怡保
| 怡保市 | |||
|---|---|---|---|
| 州首府 | |||
| Bandaraya Ipoh City of Ipoh | |||
| 其他文字轉寫 | |||
| • 馬來語 | Ipoh إڤوه（爪夷文） | ||
| • 英語 | Ipoh | ||
| • 粵語 | 怡保 / 壩羅 ji4 bou2 / baa3 lo4（粵拼） | ||
| • 淡米爾語 | ஈப்போ | ||
       | |||
| |||
| 綽號：大富豪城市、九重葛市、銀谷、山城 | |||
| 格言：怡保乾淨、綠意和繁榮 (Ipoh Bersih, Hijau dan Maju) | |||
  怡保市 怡保於馬來西亞的位置 | |||
| 坐標：4°35′57.03″N 101°04′40.2415″E / 4.5991750°N 101.077844861°E座標：4°35′57.03″N 101°04′40.2415″E / 4.5991750°N 101.077844861°E | |||
| 國家 |  馬來西亞 | ||
| 州屬 |  霹靂 | ||
| 縣 | 近打縣 | ||
| 開埠 | 1880年左右 | ||
| 獲得市議會資格 | 1962年5月31日 | ||
| 獲得市政廳資格 | 1988年5月27日 | ||
| 政府 | |||
| • 地方政府 | 怡保市政廳 | ||
| • 市長 | 魯邁茲（Rumaizi Baharin） | ||
| • 怡保東區國會議席 | 黃家和 (行動黨) | ||
| • 怡保西區國會議席 | 古拉 (行動黨) | ||
| 面積 | |||
| • 總計 | 643 平方公里（248 平方英里） | ||
| 海拔 | 21.95 公尺（72 英尺） | ||
| 人口（2010[1]） | |||
| • 總計 | 737,861人 | ||
| • 密度 | 1,148人/平方公里（2,972人/平方英里） | ||
| 時區 | 馬來西亞標準時間（UTC+8） | ||
| • 夏時制 | 無（UTC） | ||
| 郵編 | 30xxx-31xxx | ||
| 電話區號 | +6-05 | ||
| 車輛號牌 | A | ||
| 網站 | mbi | ||
| 怡保 | |||||||||||||||
| 正體字 | 怡保 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 簡化字 | 怡保 | ||||||||||||||
| 漢語拼音 | Yíbǎo | ||||||||||||||
| 郵政式拼音 | Ipoh | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
怡保市（馬來語：Ipoh，坦米爾語：ஈப்போ），是馬來西亞霹靂州的首府，隸屬於怡保市政廳。其面積為643平方公里，人口於2010年為737,861。[2]該市西北臨江沙，東臨金馬侖高原，南臨金寶，西南臨華都牙也。怡保距離首都吉隆坡205公里，距離柔佛居鑾有470公里，檳城州喬治市則有155公里。
怡保於1988年成為繼喬治市和吉隆坡之後，馬來西亞第三個獲得「市政廳」的地方政府。怡保市位於近打河流域，故周邊城市帶得名近打穀都會區。該都會區是馬來西亞國內僅次於吉隆坡（巴生谷）、新山（依斯干達經濟特區）、檳城（大檳城）後的第四大都市人口聚集地。怡保因四周被岩石山嶺環抱，故有「山城」之稱；也因怡保曾是馬來西亞主要產錫礦的地方[3]，因此也被稱作「錫都」。
怡保也被孤獨星球選為2016年亞洲最佳旅遊目的地之一，並為馬來西亞唯一一個入選的城市，位於第六名。[4][5]
地名源由[編輯]
