阪脩
| 阪 脩 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 本名 | 阪 脩 さか おさむ |
| 艺名 | 阪 脩 |
| 出生 | 1930年11月7日 日本大阪府大阪市 |
| 血型 | A型 |
| 所属 | 青二Production |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1950年 - |
| 代表作 | “美味大挑战”的（大原大藏） “机动警察Patlabor”的（榊清太郎） “攻壳机动队 STAND ALONE COMPLEX”的（荒卷大辅） “变形金刚”的（霍尔杰克） “怪医黑杰克”的（本间丈太郎） “甲虫王者”的〔路特〕等等。 |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 阪 脩 |
| 假名 | さか おさむ |
| 平文式罗马字 | Saka Osamu |
阪脩（1930年11月7日—）是日本的男声优、演员，大阪府大阪市出身，血型A型。从属于青二Production，以前从属Theatre Echo（回声剧场）。
人物绍介[编辑]
- 是青二Production中，老牌的配音员之一。由于他有深度低涩声音的特征，从登场的角色到喜剧演员都很广泛的演出，有时候也有配合演出关西腔方面的戏。能演出很显目的角色非常的多，因此在外国电影方面他的配音也是不可欠缺的一位。
- 本身热心于培育后进，现为青二塾大阪学校专属讲师，每个月授课一次。
- 真人连续剧“东京警备指令”里，多次以演员身分演出。
- 妻子为配音员太田淑子。
演出作品[编辑]
※粗体字表示说明饰演的主要角色。
电视动画[编辑]
1963年
- 铁人28号（乔邦）
1969年
- 忍风卡姆伊外传（史克米）
1970年
- 土包子大将 （客串演出）
1974年
1975年
- 一千零一夜 辛巴达的冒险（神灯精灵）
- 草原少女萝拉（雷根）
- 拉塞纳之星（路易十六世）
1977年
- 漫画宇宙大作战（史波克）
- 鲁邦三世 (TV第2系列)（夏齐尔（第18话）、波纳（第123话）、温莎公爵（第142话））
1979年
1981年
1982年
- Ippatsuman（远山社员）※第25话
- 超时空要塞（早濑提督、城镇会长）
1983年
- Itadakiman（路特・布莱克（土龙妖怪））
- 超时空骑兵（阿莫夫）
1984年
- 怪猫猪油糕（葛拉梅）
- 机甲界伽利昂（罗丹将军）
- 鲁邦三世 PartIII（盖兰 其他）
1985年
- 战斗！超级机器人生命体变形金刚（技术师霍尔杰克 、航空防卫战士史凯法尔 、地质学者比奇康伯、侦查通信员亚当斯、补给兵孙德尔 阿尔卡萨博士）
1986年
- 爱少女波丽安娜物语（杰瑞麦亚・O・怀特）
- 绿野仙踪（诺姆王）
- 生徒诸君！心是绿色的薄围巾（校长）
- 圣斗士星矢（海皇波赛顿、雅各的爷爷）
- 褞袍超人（时间旅行鬼）※第10话
1987年
- 爱的小妇人物语（弗雷德里克・马区）
- 超能力魔美（石子金太郎）
- 城市猎人（皆川）
- 忍风卡姆伊外传（史克米）
- 七龙珠（孙悟饭、克雷斯王）
- 变形金刚：头领战士 （恰、梅特罗夫历克斯）
- LILY-C.A.T （麦克・汉米尔顿）
1988年
- 美味大挑战（大原大藏、净瑠璃）
- 小松君（1988年）（侵略者）※第14话
- 奇天烈大百科（旅人、秀麿）
- 小公子西迪（威廉・贺维善）
