本页使用了标题或全文手工转换

博人传-火影次世代-

维基百科，自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
Chinese conversion.svg注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供大陆简体、港澳繁體、臺灣正體數種不同的翻譯形式，您可依個人習慣選擇。


火影新世代
Boruto logo.png
BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-
Boruto: NARUTO NEXT GENERATIONS
類型 少年漫畫、忍者、战斗、科幻
正式譯名 臺灣香港 BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS-
中国大陆 博人传：火影次世代
漫畫
BRTNNG.jpeg
原作 岸本齊史（原作・監修）
小太刀右京（劇本）
作畫 池本幹雄
出版社 日本 集英社
臺灣 東立出版社
香港 正文社
連載雜誌 日本 週刊少年Jump→V Jump
連載網站 中国大陆 騰訊動漫
連載期間 週刊少年Jump：
2016年23號－2019年28號
V Jump：
2019年9月號－連載中
发表期間 2016年5月9日－連載中
冊數 日本 10冊（2020年1月）
臺灣 8冊（2019年9月）
香港 8冊（2019年10月）
其他 每月連載1次
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS-》（日语：BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-），原作・監修：岸本齊史、作畫：池本幹雄、劇本：小太刀右京創作的日本漫畫作品。《週刊少年Jump》（集英社》2016年23號至2019年28號以每月1話的形式連載，之後移刊到《V Jump》2019年9月號繼續連載。

故事主軸是描寫《火影忍者》之後的劇情，本作主角為前作主角漩渦鳴人的兒子漩渦慕留人，慕留人與他的夥伴們這些新世代的忍者們如何在現代化程度突飛猛進的時代中，走出不同於前代主角們的忍道[1]。

2017年4月5日起，同名动画於东京电视台播出。但故事是從比漫畫更早，從慕留人他們剛就讀忍者學校時開始講起。此外，也有衍生小说和遊戏上市。臺灣中文版由東立出版社發行，香港中文版由正文社發行。

负责作画的池本干雄近日（2019年2月）接受外媒访问谈到对于《博人传-火影次世代-》系列计划长度：我的首要任务是完成《博人传》整个故事。这就是说，我不会把故事延展得太长。因为本传《火影忍者》已经有长达72册的故事，我想在30册以内完成这个故事，以保证整个火影传说在100册以内[注 1]。

作品簡介[编辑]

最初的開端為《火影忍者》連載結束時，原作者岸本齊史認為「《火影忍者》由別人重新繪製會很有趣。」。之後集英社請求為《火影忍者》的續篇執筆時，岸本回應：「因為畫過了所以我不畫，如果要畫就交給池本。」，所以由長年作為岸本的助手池本幹雄擔任作畫，岸本擔任原作監修。

劇本繼續由在企劃正式定案前製作的動畫電影《火影忍者劇場版：慕留人》的合作編劇，也負責小說版的小太刀右京擔任，漫畫開始的故事是修正以及變更過後的劇場版劇情。電視動畫化後在電影與漫畫之前的時間點加入了以忍者學校為主的劇情，而動畫的劇情也在小說版描述。

世界觀[编辑]

故事的序幕是從木葉忍者村陷入毀滅狀態，已經成長為青年的慕留人與站在火影顏岩的神祕青年川木對決的場景開始。

在電視動畫版的第24集表明故事年代是在《火影忍者》的第四次忍界大戰之後經過15年的時間點（所以前作的登場角色在第四次忍界大戰時的年齢加上15年後就是現在的年齢）。

作為戰後的各國對軍事技術進行民生應用的結果，全世界進入了出現了電視、個人電腦等電子產品以及速食產業，還有鐵道等交通設施的高速現代化。與表面上的和平相反，長時間的和平時期導致年輕一代作為忍者的意志以及實力都不足，國境邊界的治安惡化，忍者五大國以外的小國的情勢不安定都有著經濟快速增長，隨之而來的貧富差距的嚴重問題。

故事剧情[编辑]

中忍考試篇[编辑]