怡保的名字源自當地常見的怡保樹（Pohon Epu或Pokok Ipoh）。怡保樹含有毒性的樹汁被半島原住民用來製作打獵吹筒的毒矢，故又名「毒箭樹」。怡保也被當地華人稱為「山城」或「壩羅」。稱為「山城」是由於怡保四處環山的地理環境，所以才有這個雅稱。
「壩羅」是怡保的舊名，現在依然有人使用，在怡保仍有「壩羅村」（Kampung Paluh）的地方。「壩羅」的來源名字來源有幾個說法，其中最可靠的為「壩羅」就是錫礦場的音譯[6][7]，而錫礦場的金山溝也稱「Palong」[8]。
歷史[編輯]
怡保位於盛產錫米的近打河流域。怡保在1920至1930年代，急速發展成一個採礦城鎮，是當時馬來聯邦第二大城市。[9]但在1970年代，隨著錫價下降和礦場關閉，怡保的發展停滯不前，使許多青年轉向前往吉隆坡和新加坡工作。[10][11][12][13]
在1905-1914年間，怡保舊街場發生大火災。英國殖民政府開始計劃怡保新區的開發，怡保礦家姚德勝響應號召，在近打河對岸的區域建設了300間店屋。怡保的管轄區域也開始擴張到對岸處（即是後來的「新街場」），新設施如怡保火車站、政府機關、郵政局、電影院等等也建在該處。汽車和摩托車開始在怡保流行起來。為此專門登記交通工具的政府機構也開始成立。
在1910年，怡保也開始有了巴士服務。1911年，北近打衛生局（Kinta Sanitary Board North）亦在怡保成立。1916至1941年間，英國在馬來亞的軍事區政府（British Military Administration）成立了由A.S Jelf領導的「近打縣區」（Kinta District Board）。在1937年，怡保正式取代太平成為霹靂州首府。
在1946年至1954年間，由J.S Drake少校領導的「近打鎮區」（Kinta Town Board）成立。
1957年至1962年間，「怡保萬里望鎮議會」（Ipoh Mengelembu Town Council）成立，由阿都拉烏尼（Abdullah Bin Uni）領導。
1962年5月31日，怡保升格為市鎮，怡保萬里望鎮議會也升格「怡保市議會」（Majlis Perbandaran Ipoh），由E.G Walker領導。
1988年5月12日，怡保由霹靂蘇丹正式被宣布為「城市」，怡保市議會也被升格為「怡保市政廳」（Majlis Bandaraya Ipoh）。[14][3][3][9]近來，隨著怡保市內的英殖民建築、美食和自然景觀被推廣至全世界，使怡保逐漸地恢復昔日的繁華，並以旅遊業為主。[12][13][15]。[16]
地理[編輯]
地形[編輯]
怡保位於馬來西亞半島的霹靂州，處於近打谷的中間，在近打河河床和較小的河流的匯合處。怡保周圍有許多石灰岩山丘，主要在東北、東部和東南部的郊區。[17]
萬里望升旗山山脈（Banjaran Kledang）從北延伸至怡保西部。這個山脈與賓登山脈平行延伸，其左岸為霹靂河，右岸為近打河。這個山脈被從蒂蒂旺沙山脈流下的必魯斯河（Sungai Pelus），一條霹靂河的支流在怡保北部隔斷。[18]
氣候[編輯]
怡保以熱帶雨林氣候為特色。全年氣溫大致相同，變化不大。全市平均氣溫為28 °C（82 °F）。怡保全年降雨量很高，平均每月降雨量為200公釐（7.9英寸），平均每年降雨量為2,427.9公釐（95.59英寸）。最潮濕的月份是十月，平均降雨量為297.2公釐（11.70英寸）的降雨出現。怡保最乾燥的月份是一月，平均降雨量為132.3公釐（5.21英寸）。
| 怡保 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 平均高溫 °C（°F） | 32.9 (91.2) |
33.7 (92.7) |
33.9 (93.0) |
33.7 (92.7) |
33.5 (92.3) |
33.3 (91.9) |
33.0 (91.4) |
33.0 (91.4) |
32.5 (90.5) |