- 七龙珠（钓鱼老人，第128话）
- 哈啰！淑女小琳（佩琪的父亲）
- 圣魔大战（达姆神）
1989年
- 机动警察Patlabor（榊清太郎）
- 战斗！超级机器人生命体变形金刚V（莱克尔）
- 勇者斗恶龙（约瑟）
- 七龙珠（孙悟饭）
1990年
1991年
- 高中神秘的学园七个不可思议（中岛医生）
- 动画秘密花园（阿齐博尔德・克莱文）
1992年
1993年
- 美少女战士R（老人）
1994年
1995年
- 空想科学世界格列佛男孩（威尼斯王）
1996年
- 蒙面侠苏洛（总督）
- 奇天烈大百科（寅吉）
- 怪怪怪的鬼太郎（第4作）（降雨天狗、静子的父亲、保谷博士、金城）
- 圣天空战记（梅丁）
- 名侦探柯南（武居胜彦）
1997年
- 次回战记EHRGEIZ（巴尔札克）
- 鲁邦三世 华尔萨P38（ICPO长官）
- 手冢治虫的旧约圣经物语（阿隆）
1998年
1999年
2000年
- 银河冒险战记（鉴长）
2001年
- 攻壳机动队 STAND ALONE COMPLEX（荒卷大辅）
- Chance Pop Session（海原将）
- 艾特尼亚物语（因费里尔王）
- 神奇宝贝（马契罗）
2002年
- 攻壳机动队 S.A.C. 2nd GIG（荒卷大辅）
- ONE PIECE（钱尼）
2003年
- 圣兽 ～圣兽降临篇～（圣者、旁白）
- 名侦探柯南（相马龙介）
2004年
2005年
2006年
- 怪 ayakashi 四谷怪谈（鹤屋南北）
- 水星领航员 ARIA The NATURAL（老爷爷）
- 甲虫王者 森林人民的传说（路特）
- 怪医黑杰克21（本间丈太郎）
- 热拳本色1 日美决战篇（志那虎的父亲）
2007年
2008年
- 哥尔哥13（船长）
- 洋葱和尚朝太郎（大根斋）
- 药师寺凉子怪奇事件簿（桂川平藏）
2009年
2010年
- 热拳本色1 影道篇（志那虎的父亲）
2011年
2014年
- 银河骑士传（丹波新辅）
2015年
- 银河骑士传 第九行星战役（丹波新辅）
- Go！Princess 光之美少女（锦户）
2016年
OVA[编辑]
- ARIEL（岸田博士）
- 银河冒险战记胎动篇（舰长）
- 华星夜曲胎动篇（花井仁吉）
- 机神兵团（中岛机长）
- 机动警察Patlabor（榊清太郎）
- 机动战士GUNDAM 0083:Stardust Memory（霍金斯･马奈里准将）
- 银河英雄传说（弗里德里希4世、王室桑福特）
- 攻壳机动队 S.A.C. Solid State Society（荒卷大辅）
- 三只眼（藤井教授）
- 创龙传
- 沉默的舰队（竹上登志雄）
- 战斗！超级机器人生命体变形金刚 史克兰布鲁城市 发动篇（霍尔杰克）
- 人类革命（牧口常三郎）
- 厄夜怪客（神父）
- 装甲骑兵外传 机甲猎兵梅劳林克（奥斯卡・冯・贺尔梅西昂准将）
- 破邪大星弹劾凰（贤将桑蒂拉）
- 舞-乙HiME 0〜S.ifr〜（约翰・史密斯）
- 危险调查员（克里福特・菲利斯）※第30话
- 机械地带23 III（德瑞克人）
- METAL GEAR SOLID 2 BANDE DESSINEE（西凯・高尔尔可比奇）
- LILY-C.A.T （麦克・汉米尔顿）
- 罗德斯岛战记（法恩国王）
剧场版动画[编辑]
- 宇宙战舰大和号（盖尔）
- 机动警察Patlabor（榊清太郎）
- 机动警察剧场版
- 机动警察剧场版Ⅱ
- 红猪（空贼）
- 再见了！宇宙战舰大和号 爱的战士们（哥兰）
- 11只猫（猫A、巨大鱼）