漫畫：第1卷第1話－第3卷第10話／動畫：第51集－第66集

第四次忍界大战结束后15年[注 2]，忍者世界也邁向嶄新的时代。鸣人与雏田结为夫妻，并育有漩涡博人与漩涡向日葵。博人与佐助和小樱的女儿宇智波莎罗娜、大蛇丸培养出的孩子巳月同属木叶丸领导的忍者小队。因为父亲忙于火影有关的工作而忽视家庭，甚至连向日葵的生日会都没能回来参加的缘故，博人十分讨厌自己的父亲鸣人。在佐助回到村子来与鸣人商讨威胁大筒木辉夜的事情时，博人遇到了佐助，并为了“战胜自己的老爸”拜其为师。但是，博人为了赢得父亲的注意，在中忍考试中使用了被禁止使用的科学忍具，导致他与奈良鹿代的对战被判为失去資格。博人为此责怪父亲平日忙于工作，但却被大筒木金式与大筒木桃式的突然袭击打断了。金式与桃式正是佐助此前叮咛鸣人要提防的二人，他们此次前来是为了夺取鸣人体内的九尾来复活第四次忍界大战遗留的神树。鸣人为了保护中忍考试会场的众人被金式与桃式捉走，而博人这时才醒悟过来，并随佐助与剩下的五影一起去异空间营救鸣人。在异空间的交战中，桃式因為術的弱點暴露而遭众人的體術圍攻壓制住。於是他将金式吸收，讓力量暴增了數倍。與久違聯手的鳴人和佐助展開了一場激烈無比的肉搏戰。最终，在佐助发动佯攻时，博人与鸣人共同制造了一个巨大的螺旋丸，将桃式击败。桃式在临死前将时间凍結，并告诫博人未来将会命运多舛。在桃式碰觸博人后，博人手上多了一个菱形的印「楔」，自知前途未卜，但依旧决心前行。

狢強盜團篇[编辑]

漫畫：第3卷第11話－第4卷第15話／動畫：第141集－第151集

慕留人接到了护卫火之国大名的儿子天斗的任务，花了很长时间教会了他使用手里剑，两人成为了好朋友，天斗卻被被盜賊集團「狢強盜團」當作勒索贖金的目標，當天斗被绑架後。博人放弃了原本的B级任务，在危急时刻赶到天斗身边，佐良娜、巳月隨後也赶到现场，众人合力打倒「狢強盜團」的首領証城寺。

「殼」篇[编辑]

漫畫：第5卷第16話－第6卷第23話

博人手上的印记引出了新的组织「壳」。慕留人一行人為了執行任務而前往科學忍具研究所，在那裡遇見了方助以及以前的同學菫之後開始進行科學忍具的測試，中途接到鳴人的通知前往木葉丸失聯的地方，方助也跟著前往。同時間「殼」派出了外陣的青回收「容器」，而慕留人一行人在找到木葉丸與青正面交戰，最後成功打倒了青。

川木篇[编辑]

漫畫：第7卷第24話－至今

在打倒了青之後，慕留人一行人與果心居士發生戰鬥，途中慕留人發動「楔」的力量的力量讓果心居士感到驚訝便選擇撤退。慕留人一行人在回去的路上遇見一名從「殼」逃出的少年川木，並解決來自「殼」的追兵之後將川木帶到木葉忍者村。

篇章標題 漫畫 動畫 小說
收錄卷數 收錄話數
忍者學校入學篇 不適用 第1集－第15集 第一卷－第三卷
宇智波紗羅妲篇 《火影忍者外傳～第七代火影與緋色的花月～》 第700+1話－第700+10話 第16集－第24集 不適用
修學旅行篇 [注 3] 第25集－第32集 第四卷
忍者學校畢業篇 不適用 第33集－第37集 第五卷
下忍篇 [注 4] 第38集－第41集 不適用
白夜團篇 不適用 第42集－第50集
中忍考試篇 第1卷－第3卷 第1話－第10話 第51集－第66集
超級蝶蝶蝶模式篇 不適用 第67集－第70集
巳月失蹤篇 不適用 第71集－第92集
親子之日篇 不適用 第93集－第95集 《火影忍者 鳴人新傳 親子之日》
咒印感染篇 不適用 第96集－第105集 不適用
湯煙忍法帖篇 不適用 第106集－第111集 《火影忍者 木葉新傳 湯煙忍法帖》
中忍晉升篇 不適用 第112集－第115集 不適用
檸檬篇 不適用 第116集－第119集
一尾護衛篇 不適用 第120集－第126集
時間旅行篇 不適用 第127集－第136集
过渡篇 不適用 第137集－第140集
狢強盜團篇 第3卷－第4卷 第11話－第15話 第141集[注 5]－ 第151集
「殼」篇 第5卷－第6卷 第16話－第23話
川木篇 第7卷－ 第24話－