32.4 (90.3) |
32.1 (89.8) |
32.1 (89.8) |
33.0 (91.4) |
| 平均低溫 °C（°F） | 22.6 (72.7) |
23.0 (73.4) |
23.4 (74.1) |
23.9 (75.0) |
24.0 (75.2) |
23.7 (74.7) |
23.2 (73.8) |
23.3 (73.9) |
23.2 (73.8) |
23.1 (73.6) |
23.1 (73.6) |
22.8 (73.0) |
23.3 (73.9) |
| 平均降雨量 mm（英寸） | 132.3 (5.21) |
149.8 (5.90) |
169.9 (6.69) |
259.1 (10.20) |
210.9 (8.30) |
151.8 (5.98) |
156.6 (6.17) |
157.8 (6.21) |
216.0 (8.50) |
297.2 (11.70) |
275.4 (10.84) |
251.1 (9.89) |
2,427.9 (95.59) |
| 平均降雨天數（≥ 1.0 mm） | 9 | 10 | 12 | 14 | 14 | 10 | 10 | 12 | 15 | 18 | 18 | 15 | 157 |
| 資料來源：World Meteorological Organisation[19] | |||||||||||||
石灰岩溶洞、山丘和湖泊[編輯]
怡保有不少岩洞，裡面大多是佛壇和寺廟，供奉各種神佛。
極樂洞是石窟寺廟，位於同一座山的另一邊有三寶洞。三寶洞可通過崑崙喇叭住宅區抵達。它有一個乾淨、恬靜、涼爽的環境。怡保其他石窟有靈仙岩，南天洞，觀音洞和霹靂洞等。[20]
石灰岩丘陵延伸到怡保以北20公里（12英里），向南延伸20公里（12英里）。這些山上有許多洞穴，有些地方建有石窟廟。[21]椰殼洞（Gua Tempurung），位於怡保以南24公里（15英里）的務邊，以攀爬洞穴聞名。它總長3公里（1.9英里），是馬來西亞半島中最長的洞穴之一，其中一部分被開發成帶有電燈照明的走道的觀賞區，並且有不同長度和難度的旅行供選擇。椰殼洞有一個河道穿過，約長1.6公里（0.99英里）。有五個非常大的洞房和一些鐘乳石和石筍。[22]
位於怡保市中心南部5公里（3.1英里）有一個前身是礦湖的湖泊崑崙浪（Gunung Lang）。[23]
市景[編輯]
怡保的「舊街場」和「新街場」是兩個不同的部分，由近打河分開。大部分第二次世界大戰以前的店鋪，建築遺產和一些政府建築都位於舊街場，而新街場包括新建築、購物中心和住宅區。
舊街場[編輯]
怡保舊街場位於近打河左岸，主要有：
- 怡保火車站的風格為新古典/愛德華巴洛克式，被譽為「怡保的泰姬陵」。
- 舊怡保市政廳的也為愛德華巴洛克式建築，位於火車站對面的街道。。
- 怡保大操場，位於SP西尼華沙甘路旁，被許多古蹟建築物環繞，如怡保俱樂部、滙豐銀行總部（HSBC）和聖米高中學。
- 怡保衛理公會男校（ACS），校史超過百年，位於拿乞路旁。
- 怡保安德森國民中學（SMK Anderson）同樣擁有超過百年歷史，位於怡保中央醫院後面，為國家培育了許多人才。
- 聖米高中學，怡保名校之一，位於現名SP西尼華沙甘路的克萊頓路（Clayton Road）。
- 閒真別墅（Han Chin Pet Soo），也是一個位於鹹魚街（Jalan Bijeh Timah或Treacher Street）的客家錫礦業俱樂部，已經裝修並成為馬來西亞第一家客家錫礦博物館。[24][25]
- 怡保霹靂博物館（Muzium Darul Ridzuan），位於江沙路旁的一座舊錫礦大亨豪宅。
- 二奶巷（Concubine Lane），是一條位於舊街場列治路（錫米街）旁的一條小巷。二奶巷的街名是以姚德勝的二奶，其附近還有大奶巷和二奶巷。它現在有許多餐館，紀念品和禮品店和一些酒店。目前也已設置中文路牌，以方便遊客辨認。[26][27]