- 蒸汽男孩（英国军元帅）
- 剧场版 秀逗魔导士（劳迪·加布列夫）
- 城市猎人 埠城市战争（吉廉将军）
- 哆啦A梦电影作品
- 哆啦A梦 大雄的天方夜谭（辛巴达）
- 哆啦A梦 大雄的南海大冒险（柯尔特船长）
- 哆啦A梦 大雄的猫狗时空传（老年的阿一）
- 变形金刚（恰、拉姆杰特）
- MEMORIES（镰田）
- 鲁邦三世卡里奥斯特罗之城（英国代表）
游戏[编辑]
- 蓝色眼泪（巴尔哥夫）
- ANUBIS ZONE OF THE ENDERS（洛伊德）
- 宇宙战舰大和号 对因斯康达尔的思念（盖尔）
- SD GUNDAM GGENERATION SPIRITS（克斯丁・隆伯特）
- 机动警察Patlabor ～葛利冯篇（榊清太郎）
- 机动战士GUNDAM 邂逅宇宙（克斯丁・隆伯特）
- Grandia II（赛拉）
- 决战（黒田如水）
- 再见了！宇宙战舰大和号 （哥兰提督）
- JOJO冒险野郎 魅影之血（汤佩蒂）
- Schwarzschild（詹姆斯・桑戴克）
- Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader（阿克巴提督）
- 异域传说系列（狄米崔・尤里耶夫）
- 生死格斗系列（雷道、万骨坊、幻罗）
- 七龙珠系列（孙悟饭）
- 热砂的惑星（皮尔斯）
- Policenauts（盖兹・贝克）
- 玛莉亚 生了你们的理由（二阶堂泰德）
- 未来少年柯南 ※PC Engine版（旁白）
- 潜龙谍影系列
- 潜龙谍影2：自由之子（西凯・高尔尔可比奇）
- 潜龙谍影3：食蛇者（The End）
- 潜龙谍影：和平先驱（统合参谋本部议长）
- 人中之龙 登场!（德川家康）
外语片配音[编辑]
电影[编辑]
其他
- 来看天堂（川村裕（下野三郎））
- 军官与绅士（拜伦・梅约（罗伯特·罗吉亚））
- 亲密关系（山姆・柏恩斯（约翰·李斯高））
- 阿达一族（哥梅斯・阿达（劳尔·朱里亚））※DVD版
- 阿达一族2（哥梅斯・阿达（劳尔·朱里亚））※DVD版
- 阿玛迪斯（哥特弗里德・范・史维顿男爵（强纳森·摩尔））
- 白宫夜未眠（罗伯特・拉姆生上院议员（理查·德雷福斯））
- 迫切的危机（詹姆斯・卡特（哈里斯·尤林））※电视版
- 卧底（亚瑟・凯斯（克里斯多福·普卢默））
- 圣战奇兵（厄恩斯特・伏格尔上校（麦可·拜恩））※富士电视台版
- 华尔街（林区（詹姆斯·卡伦））※DVD・录影带一起
- 航爆死亡角（史坦・布契克（达伦·麦克加文）※朝日电视台版、马丁・华勒斯（克里斯多福·李）※日本电视台版）
- 异形2（史坦・路温（保罗·麦斯威尔）、提姆・克洛（提姆·提平）※TBS版）
- 神剑（艾克多爵士（克里夫·史威夫特））
- 大法师（柏克・丹宁斯（杰克·麦高兰））
- 大法师3（约瑟夫・戴耶神父（爱德·法兰德斯））
- X战警（艾瑞克（万磁王）・连夏尔（伊恩·麦克连））
- 艾德私人频道（阿尔（马丁·蓝道））
- 永不妥协（爱德华・路易斯・马斯里（阿尔伯特·芬尼））
- 天使心（阿尔伯特・福乐医生（麦可·希金斯））※富士电视台版
- 爱情DIY（莱德里・泰特医生（汤姆·史凯瑞特））
- 千钧一发（约瑟夫局长（戈尔·维达尔））
- 银色猎物（亚历克斯・帕森斯（马丁·蓝道））※录影带版
- 鬼作秀（（理查・维克斯（莱斯里·尼尔森）、史坦（汤姆·亚特金斯））
- 巅峰战士（法兰克（莱福·韦特））※富士电视台版
- 证人（艾里・拉普（坚·卢布斯））※朝日电视台版