登場角色[编辑]

主条目：BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS-角色列表和木叶村角色列表

這裡只簡單介紹一部分的角色。其他角色請參考上方的角色條目。

漩渦慕留人（うずまきボルト）
本作的主角。「第七代火影」漩渦鳴人與漩渦雛田的兒子，目標是成為像宇智波佐助一樣支撐著木葉忍者村的忍者。
宇智波紗羅妲（うちはサラダ）
宇智波佐助與宇智波櫻的女兒，目標是成為像「第七代火影」漩渦鳴人一樣守護著木葉忍者村的火影。
巳月（ミツキ）
大蛇丸的兒子，將慕留人視為自己的「太陽」而跟在他身邊持續觀察著。
「第七代火影」漩渦鳴人（七代目火影・うずまきナルト）
前作的主角。木葉忍者村的第七代火影，第四次忍界大戰的英雄。
宇智波佐助（うちはサスケ）
鳴人最好的朋友，第四次忍界大戰的英雄。
Boruto family tree.svg

简要人物关系（点击后再放大）

用語[编辑]

忍者的能力[编辑]

楔（楔（カーマ））
在打倒桃式後出現在慕留人的右手手掌上的菱形印記。川木的左手左掌上也因為「殻」的人體實驗而刻上。除了能夠釋放出強大的力量之外，還可以吸收忍術以及治癒身體，但是缺點是太過消耗體力而難以控制力量。

地理[编辑]

央海（央海（おうかい））
火之國與水之國之間的廣大海域。有定期營運的商業客船維持兩國之間的交通往來。火之國與水之國以及同樣位於該海域的波之國與海之國簽訂和平條約，隨著波之國與海之國的勢力擴大，形成水之國的大名不滿意和平條約的緊張狀態。

組織[编辑]

雷門公司（雷門カンパニー（かみなりもんカンパニー））
雷門電氣的父親雷門越歷經營的公司，第四次忍界大戰後創立的木葉忍者村第一大企業。在電子產品、鐵道事業以及飲食產業都多有所涉及。
雷漢堡（雷バーガー（かみなりバーガー））
第四次忍界大戰後創立的速食店。慕留人與他的同期夥伴經常聚會的場所。
警務部（警務部（けいむぶ））
第四次忍界大戰後在木葉忍者村運作的組織。主要業務是維持村子的治安，預防犯罪以及取締案件的警察組織。在發生重大案件時會向木葉的忍者請求支援。
前身是宇智波一族率領的「宇智波警務部」，警務部的徽章仍然採用宇智波一族的家紋。

道具[编辑]

科學忍具（科学忍具（かがくにんぐ））
結合現代科技的新型忍具的總稱。由木葉忍者村率先開發，但是一部分的技術已經外流到「殻」。
忍籠手（忍籠手（しのびごて））
戴在手腕上的護手型忍具。能預先將忍術裝填到滾動式彈匣，保存之後隨時可以使用。能使用術者封入彈匣的忍術，發揮出在自己之上的力量，由於很難控制方向所以也很危險。
沉默（シジマ）
通過發出特定波長的聲波來抵消在一定範圍內的空間中產生的聲音的裝置。
煙閃光彈（煙閃光弾（けむりせんこうだん））
將煙霧彈與閃光彈這兩者結合而開發的忍具，以強烈的聲光使對方的感覺麻痺。
查克拉刀（チャクラ刀（チャクラとう））
吸收使用者的查克拉而形成查克拉的刀身，試作品有在使用中會大量消耗查克拉的缺點。
御鏡無人機（御鏡ドローン（みかがみドローン））
一種透過查克拉來遙控的圓盤式無人機。從上空用大砲進行攻擊。
雷車（雷車（らいしゃ））
對應於現實的火車的交通工具。
唐鋤（からすき）
大筒木一族的寶具，外观像海龟。充值使用者輸入的查克拉後啟動，功能是輸入特定的座標與時間後就能進行時間旅行。每次啟動都必須輸入查克拉。有自我意識。
激・忍繪卷（激・忍絵巻（げき・しのびえまき））
在慕留人這個世代的男性之間流行的集換式卡片遊戲 ，通稱「激繪卷」。有歴代著名的忍者的卡片存在（例如，漩渦鳴人、大蛇丸、油女志乃）。
忍者格鬥（シノビバウト）
卡片遊戲的一種，卡片的玩法與現實的UNO相似。

