伊朗式分居
| 伊朗式分居 جدایی نادر از سیمین | |
|---|---|
 伊朗海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 阿斯哈·法哈蒂 |
| 监制 | 阿斯哈·法哈蒂 |
| 编剧 | 阿斯哈·法哈蒂 |
| 主演 | 蕾拉·哈塔米 佩曼·莫阿迪 沙哈布·侯赛尼 莎莉·巴亚特 萨里娜·法尔哈迪 |
| 配乐 | Sattar Oraki |
| 摄影 | Mahmoud Kalari |
| 剪辑 | Hayedeh Safiyari |
| 制片商 | Studio Moon |
| 片长 | 123 分钟 |
| 产地 |  伊朗 |
| 语言 | 波斯语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 2011年2月15日(柏林电影节) 2012年3月1日(香港)[1] 2012年11月13日(中国)[2] |
| 发行商 | 索尼经典影片 (美国) Memento Films (全球) |
| 预算 | $500,000 |
| 票房 | $3,100,000 (伊朗) $9,181,000 (海外)[3] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 一次别离 |
| 香港 | 伊朗式分居 |
| 台湾 | 分居风暴 |
《伊朗式分居》（波斯语：جدایی نادر از سیمین，转写：Jodái-e Náder az Simin；“Nader和Simin的分居”）是2011年一部伊朗剧情片，阿斯哈·法哈蒂编导，蕾拉·哈塔米、佩曼·莫阿迪、沙哈布·侯赛尼、莎莉·巴亚特和萨里娜·法尔哈迪主演，讲述一对伊朗中产夫妇分居，以及丈夫一方雇用低下阶层出身的看护照顾老父时发生的故事。
本片曾参与第61届柏林影展，不但成为首部夺得最高荣誉金熊奖的伊朗电影，更同时拿下最佳男主角和最佳女主角。[4]次年荷里活金球奖中，本片夺得最佳外语片。[5]该片是2012年奥斯卡颁奖礼中伊朗角逐最佳外语片的代表作品，成功入围最后五强之馀，亦获得了最佳原创剧本提名。[6][7][8]最终以大热姿态勇夺2012年奥斯卡颁奖礼最佳外语片。[9]
故事大纲
[编辑]伊朗一对夫妇取得签证准备离开伊朗，但丈夫尼达最后不忍抛下患病父亲，妻子丝敏（蕾拉·哈塔米饰）为女儿着想，不想放弃移民，于是提出离婚，但被法庭驳回。两人分居后，尼达请了女佣华倩照顾老父，但一次女佣擅自外出，令尼达父亲在家跌倒，尼达又怀疑华倩偷钱，与她发生争执，尼达不慎推了对方落楼令她流产，华倩丈夫后来控告尼达谋杀，之后两对夫妇在庭上展开一连串罗生门式的争论。[10]
角色
[编辑]- 佩曼·莫阿迪 - 尼达（粤语配音：苏强文（TVB）、伍博民（ViuTVsix））
- 蕾拉·哈塔米 - 丝敏（粤语配音：谢洁贞（TVB）、冯咏恩（ViuTVsix））
- 沙哈布·侯赛尼 - 贺查（粤语配音：关令翘（TVB））
- 莎莉·巴亚特 - 华倩（粤语配音：陆惠玲（TVB））
- 萨里娜·法尔哈迪 - 泰美（粤语配音：何璐怡（TVB））
- Ali-Asghar Shahbazi - 尼达的父亲（粤语配音：林国雄（TVB））
- Shirin Yazdanbakhsh - 丝敏的母亲（粤语配音：许盈（TVB））
- Kimia Hosseini - 索曼（Somayeh）（粤语配音：成瑶孆（TVB））
- Merila Zarei - Miss Ghahraei（粤语配音：朱妙兰（TVB））
评价
[编辑]《分居风暴》发行后佳评如潮。2022年，《IndieWire》列出40部最佳悲伤电影名册里，本片榜上有名[11]。
奖项
[编辑]- 第61届柏林国际影展：
- 金熊奖(最佳电影)
- 最佳男主角
- 最佳女主角
- 第69届金球奖：最佳外语片
- 第84届奥斯卡金像奖：最佳外语片
- 2012年亚洲电影大奖：
- 第32届伦敦影评人协会奖：
- 最佳外语片
- 最佳剧本
- 最佳女配角(莎莉·巴亚特)
参考资料
[编辑]- ^ 存档副本. [2017-06-13]. （原始内容存档于2012-02-26）.
- ^ 奥斯卡获奖片《一次别离》11月公映 海报藏悬念. [2012-10-28]. （原始内容存档于2012-10-29）.
- ^ 存档副本. [2012-01-17]. （原始内容存档于2017-04-23）.
- ^ Iranian Film Takes. It also won the 2012 Golden Globe for best foreign film.Top Prize at Berlinale. 2011-02-19 [2011-02-20]. （原始内容存档于2011-02-21）.
- ^ Golden Globes: 'A Separation' wins best foreign language film. 2012-01-15 [2012-01-16]. （原始内容存档于2012-01-19）.
- ^ Staff (2011-09-16). "Iran’s “Nader and Simin” goes for an Oscar" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Tehran Times. Retrieved on 2011-09-18.
- ^ 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar. oscars.org. [2011-10-14]. （原始内容存档于2012-05-21）.
- ^ BBC2012Noms. Oscars 2012: Nominees in full. BBC News. BBC. [2012年1月24日]. （原始内容存档于2012年1月24日）.
- ^ 《伊朗式分居》夺最佳外语片，香港电台即时新闻，2012-02-27
- ^ 10.0 10.1 四冠王叶德娴再战亚洲电影大奖 威尼斯影后 VS柏林影后 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 苹果日报. 2012年01月18日.
- ^ Alison Foreman and Kate Erbland. The 40 Saddest Movies, from ‘Million Dollar Baby’ to ‘Moonlight’ to ‘Bambi’. IndieWire. [2022-08-21]. 原始内容存档于2022-11-23 （英语）.
- ^ 第六届亚洲电影大奖入围名单 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Asia Film Awards. 2012年1月18日.