- 由優秀的街頭藝術家繪製的壁畫吸引了許多遊客到怡保老街場參觀。這些壁畫使人們重溫了與怡保的傳統和文化有關的懷舊時刻。
新街場[編輯]
怡保新街場位於近打河右岸，由姚德盛於1908開發。[28]
DR西尼華沙甘公園（D. R. Seenivasagam Park，或稱DR Park、DR公園）,位於怡保的中心地帶（新街場）, 是當地出名的風景及休閒區. 裡面有一些消閒場地，如：育有各類魚兒的人工湖、 展示盆栽植物的苗圃、一個兒童遊樂場等等 ，裡面還有種有怡保樹（怡保市名稱亦來源於此），最近加建了日本庭院，裡面擁有典型的日本錦鯉池。清新空氣及多元的生態也是這公園吸引遊客的主要原因之一。
人口[編輯]
怡保是馬來西亞最大的城市之一，根據2010年馬來西亞人口普查，怡保市政廳所轄區域的人口有657,892人，位列吉隆坡市、威省市[note 1]、加影市、巴生市、檳島市[note 2]、梳邦再也市之後。[29]
| 族群 | 2010 | |
|---|---|---|
| 人口 | 百分比 | |
| 馬來人 | 249853 | 37.98% |
| 其他土著 | 3739 | 0.57% |
| 華人 | 290165 | 44.11% |
| 印度人 | 92587 | 14.07% |
| 其他 | 1559 | 0.24% |
| 馬來西亞公民總數 | 637903 | 96.96% |
| 非馬來西亞公民總數 | 19989 | 3.04% |
| 總數 | 657892 | 100.00% |
語言[編輯]
怡保當地的華裔居民以廣府裔和客家裔居多，普遍上使用粵語作為日常社交用語，一些華裔也會使用客家話來交流。
行政區劃[編輯]
怡保下共有五個國會議席，分別是打捫、怡保西區、怡保東區、華都牙也和務邊，這5個國會議席下可再分成24個市政廳轄區。詳情分區見怡保市政廳#轄區
交通[編輯]
公路[編輯]
舊的州際公路（
聯邦公路1號）將怡保與半島其他城鎮連接起來，如向北可通往亞羅士打、太平和檳城州，向南則可前往打巴、首都吉隆坡、芙蓉及新山市。從東海岸方向前往怡保可使用
聯邦公路4號（途經宜力）或
（途經金馬侖高原）抵達。新南北大道比州際公路來的有效率及快速，因此是一個比較好地選擇。但新南北大道並沒有在某些城鎮如金寶設立出口，因此只能從州際公路到達。南北大道在怡保區內設有三個出口，分別是最遠的務邊、新邦波賴、臨近市中心的怡保南區（南下專用）和靠近九洞的怡保北區（北上專用）。
鐵路[編輯]
怡保火車站由馬來亞鐵道公司（KTM）營運，該站坐落在舊街場。該站只能前往半島主要城鎮。該站建築風格莊嚴，被當地人稱為「怡保的泰姬陵」。
自2010年8月12日以來，本站作為KTM電動列車服務和KTM城際鐵路之間的換乘站。往怡保北上的列車屬於電動列車服務（ETS）線路，平均速度可達到145公里每小時（90英里每小時）；而南下鐵路則因未完全複線電氣化而屬於KTM城際鐵路，到吉隆坡約需2小時，目前已電氣化。[31]2023年9月16日起，原KTM通勤鐵路北馬區由硝山站延伸至怡保站，途中也停留江沙和和豐站，使怡保居民可搭通勤火車一路前往北海站。
公共運輸[編輯]
怡保目前沒有城市軌道交通系統，也未有任何計劃。怡保新的長途巴士總站——阿曼再也巴士總站，坐落於靠近九洞的美露拉也新城。
航空[編輯]
蘇丹阿茲蘭沙國際機場是怡保唯一的機場，靠近崑崙喇叭（Gunung Rapat）。機場提供國內航班和國際航班服務。欣豐虎航（Tigerair）每天提供前往新加坡樟宜國際機場的服務，而其也即將與酷航（Scoot）整合，從2017年7月尾開始以「酷航」的名義提供服務。飛螢航空提供一天兩趟從怡保至新加坡樟宜國際機場的航班，而馬印航空則提供前往新山的航班。
教育[編輯]