出版书籍[编辑]

漫畫[编辑]

  • 岸本齊史（原作・監修）・池本幹雄（漫畫）・小太刀右京（劇本）《BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS-》集英社〈JUMP COMICS〉，目前9卷（2019年10月4日現在）
集數 日本 集英社 臺灣 東立出版社 香港 正文社
副標題 發售日期 ISBN 副標題 發售日期 ISBN 副標題 發售日期 ISBN
1 [注 6] うずまきボルト!! 2016年8月9日 ISBN 978-4-08-880756-0 漩渦慕留人!! 2016年12月21日 ISBN 978-986-482-248-5 渦卷螺釘!! 2016年10月4日 ISBN 978-988-8297-79-5
2 クソオヤジ…!! 2016年12月7日 ISBN 978-4-08-880827-7 混帳老爸…!! 2017年3月29日 ISBN 978-986-482-249-2 混帳老爸…!! 2017年2月6日 ISBN 978-988-8298-13-6
3 オレの物語…!! 2017年5月2日 ISBN 978-4-08-881078-2 我的故事…!! 2017年7月14日 ISBN 978-986-486-291-7 我的故事…!! 2017年7月6日 ISBN 978-988-8298-36-5
4 切リ札の価値 2017年11月2日 ISBN 978-4-08-881227-4 殺手鐧的價值!! 2018年1月25日 ISBN 978-957-26-0162-4 王牌的價值!! 2018年1月23日 ISBN 978-988-8298-79-2
5 「青」 2018年5月2日 ISBN 978-4-08-881413-1 「青」 2018年7月17日 ISBN 978-957-26-1259-0 「青」 2018年7月18日 ISBN 978-988-8503-09-4
6 「楔（カーマ）」 2018年10月4日 ISBN 978-4-08-881656-2 「楔（卡馬）」 2019年1月3日 ISBN 978-957-26-2072-4 「楔」 2018年12月19日 ISBN 978-988-8503-32-2
7 カワキ 2019年2月4日 ISBN 978-4-08-881722-4 川木 2019年5月2日 ISBN 978-957-26-2892-8 川木 2019年4月25日 ISBN 978-988-8503-44-5
8 怪物（バケモン）…!! 2019年6月4日 ISBN 978-4-08-881865-8 怪物…!! 2019年9月9日 ISBN 978-957-26-3667-1 怪物…!! 2019年10月15日 ISBN 978-988-8503-81-0
9 お前次弟 2019年10月4日 ISBN 978-4-08-882081-1
10 ヤバイ野郎 2020年1月4日 ISBN 978-4-08-882193-1

小說[编辑]

  • 岸本齊史・池本幹雄・小太刀右京（原作）・重信康（第1集〜第3集,第5集）、三輪清宗（Team Barrel roll）（第4集）《BORUTO ─慕留人─ ─NARUTO NEXT GENERATIONS─ NOVEL》集英社〈JUMP j BOOKS〉，全5集。[2]。
集數 日本 集英社 臺灣 東立出版社
副標題 發售日期 ISBN 副標題 發售日期 ISBN
1 青天を翔ける新たな木の葉たち! 2017年5月2日 ISBN 978-4-08-703419-6 木葉新芽在藍天翱翔！ 2018年2月5日 ISBN 978-957-260-541-7
2 影からの呼び声! 2017年7月4日 ISBN 978-4087034219 影之呼喚！ 2018年5月7日 ISBN 978-957-260-873-9
3 忍の夜を照らす者! 2017年9月4日 ISBN 978-4-08-703426-4 照亮忍者夜晚之人！ 2018年7月26日 ISBN 978-957-261-173-9
4 修学旅行血風路! 2017年11月2日 ISBN 978-4-08-703435-6 修學旅行血風錄！ 2019年1月7日 ISBN 978-957-261-840-0
5 忍者学校最後の日! 2018年1月4日 ISBN 978-4-08-703442-4 忍者學校的最後一天！ 2019年11月4日 ISBN 978-957-262-835-5

