秒速5公分
| 秒速5公分 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 秒速5センチメートル a chain of short stories about their distance. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 Centimeters Per Second | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 罗马字 | Byōsoku 5 Centimetre | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 類型 | 爱情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 正式譯名 |   秒速5厘米 秒速5公分 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 常用譯名 |  秒速5厘米 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 電影 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 導演 | 新海誠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 人物設定 | 西村贵世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作畫監督 | 西村贵世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 音樂 | 天门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 製作 | CoMix Wave | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 代理發行 |  CoMix Wave 普威爾國際 羚邦國際（代理）、亞洲影帶（發行） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 上映日期 | 2007年3月3日 2007年6月21日 2007年8月31日 2007年9月20日 2007年11月15日 2008年1月26日 2008年3月4日 2008年3月4日 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 影片長度 | 約63分钟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 版权信息 | ©Makoto Shinkai/CoMix Wave | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
《秒速5公分》（日语：秒速5センチメートル -a chain of short stories about their distance-），是於2007年上映的日本動畫電影，由新海誠導演，同年在亞洲太平洋電影獎中獲得最佳動畫長篇獎[1][2]。
目录
概要[编辑]
繼《她與她的貓》、《星之聲》和《雲之彼端，約定的地方》之後，新海誠的第四部作品。新海誠表示，這部作品表達了不同於之前的風格，沒有幻想或科幻元素，試圖從一個不同的觀點來看真實世界，描寫1990年代至現在的日本，更特地找尋不少實景作為素材。[3]
本作品於2007年春天於澀谷Cinema Rise首映。另外，由官方博客發表2月16日正午到19日正午的三天期間，Yahoo! JAPAN加值會員・Yahoo! BB會員限定第1話《櫻花抄》優先免費收看。[4]
同名小説由新海誠本人撰寫，連載於綜合文藝雜誌《達文西》，以故事的前篇及後篇總共分為6話。日本於2007年11月16日出版單行本。
台灣由普威爾代理，於2007年8月31日在台北上映，並在2007年9月22日起在台灣中南部展開輪映；香港由羚邦國際代理、亞洲影帶發行，並於「第二屆夏日國際電影節」中在香港科學館演講廳放映兩場（2007年8月8日、8月19日），正式公映日期為2007年9月20日。
本作是動畫史上首次以1280x720高畫質16:9公布預告片。首段公開的預告全片總長45秒，畫質的解析度及美感，被人稱道「可以直接截圖當桌布」。次段預告全長為90秒，選用了正式版主題曲，由山崎將義主唱的舊歌《One more time, One more chance》作為背景音樂（歌詞為很重要的因素），亦新增了許多華麗的場景及畫面。
《秒速5厘米》僅在澀谷電影院開畫時，頭兩天便創下觀眾2955名、3,205,600日圓收益的紀錄，場刊、海報等收益亦有2,091,350日圓。作為2007年夏日國際電影節的動畫話題作，票房開售兩小時，門票旋即被搶購一空。最少數百名購不到門票的影迷要求加場。在首場放映完畢後，觀眾更響起一片熱烈掌聲，甚至遲遲不願離座。
故事簡介[编辑]
時間是1990年代至2000年代的日本，遠野貴樹與篠原明里原本是同班同學的好朋友，自從小學畢業之後，兩人因搬家都沒有再見一次面。分隔兩地的兩個人，靠著書信往來保持聯絡，直到貴樹知道即將跟隨家人搬到鹿兒島，距離明里更遠的地方，於是兩人約定了再見面的時間。計畫好的行程，卻遇上了暴風雪。之後大家都長大了，各有各的生活，但對彼此的思念，一直留在心中。
故事有三個，分別是櫻花抄描述貴樹和明里的重逢、太空人描述在別人眼中的貴樹、秒速5公分描述之後他們各人的生活事情和貴樹內心的徬徨。
劇情[编辑]
本作品是由《櫻花抄》、《太空人》及《秒速五厘米》3篇短編故事構成。
- 櫻花抄（約28分钟）
東京的小學生，遠野貴樹和篠原明里，青梅竹馬的朋友。小學畢業之後，原本與貴樹考上同一所中學的明里因父母工作關係突然要轉校至栃木縣下都賀郡岩舟町，在那之後只能透過書信聯絡。升上初中後的第一年冬天，因父母工作關係需轉校到鹿兒島縣種子島的貴樹，與明里在信中約定，於轉學前的數天乘坐火車前往栃木縣下都賀郡岩舟町車站見面，但是他們相約見面的那天，卻下起了大雪……
- 太空人（約22分钟）
種子島的高中生-澄田花苗自初中以來就喜歡上了從東京轉校過來的同學遠野貴樹，卻一直無法說出口。花苗知道了貴樹要前往東京升讀大學後，打算將心意訴說出來，日本的探索衛星也在這段時間於種子島宇宙中心地發射...
