跳转到内容

繪文字

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书

这是本页的一个历史版本,由Coxxs留言 | 贡献2021年2月3日 (三) 11:57 (修正重复引用产生的错误)编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

Template:EmojiText

「繪文字」的各地常用名稱
Android系统曾使用的blob风格的“☺️”
中国大陸emoji[1][2]、表情符号
臺灣表情圖示、表情贴
港澳表情圖標
星馬繪文字
繪文字
符號系列emoji
已分配1,144個碼位
統一碼版本歷史
1.0.078 (+78)
3.080 (+2)
3.288 (+8)
4.096 (+8)
4.1111 (+15)
5.1115 (+4)
5.2142 (+27)
6.0858 (+716)
6.1871 (+13)
7.0975 (+104)
8.01,016 (+41)
9.01,088 (+72)
10.01,144 (+56)
註釋:这些是独立Unicode符号计数。[3][4]许多绘文字其实是两个或以上的代码按顺序组成的。[5]绘文字在Unicode 6.0中首次被定义。
日語寫法
日語原文絵文字
假名えもじ
平文式罗马字emoji
用于GmailGoogle环聊Chrome OSAndroidNoto绘文字项目中的一些彩色绘文字图。

绘文字(英語:emoji,日语:絵文字えもじ emoji),是使用在网页和聊天中的形意符号,最初是日本无线通信中所使用的视觉情感符号(圖畫文字)。表情意指面部表情,圖標则是图形標誌的意思,可用來代表多种表情,如笑脸表示笑、蛋糕表示食物等。在中国大陆,表情圖標通常直称emoji[6]或称「表情符号」。在台灣LINE軟體中,表情圖標又被叫做「表情貼」。新馬即「繪文字[7]

歷史

第一个表情符号是由栗田穰崇于1998年或1999年创造,他当时隶属于NTT DoCoMo公司i-mode移动互联网平台的团队。第一套表情符号包括172个12×12像素的图标,设计初衷是作为i-mode消息功能的一部分帮助促进电子通讯,并作为区别于其他业务的特色功能。 然而在1997年,Nicolas Loufrani注意到,ASCII表情符号在移动技术中的使用正在增加,他开始尝试动画效果的笑脸表情,目的是使用纯标点符号设计一套与现有ASCII表情对应的彩色图标,以促进其在數位领域的使用。Loufrani由此创造了第一套图形化表情,并编译了在线表情符号词典, 将这些符号分成不同类别,包括:经典类、情绪类、旗标类、庆贺类、娱乐类、体育类、天气类、动物类、饮食类、民族类、职业类、行星类、星座类、婴儿类等,这些设计最初于1997年在美国版权局注册,随后全套图标于1998年以.gif格式文件在网络上发布,成为科技行业中使用的第一套图形化表情符号。2000年,Loufrani创建的表情目录开始提供下载,用户开始可从互联网上透過smileydictionary.com为手机下载Loufrani创建的表情目录,该目录编译了超过1000个笑脸图形表情符号及其ASCII版本。该目录在2002年由Marabout以书籍形式出版,名称为Dico Smileys。2001年,表情符号公司Smiley Company 开始向各家电信公司的手机提供Loufrani图形表情符号的授权下载,这些公司包括诺基亚摩托罗拉三星、SFR(沃达丰)和SkyTelemedia。其中,「😂」(中文:喜極而泣的表情,英語:Face with Tears of JoyUnicode碼位:U+1F602[8][9])被《牛津詞典》評選為2015年度詞彙。[10][11][12][13]

肤色

Unicode 8.0中加入了5个修饰符,用来调节人形表情的肤色。这些叫做绘文字菲茨帕特里克修饰符(EMOJI MODIFIER FITZPATRICK)类型-1-2、-3、-4、-5和-6(U+1F3FB ~ U+1F3FF):🏻 🏼 🏽 🏾 🏿。对应了菲茨帕特里克度量对人类肤色的分类。没有后缀肤色代码的绘文字会显示非真实的通用肤色例如亮黄色()、蓝色()或灰色()。[14]非人形表情则不受修饰符影响。在Unicode 9.0中菲茨帕特里克修饰符可以和86个人形绘文字一起使用。

