扮演[10][6],其中一隻名叫「鵝卵石」(Pebbles)[11][12]。每隻貓都接受過訓練,能執行特定的動作,如自動跳到演員肩上或躺著不動[13]

其它[编辑]

法文的《哈利波特》譯本中,拿樂絲(Norris)被翻譯成「Teigne」,意為,與英文原文有較大差距[14]

參考資料[编辑]

  1. ^ Tere Stouffer. Creatures from Other Folkloric and Mythological Traditions § Cat. The Complete Idiot's Guide to the World of Harry Potter. Penguin. 2007: 33. ISBN 9781592575992. 
  2. ^ J·K·羅琳. 哈利波特——神秘的魔法石. 臺北: 皇冠文化. 2001年3月. ISBN 957-33-1724-9. 
  3. ^ J·K·羅琳. 哈利波特——消失的密室. 臺北: 皇冠文化. 2001年1月. ISBN 957-33-1758-3. 
  4. ^ J·K·罗琳. 哈利波特——鳳凰會的密令 (下). 臺北: 皇冠文化. 2003年10月. ISBN 957-33-1986-1. 
  5. ^ Quick Quotes: Interviews with J.K.Rowling. 2004-08-20 [2018-07-02]. 
  6. ^ 6.0 6.1 Harry Potter: 15 Things You Never Knew About Filch (And Mrs. Norris). ScreenRant. 2016-12-26 [2018-09-23] (美国英语). 
  7. ^ Susanna Lazarus. Did you spot all these hidden references in JK Rowling's Harry Potter names?. RadioTimes. 2015-09-17 [2018-09-23] (英语). 
  8. ^ J.K.Rowling. Section: Rumours. J.K.Rowling Official Site. 2007-09-11 [2018-07-02]. 
  9. ^ Susanna Lazarus. Did you spot all these hidden references in JK Rowling's Harry Potter names?. RadioTimes. 2015-09-17 [2018-09-23] (英语). 
  10. ^ Anna-Maria Espsäter. Cats in film. Cats: A Miscellany. Summersdale Publishers Limited. 2015-07-09: 81. ISBN 9781783725960.  |pages=|page=只需其一 (帮助)
  11. ^ Susan Pi. 10 Most Famous Movie Cats Of All Time - CatTime. CatTime. 2016-11-11 [2018-09-23] (美国英语). 
  12. ^ 12 Huge Facts About Maine Coons. MSN. 2016-03-16 [2018-09-23] (美国英语). 
  13. ^ Bell, Bethan. Bureaucats: The felines with official positions. BBC News. 2018-01-28 [2018-09-27] (英国英语). 
  14. ^ Bradley, Anna. Introducing Albus Silente: Harry Potter in translation. The Guardian. 2015-09-11 [2019-07-24] (英国英语).