本页使用了标题或全文手工转换

米奈娃·麥

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
米勒娃·麦格
麥米奈娃
哈利·波特角色
McGonagall.jpg
瑪姬·史密斯女爵士飾演麥教授
首次登場哈利·波特与魔法石
演員 瑪姬·史密斯
費歐娜·葛拉史考特英语Fiona Glascott前傳
中華民國崔幗夫國语配音
中国王建新官话配音
資料
性別 女性
頭髮顏色 黑色
眼睛顏色 藍色
學院 葛來分多
血統 混血
忠於 鳳凰會霍格華茲校長

米勒娃·麦格英语:Minerva McGonagall),台湾译名为麥米奈娃,是英國作家喬安·羅琳的奇幻小說《哈利·波特》系列中的人物。

人稱麥教授,生於1935年10月4日[1],身兼多職,為霍格華茲副校長、葛來分多學院院長與變形學教授。於1956年12月進入霍格華茲任職。她也是一名阿尼马格斯,化身是

人物概述[编辑]

嚴厲、果斷跟鐵面無私,這是學生們對麥教授的第一印象。儘管如此,她仍然顯示是霍格華茲師長中最受學生尊敬的人物之一。她特別關心哈利·波特。麥教授是鳳凰會的成員,更是阿不思·鄧不利多最堅定的支持者。她亦是書中第一個出現的女性巫師

麥教授的黑髮束成高髻,穿著鮮綠色長袍,並總是以嚴肅的表情示人。根據作者羅琳表示,她是一名「有活力的」70歲老人[2]。她戴的方形眼鏡花紋就像是她所化成的貓的花紋。她鍾愛蘇格蘭格子樣式的衣物與用品,比方她的晨衣是蘇格蘭格子呢。

她的全名分別有兩個來源:「米奈娃」是代表智慧的羅馬女神之一。她的姓氏則來自19世紀丹地(蘇格蘭東部港市)怪人威廉·托巴斯·麥英语William McGonagall[3]。在英語歷史上,他經常被認為最壞的詩人。J.K.羅琳後來在訪談揭露其父為麻瓜,母親為巫師。

書中形象[编辑]

麥教授首登場於《哈利·波特与魔法石》開頭章節,“大难不死的男孩”,當她在水蠟樹街四號守候1日,直到遇見阿不思·鄧不利多,她立刻證明是化獸師,有能力在沒有魔杖幫助之下變成動物。在這個章節裡她的個性完全顯露無遺:她關心他人(如擔心當鄧不利多計劃把哈利留在他唯一生存的親戚——德思禮家族中會受到佛地魔手下食死人攻擊),她乾脆、粗魯(她批評特定對象,比方魯霸·海格西碧·崔老妮等等)、智力超人(修練成為化獸師的化獸法相當困難,需要幾年才能掌握此魔法)。

麥教授是執行分院仪式的職員。她要求所有學生完全尊敬她。

麥教授對魁地奇非常喜爱。作為葛來分多學院院長,她支持並對自己學院球隊的進展感興趣。在《哈利·波特与魔法石》,她推薦哈利成為搜捕手,儘管一年級學生通常不能加入球隊。目擊到哈利施展的高難度技巧去奪還記憶球時還非常震驚,立刻把哈利叫進辦公室,並引見了時為葛來分多的守門員間隊長的木透。雖然是給哈利予以「胡蘿卜與皮鞭」的警告,但表明了哈利的父親——詹姆亦曾是一名出色的搜捕手,還曾擔任過英格蘭國家隊國手,將葛萊芬多重回榮耀的重責大任寄於哈利身上(而後哈利也不負她的期望,多次奪下學院賽的冠軍,之後也成為國手)。

麥教授儘管是一名严格的訓練者,但經常以一個間接方式協助哈利。她經常暗示了某些事為哈利取得好處。一個例子是她在哈利五年級時警告了他魔法部正監視霍格華茲。她也是霍格華茲教職員中,最明顯地煩惡桃樂絲·恩不里居者,不像其他人一樣害怕她。恩不里居試圖干涉麥教授的事務,她亦在當下嚴厲地駁斥恩不里居。

當麥教授阻止恩不里居帶著一大票正氣師襲擊海格,麥教授被四發昏擊咒同時擊中胸口而倒下,送入聖蒙果魔法疾病與傷害醫院治療。

第五集末,在皮皮鬼一路輪流用一根拐杖和一盒粉筆把恩不里居趕出學校時,許多學生跑到入口大廳看到恩不里居一路飛奔出去。麥教授有氣無力地告誡幾聲之後,便往教職員餐桌的椅子一靠;有人還清楚聽到她遺憾地說,可惜她不能親自去送恩不里居教授,因為皮皮鬼把她的枴扙借走了,而且在皮皮鬼想要把吊燈拆下來時,麥教授還偷偷協助過。

在《哈利·波特与“混血王子”》中,石內卜殺害鄧不利多之後麥教授成為代理校長。在之後她並未成為正式校長,校長是由賽佛勒斯·石內卜繼任。而她還是繼續擔任副校長、葛萊分多學院院長及變形學教授的職務。

吟遊詩人皮陀故事集》中及J.K.羅琳訪談,以及舞台劇被詛咒的孩子》中提及,麥教授於戰後成為霍格華茲正式校長。

電影[编辑]

哈利波特系列電影中麥教授由瑪姬·史密斯女爵士飾演[4][5]。瑪姬·史密斯把這個角色形容為「戴著巫師帽的简·布罗迪英语Jean Brodie小姐」;隨著電影劇情的進展,麥教授在系列電影中的戲份越來越少[6]

在前傳「怪獸系列電影德语Phantastische Tierwesen (Filmreihe)」的第二部《怪獸與葛林戴華德的罪行》中,年輕時的麥教授由愛爾蘭女演員費歐娜·葛拉史考特英语Fiona Glascott飾演[7]

译名[编辑]

以下是各语言版本对她的英语名字 Minerva McGonagall 的译名:

語言 译名
漢語台灣 麥米奈娃
漢語中國 米勒娃·麦格
日語 ミネルバ・マクゴナガル
韓語 미네르바 맥고나걸
泰語 มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล
捷克語 Minerva McGonagallová
荷蘭語 Minerva Anderling
芬蘭語 Minerva McGarmiva
匈牙利語 Minerva McGalagony
義大利語 Minerva McGranitt
挪威語 Minerva McSnurp

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ^ Happy Birthday, Minerva McGonagall!. The-Leaky-Cauldron.org. 2007-10-03 [2018-05-05] (美国英语). 
  2. ^ "About the Books: transcript of J.K. Rowling's live interview on Scholastic.com," Scholastic.com, 16 October 2000. Accio Quote!. [2018-11-05]. 
  3. ^ Lydon, Christopher. J.K. Rowling interview transcript, The Connection (WBUR Radio), 12 October, 1999. Accio Quote!. [2018-11-05]. 
  4. ^ 资料:《哈利-波特》人物介绍--麦格教授. 新浪网. 2007-06-26 [2018-05-05]. 
  5. ^ Minerva McGonagall (Character). IMDB. [2018-05-05]. (原始内容存档于2017-10-01). 
  6. ^ Michael Coveney. I'M VERY SCARED OF BEING BACK ON STAGE. London Evening Standard. 2007-03-02 [2018-11-05]. (原始内容存档于2008-01-19). 
  7. ^ 《哈利波特》麥教授確定回歸《怪獸2》 外媒驚呆:時間有Bug. ETtoday星光雲. 2018-11-03 [2018-11-05] (中文(台灣)‎). 

外部連結[编辑]