- 秒速五厘米（約15分钟）
遠野貴樹大學畢業後，選擇一個人在東京工作，但是不知道是甚麼原因，他的心好像被甚麼束縛了一樣。透過主角已成為大人的自問自答，描繪了心靈彷徨的點題之作。 最後貴樹終於在兩人錯身的平交道上領悟，回憶的十字路口只剩他還留在原地，對方已經離開了。終於他能瀟灑地轉身重新出發。
主要登場人物[编辑]
- 遠野貴樹（遠野 貴樹（とおの たかき），配音員：水橋研二）
- 因父母親工作關係從長野縣轉學到東京的某小學3年3班原本體弱多病的男孩，在一年後，認識了從靜岡縣轉學4年3班的篠原明里，因兩人興趣相同，而成為好友，在小六的春天，自己跟明里相約明年能夠一起看櫻花，然而，小學畢業之前，貴樹知道原本與自己考上同一所中學的明里因父親工作關係突然要轉校至栃木縣的公立中學，過了半年，在初中的夏天，初中一年级的他收到半年沒聯絡的明里所寄來的信，他以每月一封的次數來跟明里互相通信，升上初中後的冬天，因父母親工作關係需轉學到鹿兒島縣種子島的貴樹知道要轉到距離明里更遠的地方，與明里在信中約定，在轉學前的數天會乘坐電車前往栃木縣下都賀郡岩舟町車站跟明里見面，但是他們相約見面的那天，卻下起了大雪，導致電車晚點了四個多小時，直到到達目的地之前， 貴樹其實還未意識到對明里的愛， 那種愛意才隨著貴樹的焦急慢慢的浮現出來， 終於到達目的地時，他走下電車看到候車室裡依然等待在那的明里，兩人的喜極而泣，可是這種愛意累積到走到櫻花樹下吻明里時，才終於缺堤，貴樹亦透過明里的唇溫體現了愛究竟是甚麼，但是當天貴樹知道有可能以後無法再跟明里在一起，所以在隔天離開岩舟時他從心裡希望能夠守護她，轉學到鹿兒島後，他與明里還繼續著他們的“筆戀”，直到大概是高一的冬天時，就沒有再收到明里的信。
- 在那之後，貴樹一直用手機來打沒有收件人的簡訊。
- 2008年的春天，工作辞职后三个月的一次闲逛中，与明里在铁道上相遇并擦肩而过。（注：在漫画的最终话中，远野在樱花盛开的公园中，与只身前来寻找他的花苗再次相遇。)
- 篠原明里（篠原 明里（しのはら あかり），配音員：第1話《櫻花抄》近藤好美、第3話《秒速5公分》尾上綾華）
- 因父親工作關係從靜岡縣轉學到東京的某小學4年3班原本體弱多病的女孩，認識了同班的貴樹，因兩人興趣相同，而成為好友，在1992年的春天，自己跟貴樹相約明年能夠一起看櫻花，然而，在1993年因父親工作關係，原本與貴樹考上同一所中學的自己要轉學至栃木縣的公立中學，過了半年，初中一年级的她寄信給半年沒聯絡的好友，她以每月一封的次數來跟貴樹互相通信，升上初中後的冬天，她知道貴樹因父母親工作關係需轉學到鹿兒島縣種子島，而貴樹在信中約定，在轉學前的數天他會乘坐電車前往栃木縣下都賀郡岩舟町車站跟她見面，但是他們相約見面的那天，卻下起了大雪，導致電車晚點，但她依然在候車室裡等待貴樹抵達，當貴樹到達目的地時，她終於看到半年沒見的貴樹，兩人喜極而泣，當他們聊自己的初中生活時走到櫻花樹下，並在櫻花樹下吻貴樹，但是隔天明里為貴樹送行時沒有把她所寫的情書交給貴樹，最終明里与贵树在岩舟町车站伤感而别，當貴樹轉學到鹿兒島後，她與貴樹還繼續著他們的“筆戀”，直到大概是高一的冬天時，就沒有再收到貴樹的信。2007年的冬天，因未婚夫转职及婚礼的原因而回到东京。婚后的某一天，因前往公园而与贵树在铁道上相遇并擦肩而过。
- 澄田花苗（澄田 花苗（すみだ かなえ））
- 配音：花村怜美（日本）；賴芸芬（香港）