怡保市內以華人為主，因此以市中心大多數的學校都是華文小學或中學。怡保與馬來西亞其他地區的教育體制相同，市內許多學校歷史悠久，而部分由天主教傳教士引進怡保的學校現今都被改制為國民中學。[32]
旅遊[編輯]
-
霹靂州博物館 -
三寶洞為怡保最古老的佛教寺廟 -
-
鏡湖 -
霹靂洞 -
畢治紀念塔 -
聖約翰教堂 -
森林之橋 -
霹靂州州立清真寺 -
二乃巷 -
閒真別墅
.jpg)
另外，怡保新城區（位於美露拉也）有一座亞洲首座動畫主題公園，這主題公園占地52英畝，這座動畫影城將分為動畫區、迷幻森林區、動作真人秀區、太空區、夢工廠區和湖邊區，這些地區有6成是在室內。這動畫城已在2017年正式開幕。
靠近怡保市政廳的吉靈當地區也是一個娛樂區，擁有許多餐廳、飲食中心和咖啡店。
美丹怡保（Medan Ipoh，也稱為Metro Ipoh Baru）是許多年輕人的聚集地。當地的居民稱之為怡保的「孟沙」，位於怡保花園東區一帶，擁有不少夜店、咖啡店、飲食中心、娛樂中心及網吧。
近打城購物中心現已改為城市轉型中心（UTC），近打購物中心是怡保著名的購物中心，由日本永旺集團（Aeon Group）旗下的公司所持有。2012年三月29日，該集團也在怡保南端的上環18地區（Station 18）開設霹靂州的第二家分行——怡保上環18永旺購物中心（Aeon Ipoh Station 18）。
在美丹的近打購物城附近，也有一間特易購，數公里處也有一間特易購特大店（Tesco Extra）。此外，特易購也在上環18設有一間特易購。
另外，「打捫迷失樂園」（「Lost World of Tambun」）位於怡保的「雙威城」（Sunway City）。其中打捫迷失樂園裡擁有聞名於1960與1970年代，而又再次被復興的自然溫泉。
飲食[編輯]
怡保美食以華人美食居多。[33]怡保也被稱為馬來西亞的美食天堂，市內擁有許多小販中心和餐館。怡保著名美食有沙河粉，其以蝦，肉，魚，蔬菜和鹹味醬為主料。其他菜餚還有「河嘻」，其配有魚蛋糕或魚丸的米粉、芽菜雞、雞絲河粉、客家面、香餅等食物。而「怡保白咖啡」聞名全馬來西亞，其咖啡豆與棕櫚油和人造黃油烘考，並在咖啡加上些許煉乳。怡保也以新鮮水果而聞名，如柚子、榴槤和番石榴等。 近年來，怡保市內湧現了許多國際餐廳、酒吧和餐廳，並受到當地人和遊客的青睞。[34]
醫療[編輯]
怡保中央醫院（蘇丹後拜潤醫院），是霹靂州一所政府醫院，位於怡保花園附近附近。而怡保健康診所也設立於中央醫院不遠處。除了公立醫院，這裡還有私立醫院，如Fatimah醫院、班台公主專科醫院、怡保專科醫院、近打醫藥中心、金寶路霹靂人民醫院等。
體育[編輯]
怡保擁有一些高爾夫球場，如位於蘇丹阿茲蘭沙路旁的霹靂皇家高爾夫球場和美汝的九洞高爾夫球場。
其他體育場館包括位於兵如港的馬來武術俱樂部、舊街場的怡保大操場和安邦的依斯干達馬球場。
蘇丹阿茲蘭莎杯是在怡保舉行的年度國際男子曲棍球比賽。
怡保有一個設備齊全的體育中心——市政廳體育場。而市內也有一個足球場——霹靂體育場。霹靂體育場是霹靂足球協會在馬來西亞超級足球聯賽中的主場。
知名人物[編輯]
影視：
歌手：
- 光良：馬來西亞歌手，無印良品組合（於2000年解散，曾被委任為2007年馬來西亞亞太區旅遊大使。
- 茜拉：唱中文歌的馬來族歌手，曾參加我是歌手第二季。
- 沈展寧：Fuying & Sam成員。
- 巫啟賢：知名華語歌手。
體壇：
企業：
政治：
其他：
電影取景[編輯]
怡保美麗的風景吸引許多電影製作人在此取景：
- 1992: 《印度支那》
- 1999: 《安娜與國王》
- 2004: 《單眼皮》（Sepet）
- 2005: 《Gubra》
- 2006: 《父子》（郭富城主演）。該片裡家的部分是在怡保的住宅區取景。
- 2006: 《Goodbye Boys》
- 2006: 《色戒》，奧斯卡最佳導演－李安的作品，在此取景。
- 2007：《近打1881》