菲茨帕特里克修饰符使用示例
代码位 默认 菲茨-1-2 菲茨-3 菲茨-4 菲茨-5 菲茨-6
U+1F466: 男孩 👦 👦🏻 👦🏼 👦🏽 👦🏾 👦🏿
U+1F467: 女孩 👧 👧🏻 👧🏼 👧🏽 👧🏾 👧🏿
U+1F468: 男人 👨 👨🏻 👨🏼 👨🏽 👨🏾 👨🏿
U+1F469: 女人 👩 👩🏻 👩🏼 👩🏽 👩🏾 👩🏿

组合

可以使用U+200D零宽连字(ZWJ)将两个绘文字连起来,使其看起来像是一个绘文字。[14](不支持的系统会忽略零宽连字)

例如U+1F468男人、U+200D ZWJ、U+1F469女人、U+200D ZWJ、U+1F467女孩(👨‍👩‍👧)在系统支持的情况下会显示为一个男人一个女人和一个女孩组成的家庭绘文字,而不支持的系统则会顺序显示这三个绘文字(👨👩👧)。

Unicode 区块

2010年10月发布的Unicode 6.0版首次收录繪文字编码,其中582個繪文字符号,66個已在其他位置编码,保留作相容用途的繪文字符号。在Unicode 9.0 用22区块中共计1,126个字符表示绘文字,其中1,085个是独立绘文字字符,26个是用来显示旗帜的区域指示符号以及 12 个(#, * and 0-9)键帽符号。[3][14]

杂项符号及图形768个字符中有637是绘文字;增补符号及图形82个字符中有80个是绘文字;所有80个表情符号都是绘文字;交通及地图符号103个字符中有92个是绘文字;杂项符号256个字符中有80个是绘文字;装饰符号192个字符中有33个是绘文字。