- 是貴樹轉學到鹿兒島縣種子島某國中2年1班的女同學，對於從東京轉學來的同班同學遠野 貴樹一見鍾情，但卻一直無法說出對他的心意。而且，她和貴樹一起上同一所高中，但她在高三時的夏天知道貴樹畢業後要去報考東京的大學，所以想要把自己對貴樹心意說出來，卻發現贵树的心裡一直没有她，所以她忍住了，最終目送他搭往東京的班機。（注：其实贵树是不想再伤害花苗，在花苗冲浪成功的那一天，在花苗最努力的那一天，就在花苗拉住贵树衬衣的时候，贵树已经知道了花苗想说什么，但却没有让花苗说出来。贵树在每一次给明里写不会发出去的日记、信息的时候，每次看到花苗的过来都会默默把手机盖上——对贵树而言，花苗应该是不忍伤害的一个。而在漫画后面贵树也承认了，他那样的性格伤害了很多爱他的女生、他喜欢的女生。在漫画的最终话中，花苗在姐姐的鼓励下，只身来到东京寻找贵树，但得知贵树已经辞职了，因此没能见到贵树。失落之余，她漫步来到贵树曾经和其他同学提到过的一个樱花盛开的公园，在这里，她与十年未见贵树邂逅了）
原案[编辑]
於日文DVD中附錄的監督訪談裡，新海誠透露本作的三個單元是在他於《雲之彼端，約定的场所》一作完結後在10個原本設定好的短篇故事中選出的。最初十個故事並沒有完全的關連性，直到在決定製作連續短篇劇場版後，才將這三個故事抽出並延伸。而作為三個單元的最初故事範本的一篇短故事，亦已附夾在特典版的附帶小冊子中。
主題曲方面，最初的擬定是從流行曲中選出十首或自行創作。但後來考慮到製作時間及經費等現實而決定只製作三個單元後，新海誠立即決定要使用山崎將義的歌曲《One more time, One more chance》作為主題曲。而山崎將義本人亦立即同意了新海誠的曲目及主旋律的使用，使得音樂監督天門能為本作編寫出配合主題曲及作品的旋律。 [5]
製作人員[编辑]
主題曲[编辑]
- 《One more time, One more chance》
- 作詞、作曲、編曲、主唱：山崎將義
- 本曲是演員山崎將義1996年處女出演電影《月與高麗菜》（「月とキャベツ」）的主題曲。
香港版本
- 《One more time》
- 作曲：山崎將義
- 編曲: 蘇德華
- 填詞: 劉卓輝
- 主唱: 鄭中基
作品取景舞台[编辑]
- 岩舟町 - 第一話《櫻花抄》的舞台
- 豪德寺站 - 第一話《櫻花抄》登場
- 兩毛線 - 第一話《櫻花抄》登場
- 中種子町 - 第二話《太空人》的舞台
- 鹿兒島縣立中種子高等學校 - 為《太空人》主要舞台的高校
-
太空人1
-
太空人2
-
太空人3
-
太空人4
-
櫻花抄的舞台1:115系電車（岩舟火車站小山方向）
-
櫻花抄的舞台2:岩舟火車站大廳
-
櫻花抄的舞台3:岩舟火車站附近
DVD版[编辑]
日文DVD版於2007年7月19日發行。
北美版DVD將在2007年12月發行。由美國最大的動畫代理商「ADV Films」發行。確切的發行日尚未決定[6]。
香港版DVD在2007年11月16日發行。代理商：亞洲影帶發行。
普通版[编辑]
- 《秒速5公分》（片長：63分鐘）
- 新海誠訪談
- 電影預告片
收藏版[编辑]
- Disc 1 (DVD)
- 《秒速5公分》（片長：63分鐘）
- 新海誠訪談
- 電影預告片
- Disc 2 (DVD)
- 《秒速5公分》(Animated Storyboard,63分鐘)
- 〈櫻花抄〉 Yahoo! Japan (流通版,29分鐘)
- 日本配音員訪談(20分鐘)
- 「One More Time, One More Chance」(《秒速五公分》特別版MV,6分鐘)
- Making Of (靜態投影片,3分鐘)
- Disc 3 (Audio CD)
- 原聲碟（28分鐘）(香港版本沒有原聲碟)
香港收藏版[编辑]
- Disc 1 (DVD)
- 《秒速5公分》(片長：63分鐘)
- 新海誠訪談
- 電影預告片
- Disc 2 (DVD)
- 《秒速5公分》(動畫分鏡,約58分鐘)
- 日本配音員專訪(約38分鐘)