內容是針對動畫版的「忍者學校入學篇」到「畢業考試篇」的劇情小說化，並且對一部分的劇情描寫進行變更與補充。

跨媒體製作[编辑]

電視動畫[编辑]

主条目：慕留人-火影忍者新世代- (動畫)

音樂[编辑]

《BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS- 原創原聲帶》，作曲者是負責《火影忍者疾風傳》配樂的高梨康治，目前出版2張。

張數 發售日 收錄曲數 規格產品編號
1[1] 2017年6月28日 31 SVWC-70274
2[2] 2018年11月7日 27 SVWC-70367

遊戲[编辑]

已經有多款改編自該作品的遊戲，以萬代南夢宮發行為主。

遊戲機遊戲[编辑]

目前有CyberConnect2開發，萬代南夢宮發行的《火影忍者疾風傳：終極風暴4 慕留人傳》[3]以及Soleil開發，萬代南夢宮發行[4]的《NARUTO TO BORUTO 新忍出擊》。[5]

平台 名稱 類型
微軟 Xbox One 火影忍者疾風傳：終極風暴4 慕留人傳 動作遊戲
NARUTO TO BORUTO 新忍出擊 動作遊戲
索尼 PlayStation 4 火影忍者疾風傳：終極風暴4 慕留人傳 動作遊戲
NARUTO TO BORUTO 新忍出擊 動作遊戲
任天堂 任天堂Switch 火影忍者疾風傳：終極風暴4 慕留人傳 動作遊戲

電腦遊戲[编辑]

平台 名稱 類型
Microsoft Windows 火影忍者疾風傳：終極風暴4 慕留人傳 動作遊戲
NARUTO TO BORUTO 新忍出擊 動作遊戲
enza NARUTO X BORUTO 忍者TRIBES 動作遊戲

手機遊戲[编辑]

平台 名稱 類型
Android NARUTO X BORUTO 忍者熱鬪 動作遊戲
NARUTO X BORUTO 忍者TRIBES 動作遊戲
iOS NARUTO X BORUTO 忍者熱鬪 動作遊戲
NARUTO X BORUTO 忍者TRIBES 動作遊戲

另類實境遊戲[编辑]

名稱 類型
慕留人與解謎之村 解術篇 被狙擊的木葉忍者村 真實解謎遊戲
慕留人與解謎之村 脫逃篇 被囚禁的火影鳴人 真實解謎遊戲

外傳作品[编辑]

由平健史作畫的外傳作品《BORUTO-火影新世代-SAIKYO DASH GENERATIONS-》開始在2017年4月於《最強Jump》連載。

與《李洛克的青春全力忍傳》、《宇智波佐助的寫輪眼傳》同樣是搞笑風格的漫畫。劇情的進展與電視動畫平行。

集數 日本 集英社
副標題 發售日期 ISBN
1 うずまきボルト!! 2018年12月4日 ISBN 978-4-08-881689-0
2 サスケとボルト!! 2019年6月4日 ISBN 978-4-08-881858-0

活動・企畫[编辑]

NARUTO×BORUTO 忍里（NARUTO×BORUTO 忍里）
NARUTO×BORUTO 富士 木葉忍者村（NARUTO×BORUTO 富士 木ノ葉隠れの里）
NARUTO to BORUTO THE LIVE 2019
2019臺中國際動漫博覽會「BORUTO慕留人」特展

評價[编辑]

漫畫[编辑]