  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+00Ax ©️ ®️
U+203x ‼️
U+204x ⁉️
U+212x ™️
U+213x ℹ️
U+219x ↔️ ↕️ ↖️ ↗️ ↘️ ↙️
U+21Ax ↩️ ↪️
U+231x ⌚️ ⌛️
U+232x ⌨️
U+23Cx ⏏️
U+23Ex ⏩️ ⏪️ ⏫️ ⏬️ ⏭️ ⏮️ ⏯️
U+23Fx ⏰️ ⏱️ ⏲️ ⏳️ ⏸️ ⏹️ ⏺️
U+24Cx Ⓜ️
U+25Ax ▪️ ▫️
U+25Bx ▶️
U+25Cx ◀️
U+25Fx ◻️ ◼️ ◽️ ◾️
U+260x ☀️ ☁️ ☂️ ☃️ ☄️ ☎️
U+261x ☑️ ☔️ ☕️ ☘️ ☝️
U+262x ☠️ ☢️ ☣️ ☦️ ☪️ ☮️ ☯️
U+263x ☸️ ☹️ ☺️
U+264x ♀️ ♂️ ♈️ ♉️ ♊️ ♋️ ♌️ ♍️ ♎️ ♏️
U+265x ♐️ ♑️ ♒️ ♓️ ♟️
U+266x ♠️ ♣️ ♥️ ♦️ ♨️
U+267x ♻️ ♾️ ♿️
U+269x ⚒️ ⚓️ ⚔️ ⚕️ ⚖️ ⚗️ ⚙️ ⚛️ ⚜️
U+26Ax ⚠️ ⚡️ ⚧️ ⚪️ ⚫️
U+26Bx ⚰️ ⚱️ ⚽️ ⚾️
U+26Cx ⛄️ ⛅️ ⛈️ ⛎️ ⛏️
U+26Dx ⛑️ ⛓️ ⛔️
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+26Ex ⛩️ ⛪️
U+26Fx ⛰️ ⛱️ ⛲️ ⛳️ ⛴️ ⛵️ ⛷️ ⛸️ ⛹️ ⛺️ ⛽️
U+270x ✂️ ✅️ ✈️ ✉️ ✊️ ✋️ ✌️ ✍️ ✏️
U+271x ✒️ ✔️ ✖️ ✝️
U+272x ✡️ ✨️
U+273x ✳️ ✴️
U+274x ❄️ ❇️ ❌️ ❎️
U+275x ❓️ ❔️ ❕️ ❗️
U+276x ❣️ ❤️
U+279x ➕️ ➖️ ➗️
U+27Ax ➡️
U+27Bx ➰️ ➿️
U+293x ⤴️ ⤵️
U+2B0x ⬅️ ⬆️ ⬇️
U+2B1x ⬛️ ⬜️
U+2B5x ⭐️ ⭕️
U+303x 〰️ 〽️
U+329x ㊗️ ㊙️
U+1F00x 🀄
U+1F0Cx 🃏
U+1F17x 🅰️ 🅱️ 🅾️ 🅿️
U+1F18x 🆎
U+1F19x 🆑 🆒 🆓 🆔 🆕 🆖 🆗 🆘 🆙 🆚
U+1F20x 🈁 🈂️
U+1F21x 🈚
U+1F22x 🈯
U+1F23x 🈲 🈳 🈴 🈵 🈶 🈷️ 🈸 🈹 🈺
U+1F25x 🉐 🉑
U+1F30x 🌀 🌁 🌂 🌃 🌄 🌅 🌆 🌇 🌈 🌉 🌊 🌋 🌌 🌍 🌎 🌏
U+1F31x 🌐 🌑 🌒 🌓 🌔 🌕 🌖 🌗 🌘 🌙 🌚 🌛 🌜 🌝 🌞 🌟
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1F32x 🌠 🌡️ 🌤️ 🌥️ 🌦️ 🌧️ 🌨️ 🌩️ 🌪️ 🌫️ 🌬️ 🌭 🌮 🌯
U+1F33x 🌰 🌱 🌲 🌳 🌴 🌵 🌶️ 🌷 🌸 🌹 🌺 🌻 🌼 🌽 🌾 🌿
U+1F34x 🍀 🍁 🍂 🍃 🍄 🍅 🍆 🍇 🍈 🍉 🍊 🍋 🍌 🍍 🍎 🍏
U+1F35x 🍐 🍑 🍒 🍓 🍔 🍕 🍖 🍗 🍘 🍙 🍚 🍛 🍜 🍝 🍞 🍟
U+1F36x 🍠 🍡 🍢 🍣 🍤 🍥 🍦 🍧 🍨 🍩 🍪 🍫 🍬 🍭 🍮 🍯
U+1F37x 🍰 🍱 🍲 🍳 🍴 🍵 🍶 🍷 🍸 🍹 🍺 🍻 🍼 🍽️ 🍾 🍿
U+1F38x 🎀 🎁 🎂 🎃 🎄 🎅 🎆 🎇 🎈 🎉 🎊 🎋 🎌 🎍 🎎 🎏
U+1F39x 🎐 🎑 🎒 🎓 🎖️ 🎗️ 🎙️ 🎚️ 🎛️ 🎞️ 🎟️