- 「One More Time, One More Chance」(《秒速五公分》特別版MV,約6分鐘)
- 製作軌跡的圖片影像(約5分鐘)
- 附件
- 20頁全彩色小冊子
- 【主要製作人員】主要製作人員的介紹(P.2)
- 【序言】新海誠寫的序言(P.4~P.5)
- 【故事】故事簡介(P.6~P.7)
- 【散文小說】新海誠製作電影前寫的10篇散文其中一篇《窗戶外面的天空》(P.8~P.9)
- 【戶外取景】有關製作時的戶外取景(P.10~P.11)
- 【分鏡‧動畫分鏡】有關製作動畫的分鏡(P.12~P.13)
- 【作畫‧色彩設計‧加工】有關製作動畫時的作畫‧色彩設計‧加工(P.14~P.15)
- 【背景美術‧攝影‧編輯】有關製作動畫時的背景美術‧攝影‧編輯(P.16~P.17)
- 【配音員】有關日本的配音員介紹(P.18)
- 【SoundTracks】有關動畫的SoundTracks(P.19)
- 4張明信版片
小說[编辑]
- 《小説・秒速5公分 A chain of short stories about their distance.》
- 由新海誠本人撰寫，刊載於雜誌《達文西》（ダ・ヴィンチ）2007年的5月號到10月號，並由Media Factory發行單行本和文庫本。分為與劇場版標題相同的三話，各以遠野貴樹、澄田花苗的視角展開劇情。其內容大致上與劇場版相同，不過增加了一些劇場版中未有（未講明）的情節。
| 冊數 | KADOKAWA |
尖端出版 |
上海译文出版社 |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 初版發售日期 | ISBN | 初版發售日期 | ISBN | 初版發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2007年11月16日 2012年10月25日 |
ISBN 978-4-8401-2072-2（單行本） ISBN 978-48401-4857-3（文庫本） |
2011年12月20日 | ISBN 978-957-10-4532-0 | 2013年3月1日 | ISBN 978-7-5327-6080-0 |
- 《秒速5公分 one more side》
- 由加納新太撰寫，enterbrain發行。和新海誠版小說一樣，分為與劇場版標題相同的三話，各以篠原明里、遠野貴樹的視角展開劇情。
| 冊數 | enterbrain |
尖端出版 |
磨铁图书、北京联合出版公司 |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 初版發售日期 | ISBN | 初版發售日期 | ISBN | 初版發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2011年5月20日 | ISBN 978-4-04-727307-8 | 2013年3月13日 | ISBN 978-957-10-5150-5 | 2013年8月25日 | ISBN 978-7-5502-1643-3 |
漫畫[编辑]
新海誠原作，清家雪子作畫，講談社發行，全2卷。繁體中文版由台灣東販代理。
| 集數 | 講談社 |
台灣東販 |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 標題 | 初版發售日期 | ISBN | 標題 | 初版發售日期 | ISBN | |
| 1 | 秒速5センチメートル 1 | 2010年11月22日 | ISBN 978-4-06-310711-1 | 秒速五公分 1 | 2011年10月24日 | ISBN 9789862515853 |