- 热血高手（柯特・札贡（亨利·席尔瓦））※朝日电视台版
- 冲锋九号（拜耶斯（詹姆斯·韩迪））※电视版
- 魔鬼克星（连尼市长（大卫·马古利斯））※朝日电视台版
- 妖魔大闹唐人街（朱伯伯（锺林苏））
- 教父（艾密里欧・巴吉尼老大（理查·康特）、派特・吉里上院议员））※东京电视台播映
- 野蛮人柯南（旁白（马可岩松））※朝日电视台版
- 魔鬼司令（富兰克林・柯比将军（詹姆斯·奥尔逊））※朝日电视台版
- 34街的奇迹（亨利・哈珀法官（金恩·洛克哈特））
- 圣诞老人（BZ）
- 雷鸟神机队 剧场版（杰夫・崔西（VHS版、光碟版收录）
- 雷鸟神机队6号（杰夫・崔西（VHS版、光碟版收录）
- 杰里科（杜兰）
- 致命化身（普尔（乔治·柯尔））
- 七年之痒（汤姆・麦肯齐（桑尼·塔夫兹））※LD版
- 十诫（塞提一世（西德里克·哈德维克））
- 谁杀了甘迺迪（杰克・马丁（杰克·莱蒙））
- X情人（纳森（丹尼斯·法兰兹））
- 鬼店（史图亚特・伍尔曼（贝瑞·尼尔逊））
- 超时空战警（法哥长官（麦克斯·冯·西道））
- 十二怒汉（陪审员5号（杰克·克卢格曼））
- 野蛮游戏（山缪尔・艾伦・帕里许（强纳森·海德））※富士电视台版
- 茱莉亚（艾伦・康贝尔（哈尔·霍尔布鲁克））※电视版
- 星际大战系列（吉奥・比布尔（奥利佛·福特·戴维斯））
- 星际奇兵（卫斯特将军（李昂·李普））※TV版
- 全面追缉令（亚历克斯・克洛斯（摩根·费里曼））※DVD版
- 地动天惊（哈洛德・C・巴恩斯（彼得·柯约特））
- 再生侠（卡里奥斯特罗（尼可尔·威廉森））
- 晶兵总动员（乔（狄克·米勒））※VHS版
- 极度空间（宣教师（雷蒙·圣贾克））
- 苏菲的抉择（海斯（钧特·马里亚·哈尔默））
- 永不低头（奥维尔·鲍格斯（杰佛瑞·路易斯））
- 魔鬼终结者（彼得·席尔伯曼（厄尔·波恩））※朝日电视台版
- 魔鬼终结者第2集（彼得・席尔伯曼（厄尔·波恩））※富士电视台版
- 你整我，我整你（柯尔曼（丹霍姆·艾略特））※朝日电视台版
- 第五惑星（杰瑞巴·西根（小路易斯·哥赛特））
- 终极警探（约瑟夫·庆喜·高木（詹姆斯·繁田））※朝日电视台版
- 大逃亡（克莱门特少校（沃尔夫冈·普莱斯））※日本电视台版
- 最高机密（艾米尔・李奥波德・洛克（麦可·哥瑟德））※电视版
- 大特写（麦克·邱吉尔（詹姆斯·卡伦））
- 魔鬼战将（贝兹提督（安迪·罗马诺））※TV版
- 拦截人魔岛（莫罗博士（马龙·白兰度））※电视版
- 探戈与金钱（史劳德署长（杰佛瑞·路易斯））※TV版
- 阿达刑警（柏特·辛普森（戴布尼·柯尔曼））
- 麻辣女王（史坦·菲尔兹（威廉·薛特纳））※DVD・WOWOW版
- 麻辣女王2：美丽的要命（史坦·菲尔兹（威廉·薛特纳））※DVD版
- 魔鬼总动员（爱奇玛（罗伊·布洛克史密斯））※TV版
- 齐瓦哥医生（叶夫格拉夫・齐瓦哥（亚历克·坚尼斯））※DVD版
- 六壮士（詹姆斯·詹森（詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂斯））
- 领航员（星期五博士（霍华·海斯曼））
- 2001太空漫游（米勒（凯文·史考特））※朝日电视台版
- 大魔域（柯伦德（汤玛斯·希尔））※软体版
- 杀不死的勇者（派屈克・柯芬（凯文·欧马利））※DVD版
- 白鲸记（史塔巴克（李奥·根））
- 魔法灵猫（旁白（维克多·布兰特））
- 蝙蝠侠（卡尔・葛利森（杰克·帕兰斯））※DVD・录影带版
- 蝙蝠侠：开战时刻（卢修斯・福克斯（摩根·费里曼））※富士电视台版