U+1F3Ax 🎠 🎡 🎢 🎣 🎤 🎥 🎦 🎧 🎨 🎩 🎪 🎫 🎬 🎭 🎮 🎯
U+1F3Bx 🎰 🎱 🎲 🎳 🎴 🎵 🎶 🎷 🎸 🎹 🎺 🎻 🎼 🎽 🎾 🎿
U+1F3Cx 🏀 🏁 🏂 🏃 🏄 🏅 🏆 🏇 🏈 🏉 🏊 🏋️ 🏌️ 🏍️ 🏎️ 🏏
U+1F3Dx 🏐 🏑 🏒 🏓 🏔️ 🏕️ 🏖️ 🏗️ 🏘️ 🏙️ 🏚️ 🏛️ 🏜️ 🏝️ 🏞️ 🏟️
U+1F3Ex 🏠 🏡 🏢 🏣 🏤 🏥 🏦 🏧 🏨 🏩 🏪 🏫 🏬 🏭 🏮 🏯
U+1F3Fx 🏰 🏳️ 🏴 🏵️ 🏷️ 🏸 🏹 🏺 🏻 🏼 🏽 🏾 🏿
U+1F40x 🐀 🐁 🐂 🐃 🐄 🐅 🐆 🐇 🐈 🐉 🐊 🐋 🐌 🐍 🐎 🐏
U+1F41x 🐐 🐑 🐒 🐓 🐔 🐕 🐖 🐗 🐘 🐙 🐚 🐛 🐜 🐝 🐞 🐟
U+1F42x 🐠 🐡 🐢 🐣 🐤 🐥 🐦 🐧 🐨 🐩 🐪 🐫 🐬 🐭 🐮 🐯
U+1F43x 🐰 🐱 🐲 🐳 🐴 🐵 🐶 🐷 🐸 🐹 🐺 🐻 🐼 🐽 🐾 🐿️
U+1F44x 👀 👁️ 👂 👃 👄 👅 👆 👇 👈 👉 👊 👋 👌 👍 👎 👏
U+1F45x 👐 👑 👒 👓 👔 👕 👖 👗 👘 👙 👚 👛 👜 👝 👞 👟
U+1F46x 👠 👡 👢 👣 👤 👥 👦 👧 👨 👩 👪 👫 👬 👭 👮 👯
U+1F47x 👰 👱 👲 👳 👴 👵 👶 👷 👸 👹 👺 👻 👼 👽 👾 👿
U+1F48x 💀 💁 💂 💃 💄 💅 💆 💇 💈 💉 💊 💋 💌 💍 💎 💏
U+1F49x 💐 💑 💒 💓 💔 💕 💖 💗 💘 💙 💚 💛 💜 💝 💞 💟
U+1F4Ax 💠 💡 💢 💣 💤 💥 💦 💧 💨 💩 💪 💫 💬 💭 💮 💯
U+1F4Bx 💰 💱 💲 💳 💴 💵 💶 💷 💸 💹 💺 💻 💼 💽 💾 💿
U+1F4Cx 📀 📁 📂 📃 📄 📅 📆 📇 📈 📉 📊 📋 📌 📍 📎 📏
U+1F4Dx 📐 📑 📒 📓 📔 📕 📖 📗 📘 📙 📚 📛 📜 📝 📞 📟
U+1F4Ex 📠 📡 📢 📣 📤 📥 📦 📧 📨 📩 📪 📫 📬 📭 📮 📯
U+1F4Fx 📰 📱 📲 📳 📴 📵 📶 📷 📸 📹 📺 📻 📼 📽️ 📿
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1F50x 🔀 🔁 🔂 🔃 🔄 🔅 🔆 🔇 🔈 🔉 🔊 🔋 🔌 🔍 🔎 🔏
U+1F51x 🔐 🔑 🔒 🔓 🔔 🔕 🔖 🔗 🔘 🔙 🔚 🔛 🔜 🔝 🔞 🔟
U+1F52x 🔠 🔡 🔢 🔣 🔤 🔥 🔦 🔧 🔨 🔩 🔪 🔫 🔬 🔭 🔮 🔯
U+1F53x 🔰 🔱 🔲 🔳 🔴 🔵 🔶 🔷 🔸 🔹 🔺 🔻 🔼 🔽
U+1F54x 🕉️ 🕊️ 🕋 🕌 🕍 🕎
U+1F55x 🕐 🕑 🕒 🕓 🕔 🕕 🕖 🕗 🕘 🕙 🕚 🕛 🕜 🕝 🕞 🕟
U+1F56x 🕠 🕡 🕢 🕣 🕤 🕥 🕦 🕧 🕯️
U+1F57x 🕰️ 🕳️ 🕴️ 🕵️ 🕶️ 🕷️ 🕸️ 🕹️ 🕺
U+1F58x 🖇️ 🖊️ 🖋️ 🖌️ 🖍️
U+1F59x 🖐️ 🖕 🖖
U+1F5Ax 🖤 🖥️ 🖨️
U+1F5Bx 🖱️ 🖲️ 🖼️
U+1F5Cx 🗂️ 🗃️ 🗄️
U+1F5Dx 🗑️ 🗒️ 🗓️ 🗜️ 🗝️ 🗞️
U+1F5Ex 🗡️ 🗣️ 🗨️ 🗯️
U+1F5Fx 🗳️ 🗺️ 🗻 🗼 🗽 🗾 🗿
U+1F60x 😀 😁 😂 😃 😄 😅 😆 😇 😈 😉 😊 😋 😌 😍 😎 😏
U+1F61x 😐 😑 😒 😓 😔 😕 😖 😗 😘 😙 😚 😛 😜 😝 😞 😟
U+1F62x 😠 😡 😢 😣 😤 😥 😦 😧 😨 😩 😪 😫 😬 😭 😮 😯
U+1F63x 😰 😱 😲 😳 😴 😵 😶 😷 😸 😹 😺 😻 😼 😽 😾 😿
