形意图
关于相对术语，请见「象形图」。
形意图[1]（ideogram，ideograph）或表意图[2]（semantogram，semantograph）、形意字、表意字[3]、形意符号（ideographic symbol[4]）、表意符号，是一种通过图形构成来传递特定想法或抽象概念的图形符号（graphic symbol），只代表一定意义。语言学上，在特定书写系统中，该图形或符号用于表示某种语言中特定想法或概念[5]。
形意符号简称意符[6]，其任意性程度各不相同：有些符号必须预先熟悉某些约定俗成的规则才具有意义；而另一些符号则更直接地与其所指对象相似。象形图属于一种形意图，其为通过视觉图像来描绘并表现物理实体的形意符号[7][8]。
表意符号与表音符号不同，表意符号不是一种代表语言的语素或语音的文字系统，换句话说，这种文字系统并不能用于记录语言。表音符号指示的是语音，因此独立于任何特定的语言[9]。
形意符号表意符号是文字萌芽时期的产物，是相当原始的，可以分为四个层次：刻符、岩画、文字画和图画字。由于表意符号不能记录任何语言，因此它仅在文字原始时期使用。当文字史进入古典时期后，语素文字（如汉字）便取而代之了。
早期的书写符号是基于象形符號和表意符号而製造的。兩者的分別為：
象形符号或象形图（pictogram），描繪出所需要象徵的意思相似的圖片，现常用于标志（包括道路交通标志和化学警告标志）；而表意符号或表意图（ideogram），描述所表现的概念的符號，现常用于记数系统（包括数学符号）、绘文字（emoji）。
参见
[编辑]參考文獻
[编辑]- ^ 王宁. 汉字构形学讲座. 上海敎育出版社. 2002: 28. ISBN 9787532080700.
- ^ 黄建华. 词典论. 上海辞书出版社. 2001: 64, 65, 127. ISBN 9787532607532.
- ^ 表意字. 术语在线. 全国科学技术名词审定委员会. （简体中文）
- ^ Harald Haarmann. Language in Its Cultural Embedding: Explorations in the Relativity of Signs and Sign Systems. Walter de Gruyter. 2011: 66. ISBN 9783110867541.
- ^ Hornby, Albert Sydney. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. Cowie, Anthony Paul (编). Oxford Advanced Learners Dictionary. Oxford University Press: 616. 1989. ISBN 0-19-431136-8.
|entry=和|title=只需其一 (帮助) - ^ 中国科学技朮情报研究所. 重庆分所. 英汉情报图书工作词汇. 科学技朮文献出版社重庆分社. 1982: 213.
- ^ Robertson (2004)，第25–27頁.
- ^ 《大英百科全书》中的条目：pictography（英文）
- ^ Robertson (2004)，第25–27, 38頁.
Robertson, John S. "The possibility and actuality of writing". In Houston (2004). Harvc模板錯誤: 無指向目標：CITEREFHouston2004 (幫助)
延伸阅读
[编辑]- DeFrancis, John. 1990. The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-1068-6
- Hannas, William. C. 1997. Asia's Orthographic Dilemma. University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-1892-X (paperback); ISBN 0-8248-1842-3 (hardcover)
- Unger, J. Marshall. 2003. Ideogram: Chinese Characters and the Myth of Disembodied Meaning. ISBN 0-8248-2760-0 (trade paperback), ISBN 0-8248-2656-6 (hardcover)
外部連結
[编辑]
- The Ideographic Myth （页面存档备份，存于互联网档案馆） Extract from DeFrancis' book.
- American Heritage Dictionary definition （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Merriam-Webster OnLine definition （页面存档备份，存于互联网档案馆）