- 码头风云（贝瑞神父（卡尔·马尔登））
- 猛龙怪客4（莱纳（乔治·狄克生））
- 两分钟警告（山姆・麦基佛（马丁·巴尔桑））※朝日电视台版
- 猎人之夜（史壮保安官（班·约翰森））※电视版
- 飞进未来（麦克米兰社长（罗伯特·罗吉亚））※电视版
- 比佛利山超级警探（道格拉斯・托德警长（吉尔伯特·R·希尔））
- 食人鱼（罗伯特・霍克博士（凯文·麦卡锡））
- 妙探长巧取粉红豹（麦克（大卫·罗奇））※DVD版
- 粉红豹复仇记（道维（罗伯特·韦伯））
- 兴登堡遇难记（爱德华・道格拉斯（吉格·杨））
- 第五元素（孟罗将军（布莱恩·詹姆斯））※日本电视台版
- 巴西来的男孩（贺林顿（麦可·高福））
- 麻雀变凤凰（巴纳德（巴尼）・汤普森经理（赫克多·艾利桑多））※富士电视台版
- 截杀威龙（汤姆・华格勒（乔治·狄克生））※录影带版
- 断箭（普里契特（鲍伯·甘顿））※DVD版
- 小鬼当家（马利（罗伯兹·布洛桑））※朝日电视台版
- 摇钱树（约翰・麦克贝恩布里奇（罗伯特·罗吉亚））
- 北海龙虎斗（佛莱契尔（乔治·贝克））※朝日电视台版
- 机飞总动员（威尔逊（小艾佛伦·辛伯利斯特））※朝日电视台版
- 终极保镳（比尔・戴瓦尼（比尔·柯伯斯））※软体版
- 大亨游戏（乔治・阿罗诺（艾伦·亚金））
- 烈血大风暴（提尔曼市长（R·李·厄梅））※朝日电视台版
- 中途岛（法兰克·杰克·弗莱彻（罗伯特·韦伯））※朝日电视台版
- 秘密客（曼尼（姜卡洛·姜尼尼））※DVD・录影带版
- 热泪伤痕（约翰・麦凯警长（克里斯多福·普卢默））
- 尔虞我诈（山姆・萨拉顿（约瑟夫·P·佛莱赫蒂））
- 惊异传奇（系列1故事11“圣诞老人进城了”）（署长派特·辛格尔））
- 48小时（班・基霍（布莱恩·詹姆斯））※日本电视台版
- 最后魔鬼英雄（尼克（罗伯特·普罗斯基））※朝日电视台版
- 第一滴血3（罗伯特・葛利格斯（柯特伍德·史密斯））
- 心灵投手（史壮（劳尔·朱里亚））※TV版
- 法柜奇兵（赫曼・狄特里希上校（华尔夫·卡勒））
- 歌声泪痕（鲁奇・康贝尔（艾伦·贝兹））
- 罗密欧与茱丽叶之后现代激情篇（罗伦斯神父（彼得·普斯特李威））※富士电视台版
- 四海兄弟（莫（法兹）・盖利（赖瑞·拉普））※电视版
电视连续剧[编辑]
- FBI失踪现场!2（怀兰）
- 神探可伦坡
- 神探可伦坡·黑色练习曲 Etude in Black（亚历克斯）
- 新神探可伦坡·Death Hits the Jackpot（李昂・拉默）
- 警长麦克劳德
- 白宫群英（史坦利・基华斯博士）
- 雷鸟神机队（强森中尉、兰菲尔德少尉）
- 深海巡弋系列（纳森・布里杰舰长）
- 星舰奇航记：重返地球 (欧恩・帕里斯提督)
- 绝对阴谋（乔治・佛格斯）
- 荒野女医情（罗伦・布莱）
- 异世奇人
- Mentors ～来自世界伟人们的讯息～（弗拉德·采佩什）
- 失踪警察特搜队（法兰克・墨菲警长）
动画[编辑]
- 失落的帝国 亚特兰提斯（普雷斯顿・P・惠特摩尔）
- 失落的帝国 神秘的水晶（普雷斯顿・P・惠特摩尔）
- 阿拉丁（佩克特）
- 狐狸与猎狗（契夫）
- 变形金刚系列
- 战斗！超级机器人生命体变形金刚（贝奥德、盖柯尼、崔洛克、阿里、阿布杜尔・班・法萨尔）
- 战斗！超级机器人生命体变形金刚2010（恰、梅特罗夫历克斯、亚当斯、阿尔法特林）
- 变形金刚（恰、拉姆杰特）
- 蝙蝠侠（马克里奇）
- 彼得潘（乔治・达令）
电视连续剧[编辑]
- 商魂（1960年（朝日放送））