| 2 | 秒速5センチメートル 2 | 2011年4月22日 | ISBN 978-4-06-310739-5 | 秒速五公分 2 | 2011年12月1日 | ISBN 9789862516010 |
《心灵之窗》抄襲事件[编辑]
2009年8月31日，在天涯社區、百度等均有用戶討論，表示中國中央電視臺7套播放之動漫節目《心靈之窗》，盜用《秒速5公分》部分畫面。隨即有香港用戶將此事轉載至日本網上討論區2ch[7]，並與日本網友發電郵予作者新海誠及其動畫公司。
該貼轉載天涯社區一篇文章，附有央視《心靈之窗》以及本作原始的視頻截圖以示對比[8]（见右图）。涉嫌知识产权侵權的是《心靈之窗》，劇中使用了從本作截取的櫻花樹、學校走廊、田邊道路等畫面作為背景，人物角色也完全抄襲。
《心靈之窗》由中共柳州市委宣傳部、柳州市蓝海世纪数码传媒有限公司共同制作[9]，是中國廣西柳州市歷史文化名城“十大工程”之一，號稱“國內第一部大型系列德育動畫片”[10] 。
2009年9月3日，柳州蓝海世纪数码传媒有限公司对此事作出回应，承认约有1%的镜头抄袭了《秒速5厘米》，并表示会把修改后的动画通过网络发布分享。但事實上约有25%以上的镜头抄袭了《秒速5厘米》，人物角色也完全抄襲了。 [11]
2011年8月11日，《心靈之窗》獲得由广西壮族自治区政府頒發的第六届廣西文藝創作銅鼓獎[12]。該獎為廣西壯族自治區政府頒發的廣西最高文藝獎。評審方表示已知悉涉嫌抄襲的信息，但此次送審的只是其中部分内容而非全片，評審過程中並沒發現問題。評審方又表示，如發現網民反映的涉嫌抄襲情况屬實，將會嚴肅處理[13]。
相關條目[编辑]
參考資料與注釋[编辑]
- ^ （英文） Asia Pacific Screen Awards Winners Announced
- ^ （英文） 5 Centimeters Wins at Asia Pacific Screen Awards
- ^ （日文） Director's notes. Yahoo Japan. 2006 [2006-07-16].
- ^ （日文）第27回「第一話無料配信直前！！」 - 「秒速5センチメートル」公式ブログ - Yahoo!ブログ
- ^ 張一豪：《秒速5厘米搗東京私竇》，原載《蘋果日報》。2007年9月18日。
- ^ 5 Centimeters Per Second's Debut. IGN. 2007 [2007-06-25].
- ^ 中国からの「秒速５センチメートル」のニセモノ. 2ch. 2009-08-31 [2009-08-31].
- ^ 悲歌之星. CCTV少儿动画《心灵之窗》抄袭日本动画《秒速5厘米》(转载)_天涯社区. 2009-08-30 [2009-09-01].
- ^ 2月28日《心灵之窗》南宁新闻发布会. 新华网广西频道南宁. 2009-02-28 [2009-09-01].
- ^ 《心灵之窗》明晚央视首播. 柳州日報. 2009-08-21 [2009-08-31].
- ^ 柳州蓝海世纪数码传媒关于《心灵之窗》的公开信. 搜狐IT. 柳州蓝海世纪数码传媒有限公司. 2009-09-03 [2009-09-06].
- ^ 龙城4件作品获广西最高文艺奖. 柳州日报. 2011-08-15 [2011-08-31].
- ^ 廣西獲獎動畫片被指抄襲 制作方稱借鑒. 每日经济新闻社. 2011-08-30 [2011-08-31].
外部鏈結[编辑]
- （日文）《秒速5公分》官方網站（旧）已失效
- （日文）《秒速5公分》官方網站（新）
- （日文）《秒速5公分》（新海誠網頁上的介紹）
|
||||||||||