U+1F64x 🙀 🙁 🙂 🙃 🙄 🙅 🙆 🙇 🙈 🙉 🙊 🙋 🙌 🙍 🙎 🙏
U+1F68x 🚀 🚁 🚂 🚃 🚄 🚅 🚆 🚇 🚈 🚉 🚊 🚋 🚌 🚍 🚎 🚏
U+1F69x 🚐 🚑 🚒 🚓 🚔 🚕 🚖 🚗 🚘 🚙 🚚 🚛 🚜 🚝 🚞 🚟
U+1F6Ax 🚠 🚡 🚢 🚣 🚤 🚥 🚦 🚧 🚨 🚩 🚪 🚫 🚬 🚭 🚮 🚯
U+1F6Bx 🚰 🚱 🚲 🚳 🚴 🚵 🚶 🚷 🚸 🚹 🚺 🚻 🚼 🚽 🚾 🚿
U+1F6Cx 🛀 🛁 🛂 🛃 🛄 🛅 🛋️ 🛌 🛍️ 🛎️ 🛏️
U+1F6Dx 🛐 🛑 🛒 🛕 🛖 🛗 🛜 🛝 🛞 🛟
U+1F6Ex 🛠️ 🛡️ 🛢️ 🛣️ 🛤️ 🛥️ 🛩️ 🛫 🛬
U+1F6Fx 🛰️ 🛳️ 🛴 🛵 🛶 🛷 🛸 🛹 🛺 🛻 🛼
U+1F7Ex 🟠 🟡 🟢 🟣 🟤 🟥 🟦 🟧 🟨 🟩 🟪 🟫
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1F7Fx 🟰
U+1F90x 🤌 🤍 🤎 🤏
U+1F91x 🤐 🤑 🤒 🤓 🤔 🤕 🤖 🤗 🤘 🤙 🤚 🤛 🤜 🤝 🤞 🤟
U+1F92x 🤠 🤡 🤢 🤣 🤤 🤥 🤦 🤧 🤨 🤩 🤪 🤫 🤬 🤭 🤮 🤯
U+1F93x 🤰 🤱 🤲 🤳 🤴 🤵 🤶 🤷 🤸 🤹 🤺 🤼 🤽 🤾 🤿
U+1F94x 🥀 🥁 🥂 🥃 🥄 🥅 🥇 🥈 🥉 🥊 🥋 🥌 🥍 🥎 🥏
U+1F95x 🥐 🥑 🥒 🥓 🥔 🥕 🥖 🥗 🥘 🥙 🥚 🥛 🥜 🥝 🥞 🥟
U+1F96x 🥠 🥡 🥢 🥣 🥤 🥥 🥦 🥧 🥨 🥩 🥪 🥫 🥬 🥭 🥮 🥯
U+1F97x 🥰 🥱 🥲 🥳 🥴 🥵 🥶 🥷 🥸 🥹 🥺 🥻 🥼 🥽 🥾 🥿
U+1F98x 🦀 🦁 🦂 🦃 🦄 🦅 🦆 🦇 🦈 🦉 🦊 🦋 🦌 🦍 🦎 🦏
U+1F99x 🦐 🦑 🦒 🦓 🦔 🦕 🦖 🦗 🦘 🦙 🦚 🦛 🦜 🦝 🦞 🦟
U+1F9Ax 🦠 🦡 🦢 🦣 🦤 🦥 🦦 🦧 🦨 🦩 🦪 🦫 🦬 🦭 🦮 🦯
U+1F9Bx 🦰 🦱 🦲 🦳 🦴 🦵 🦶 🦷 🦸 🦹 🦺 🦻 🦼 🦽 🦾 🦿
U+1F9Cx 🧀 🧁 🧂 🧃 🧄 🧅 🧆 🧇 🧈 🧉 🧊 🧋 🧌 🧍 🧎 🧏
U+1F9Dx 🧐 🧑 🧒 🧓 🧔 🧕 🧖 🧗 🧘 🧙 🧚 🧛 🧜 🧝 🧞 🧟
U+1F9Ex 🧠 🧡 🧢 🧣 🧤 🧥 🧦 🧧 🧨 🧩 🧪 🧫 🧬 🧭 🧮 🧯
U+1F9Fx 🧰 🧱 🧲 🧳 🧴 🧵 🧶 🧷 🧸 🧹 🧺 🧻 🧼 🧽 🧾 🧿
U+1FA7x 🩰 🩱 🩲 🩳 🩴 🩵 🩶 🩷 🩸 🩹 🩺 🩻 🩼
U+1FA8x 🪀 🪁 🪂 🪃 🪄 🪅 🪆 🪇 🪈
U+1FA9x 🪐 🪑 🪒 🪓 🪔 🪕 🪖 🪗 🪘 🪙 🪚 🪛 🪜 🪝 🪞 🪟
U+1FAAx 🪠 🪡 🪢 🪣 🪤 🪥 🪦 🪧 🪨 🪩 🪪 🪫 🪬 🪭 🪮 🪯
U+1FABx 🪰 🪱 🪲 🪳 🪴 🪵 🪶 🪷 🪸 🪹 🪺 🪻 🪼 🪽 🪿
U+1FACx 🫀 🫁 🫂 🫃 🫄 🫅 🫎 🫏
U+1FADx 🫐 🫑 🫒 🫓 🫔 🫕 🫖 🫗 🫘 🫙 🫚 🫛
U+1FAEx 🫠 🫡 🫢 🫣 🫤 🫥 🫦 🫧 🫨
U+1FAFx 🫰 🫱 🫲 🫳 🫴 🫵 🫶 🫷 🫸
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
注释
1.^ 截至Unicode版本 15.0
2.^ 灰色区域表示此处非绘文字或码点未分配
3.^ UTR #51: Unicode Emoji. Unicode Consortium. 
4.^ UCD: Emoji Data for UTR #51. Unicode Consortium. 2022-08-02. 