- 2015：《駭客交鋒》
- 2016：《麻雀王》
- 《國王與我》（周潤發和Jodie Foster主演）。那皇宮的場景是在怡保的高爾夫球場拍攝的。
- 一些寶萊塢（印度電影工業）電影是在怡保拍攝。
圖片集[編輯]
-
怡保天際線 -
新街場的吉靈當走廊（Greentown Walk） -
從怡保百利廣場鳥瞰修道院周圍 -
怡保現代化的商業中心 -
滙豐銀行怡保分行，也是市內最古老的銀行 -
怡保火車站
國際關係[編輯]
姐妹城市[編輯]
怡保目前有兩個姐妹城市：
參見[編輯]
參考[編輯]
- 註釋
- 註腳
- ^ Archived copy (PDF). [2015-03-21]. （原始內容 (PDF)存檔於21 May 2012）.
- ^ Population Distribution by Local Authority Areas and Mukims, 2010 (page 1 & 8) (PDF). Department of Statistics, Malaysia. [19 July 2013]. （原始內容 (PDF)存檔於5 February 2015）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 The History of Ipoh (PDF). （原始內容存檔 (PDF)於2019-06-25）.
- ^ Lonely Planet names Ipoh as the sixth hottest place to visit in Asia. malaymail online. [2017-05-01]. （原始內容存檔於2017-08-21）.
- ^ Best in Asia. Lonely Planet. [2017-05-01]. （原始內容存檔於2019-05-11）.
- ^ 林嘉麗. 馬漢順：發展成怡旅遊勝地‧撥20萬維修壩羅古廟. 星洲網. 2009-09-26 [2015-03-06]. （原始內容存檔於2015-04-02）.
怡保原名壩羅（Paloh），即錫礦場的意思。
- ^ 鍾偉前. 推动马来亚新式华校的先驱：胡子春. 林連玉基金. [2015-03-06]. （原始內容存檔於2015-04-02）.
壩羅（Paloh，即礦場之意。早期華僑以音稱之，故乃有壩羅、霸羅、巴羅等音同而字異的稱謂。泛指現在的怡保市中心地帶）
- ^ 近打河畔酒店及高級公寓‧裝修如火如荼年杪營業. 星洲網. 2011-12-10 [2015-03-06]. （原始內容存檔於2015-04-02）.
- ^ 9.0 9.1 Info Ipoh: Halaman 2 dari 2 | Portal Rasmi Majlis Bandaraya Ipoh (MBI). www.mbi.gov.my. [2017-08-21]. （原始內容存檔於2020-09-21）.
- ^ Tam, Susan. Ipoh - Malaysia | The Star Online. [2017-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-04）.
- ^ Tan, Peter. The city that tin built. BorneoPost Online | Borneo , Malaysia, Sarawak Daily News. 2015-02-21 [2017-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-04）.
- ^ 12.0 12.1 hermes. Sleepy Ipoh awakens. The Straits Times. 2016-03-22 [2017-08-21]. （原始內容存檔於2020-08-04） （英語）.