- 良人的青春（1961年（TBS））
- 夫妇百景（第212话“母亲老婆”1962年（日本电视台））
- 隐密剑士（1963年（日本电视台））第28～30话（伊贺忍者・下柘植的耳平）
- 万民·亿民·兆民（1964年（NHK））
- 东京警备指令（TBS、1965年 - 1971年）
- 坂修名义
- 第8话“被盯上的第9场比赛”
- 第59话“食人鲨鱼”
- 第68话“红色关系”
- 阪脩名义
- 第76话“红色赎金”
- 第87话“笼中的女人”
- 第91话“复仇的红牙”
- 第109话“难忘的脸”（橄榄纤维宣传部长）
- 第121话“魔性的女人”
- 第142话“恶魔的爪痕”
- 第210话“卡车强盗部队”
- 第227话“怪谈・雾的夜晚杀人狂笑”（操关西腔的船员）
- 第233话“杀人瓦斯的恐怖下”（间谍的一员）
- 第240话“活著不能返回的地狱城寨”（操关西腔的坑夫）
- 第264话“宝石与女人的战争”
- 定年退职（1967年、NHK）
- 平四郎千钧一法（1968年、TBS）
- Mighty Jack（第10话“爆破指令”1968年、富士电视台・圆谷职业）（负责人）坂修名义
- 花子（1968年、富士电视台）
- 魔神班德（1969年、富士电视台）（医生）
- 签字V（第41话1970年、TBS）
- 旗本退屈男（第12话 1970年、富士电视台）
- 天皇的世纪（1971年、朝日播映）
- 哭泣的青春（第4话“空白的遗书”1972年、富士电视台）
- 眠狂四郎（第17话“捕吏来了”1973年、关西电视台・东映）
- 对太阳吼叫！（日本电视台）
- 第158话“脸”（1975年）
- 第198话“不要死啊！小纯”（1976年）
- 第315话“敌人”（1978年）
- 第353话“最后的机会”（1979年）
- 第396话“纪念树”（1980年・卖犛牛的村泽）
- 第412话“肖像画”（1980年・寿司店店主）
- 第620话“美好的人生”（1984年）
- 第667话“以公爵为名的刑警”（1985年・户川主组员）
- 同心部屋御用帐 江户的旋风（第38话“金色的铃”1976年、富士电视台）
- 江户的激斗（第38话“金色的铃”（1979年・奉行）
- 忠臣藏（1985年、日本电视台・奥田孙太夫）
- 秀吉（里村绍巴）
电影[编辑]
特摄[编辑]
- 宇宙铁人兄弟（机器人弗德1）
- 超人力霸王系列
- 假面骑士系列
- 假面骑士（贝尔康格的声音）
- 假面骑士X（哥德总司令、金达克※诅咒博士的声音是和田文夫）
- 假面骑士AMAZON（真的零大帝）
- 假面骑士对修克（再生莫格兰格以下、再生怪人的声音）
- Kure Kure Takora(旁白、戴普拉、彼拉冈、海拉拉、希克西克、伊卡莱 ※塔可拉的声音是夫人太田淑子)
- 坚柏格A（葛罗斯星司令官）※第50话
- 超神比普（魔壶）
- Fireman（梅特罗尔星人）
- 变身忍者 岚（法兰肯）
- 变心！波恩波可玉（佩克佩克）
- 镜人（侵略者）※第48话
- 惑星大战争（舒密特博士的声音）
CD[编辑]
- 动画CD搜集 Cyberbots（贾温）
- 连续剧CD 终焉的年代记（哈根）
- 猫树（山冈大海）
- 新撰组异闻 苍狼们的神话1 天道（胜海舟）
其他[编辑]
- 驹猫（爷爷）
- 影片是活著的（旁白）
- 古典音乐推理名曲侦探阿玛迪斯（旁白）
- 青山二丁目剧场原创电视剧“夕阳之歌”（文化播映）（胜次）
外部链接[编辑]
| |||||||||||||||||