参见

參考資料

  1. ^ 小柯. 你正在参与的语言革命|Emoji:再建巴别塔. 我酷网. 2015-11-13. (原始内容存档于2018-04-23). 
  2. ^ emoji表情系列系列表情符号大全 - 符号先生发布专区. 符号大全. [2018-04-23]. (原始内容存档于2018-04-23). 
  3. ^ 3.0 3.1 UCD: Emoji Data for UTR #51. Unicode Consortium. 2016-11-14 [2016-09-23]. (原始内容存档于2020-04-16). 
  4. ^ Enumerated Versions of The Unicode Standard. The Unicode Standard. [2016-08-17]. (原始内容存档于2018-12-25). 
  5. ^ Emoji ZWJ Sequences Catalog. Unicode Consortium. 2016-06-14. 
  6. ^ 讯飞输入法 
  7. ^ 重定向声明. www.google.com. [2020-01-31]. 
  8. ^ 😂 Face With Tears of Joy Emoji. 繪文字百科(Emojipedia). [2015-11-20]. (原始内容存档于2016-06-01) (英语). 
  9. ^ 😂 | face with tears of joy (U+1F602). Graphemica. [2015-11-20] (英语). 
  10. ^ Oxford Dictionaries Word of the Year 2015 is…. 《牛津詞典》官方blog. 16 November 2015 [2015-11-20]. (原始内容存档于2015-11-19) (英语). 
  11. ^ 'Face with tears of joy' emoji named Word of the Year by Oxford Dictionaries. 英國獨立報. 17 November 2015 [2015-11-20] (英语). 
  12. ^ “笑哭了”表情符成功当选. 深圳都市报. 2015-11-20 [2015-11-20]. (原始内容存档于2015-11-21) (中文(中国大陆)). 
  13. ^ 表情帝遭热捧:“笑脸”成《牛津》年度词. 广州日报. 2015-11-19 [2015-11-20]. (原始内容存档于2015-11-19) (中文(中国大陆)). 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 UTR #51: Unicode Emoji. Unicode Consortium. 2016-11-22 [2016-12-23]. (原始内容存档于2019-05-01). 

外部連結