- ^ 13.0 13.1 Old Town restored to rightful place in history of Ipoh. www.theedgeproperty.com.my. [2017-08-21]. （原始內容存檔於2017-08-21） （英語）.
- ^ Latar Belakang Ipoh. Portal Rasmi Majlis Bandaraya Ipoh. 2015-02-27 [2015-03-06]. （原始內容存檔於2016-03-10） （馬來語）.
- ^ net, powered by iosc dot. Ipoh Echo | Caves of the Kinta Valley. IpohEcho.com.my. [2017-08-21]. （原始內容存檔於2020-10-21） （英語）.
- ^ Ipoh is Malaysia's cleanest city - Nation | The Star Online. www.thestar.com.my. [2017-08-21]. （原始內容存檔於2020-11-06）.
- ^ Limestone Hills (Bukit Batu Kapur), Ipoh, PERAK – Malaysia Travel Review. Malaysiahotelreview.com. [10 December 2013]. （原始內容存檔於2016-02-20）.
- ^ Jacq-Hergoualc'h, Michel; Victoria Hobson. The Malay Peninsula: Crossroads of the Maritime Silk Road (100 BC – 1300 AD). BRILL. September 2002. ISBN 90-04-11973-6.
- ^ World Weather Information Service – Ipoh. World Meteorological Organisation. [7 May 2014]. （原始內容存檔於2019-08-25）.
- ^ 三宝洞. [2017-07-07]. （原始內容存檔於2020-04-28）.
- ^ Home. Cavesofmalaysia.com. [10 December 2013]. （原始內容存檔於2019-03-21）.
- ^ 椰壳洞. [2017-07-07]. （原始內容存檔於2020-04-28）.
- ^ 昆仑浪休闲公园. [2017-07-07]. （原始內容存檔於2017-06-27） （英語）.
- ^ 闲真别墅•承载历史. 星洲網. [2017-07-07]. （原始內容存檔於2019-06-09）.
- ^ 访閒真別墅看锡矿家旧时风光. 東方日報. [2017-07-07].
- ^ 姚德胜送给二太太收租．二奶巷不是藏娇地. 星洲網. [2017-07-07]. （原始內容存檔於2019-06-10）.
- ^ 怡保旧街场巷弄 大奶二奶三奶争艳. 光華日報. [2017-07-07]. （原始內容存檔於2017-12-09）.
- ^ Yau Tet Shin’s New Town Under Construction 1908. [2017-07-07]. （原始內容存檔於2019-06-05） （英語）.
- ^ 29.0 29.1 Population Distribution by Local Authority Areas and Mukims, 2010 (PDF). Department of Statistics Malaysia. （原始內容 (PDF)存檔於2012-02-27）.
- ^ Department of Statistics Malaysia. Population Distribution by Local Authority Areas and Mukims 2010. Department Statistics of Malaysia, Official Portal. 2013-04-03 [2016-10-12]. （原始內容存檔於2019-07-01） （英語及馬來語）.
- ^ Malaysia / Perak / The Ipoh Railway Station. Cockatoo.com. 14 November 2011 [10 December 2013]. （原始內容存檔於2013-01-19）.
- ^ 怡保学校. 怡保市政廳. [2017-07-07]. （原始內容存檔於2020-11-27）.
- ^ https://wiki.perak.org/怡保美食 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2017-08-06.
- ^ Ipoh's bars, gastropubs and nightlife. Travel-Tourist-Information-Guide.com. [2016-10-08]. （原始內容存檔於2020-12-04）.
- ^ Guangxi signed cooperation project of US$400 million with Malaysia. Ministry of Commerce, People's Republic of China. 6 April 2005 [20 December 2015]. （原始內容存檔於20 December 2015）.
- ^ Exchange with sister cities. Fukuoka City. 23 April 2009 [20 December 2015]. （原始內容存檔於2015-12-20）.
- 其他
- 瑞春、秋玲、嘉良：《霹靂州客家公會:辦好教育 成功轉型 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，梅州日報，2009年9月20日。
外部連結[編輯]
 |
維基共享資源上的相關多媒體資源：怡保 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