截至2017年1月，单行本已经售出超过100万册。[6]《火影忍者》完结时，原作者岸本齐史曾经对集英社表态称：“对我而言《火影忍者》的故事已经完结，我已经不会再画了，但若一定要画下去的话，就一定找池本幹雄来主笔，不要让其他人来画”，并称赞道“他的天分无可挑剔，画功方面早已将我超越。”[7]在一次访谈中，岸本提到，希望池本不要被原作束缚住，哪怕将《火影忍者》中的角色画死也可以，别是无谓的死亡就行。[8]但是，池本幹雄主笔的续作却一直因画风和內容与岸本齐史的原作极其不协调的问题而饱受诟病。[7]

動畫[编辑]

动画版亦受到Charapedia的日本本土读者的喜爱，2017年春季最佳新番票选結果第九名。[9]曾有网友将原作《火影忍者》戏称为《博人他爸》、《博人他爸疾风传》，以此暗示《博人传》的火爆程度。[10]

現實影響[编辑]

动画版第23集的打戏部分曾引发争议，部分网友认为其动作抄袭《美国队长2：冬日战士》丢小刀的片段。[11]在收到举报后，迪士尼方面称已经移交法务部进行处理。[12]

参考來源[编辑]

注释：
  1. ^ 截止2019年2月，漫画已经出版7册，推算还会持续出版6-7年。
  2. ^ 動畫版第24集鸣人亲口所说。
  3. ^ 漫畫版第17話提到水之国修學旅行一事
  4. ^ 動畫版第39集〈月圓照亮的道路〉 原作為漫畫版第1卷附錄岸本齊史作畫的《火影忍者外傳～月圓照亮的道路～》。
  5. ^ 原创扩充的「鬼灯城篇」构思参考来源自漫画第13话
  6. ^ 第1卷附錄岸本齐史作画，讲述巳月身世的〈月圓照亮的道路〉。
参考资料：
  1. ^ Naruto Spinoff Manga Boruto Launches on May 9. Anime News Network. [2017-04-10] （英语）. 
  2. ^ 新浪游戏. 再战15年！《火影忍者:博人传》小说化 博人的新历程_八卦趣闻_新浪游戏_新浪网. 2017-04-02 [2017-04-15]. 
  3. ^ Boruto Manga Gets Anime Project in April 2017. Anime News Network. [2017-04-12]. （原始内容存档于2016-12-17） （英语）. 
  4. ^ 新浪游戏. 《火影忍者 博人传：忍者先锋》正式发表 忍龙团队操刀 打造全新在线多人忍者大战_电视游戏-新闻_新浪游戏_新浪网. games.sina.com.cn. 2017-04-10 [2017-05-09]. （原始内容存档于2017-06-03） （中文（中国大陆）‎）. 
  5. ^ 《火影忍者博人傳：新忍出擊》新情報 遊戲模式&人物戰鬥風格介紹. 香港新浪. 2017-06-02 [2017-06-03]. （原始内容存档于2017-06-03） （中文（香港）‎）. 
  6. ^ Boruto: Naruto Next Generations Anime Features Original Story. Anime News Network. [2017-06-01]. 
  7. ^ 7.0 7.1 新浪. 从鸣人到博人，从岸本到池本——火之意志的继承与传承_国外新闻_南方网. cartoon.southcn.com. [2017-05-10]. （原始内容存档于2017-05-19）. 
  8. ^ 岸本齊史訪談爆料：為博人傳劇情畫死火影角色也可以 - iFuun. iFuun. 2017-05-10 [2017-05-27] （中文（中国大陆）‎）. 
  9. ^ Japanese Fans Choose the Spring 2017 Anime Worth Watching. Otaku USA. 2017-05-07 [2017-06-01]. 
  10. ^ #BorutosDad Is Actually A Thing Now. Anime. [2017-10-23] （英语）. 
  11. ^ 《博人传》打戏涉嫌抄袭《美队2》？引起网友争议_电视游戏-新闻_新浪游戏_新浪网. 新浪网. 2017-09-14 [2017-10-11]. 
  12. ^ 《博人传》抄袭《美队2》？迪士尼：已移交法务部门_八卦趣闻_新浪游戏_新浪网. 新浪网. 2017-09-26 [2017-10-11]. 

外部連結[编辑]



《V Jump》連載中的漫畫作品（截至2019年11月16日）
通常連載
Web連載
  • デジモンワールド Re:Digitize Encode
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=博人传-火影次世代-&oldid=58351411”