Miss Ripley
| Miss Ripley 미스 리플리 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 剧情 |
| 编剧 | 金善英 |
| 导演 |
|
| 主演 | |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 约63-66分钟 |
| 配乐 | 李施佑 |
| 制作 | |
| 制作人 | |
| 摄影 | 金一满 |
| 制作公司 | |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2011年5月30日—2011年7月19日 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 再见美丽小姐 雷普利小姐 |
| 台湾 | 雷普利小姐 |
| 港澳 | 说谎的女人 |
| 新加坡 | 再见雷普利小姐（星和视界） 雷普利小姐（Oh!K） |
| 马来西亚 | 雷普利小姐 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《Miss Ripley》（韩语：미스 리플리），为韩国MBC自2011年5月30日起播映的月火连续剧，由《可爱的女人》的崔怡燮导演与金善英作家再度合作，李多海、金胜友、朴有天与姜惠贞主演。讲述一个身世坎坷的女人，为了生存，用谎言编织人生的故事。
演员阵容[编辑]
主要角色[编辑]
| 演员 | 角色 | 国语配音 | 粤语配音 | 介绍 |
|---|---|---|---|---|
| 李多海 （幼年：郑多彬） |
张美里[注 1] | 冯嘉德 | 曾佩仪 | 日本通名为未来，幼时被生母抛弃，父亲身亡后，自此成为孤儿。被领养到日本却没有过上好的生活，反而沦落为风尘女子。返回韩国后，应征工作四处碰壁，于是伪造学历成为饭店职员，并靠谎言不择手段地生活。 |
| 金胜友 | 张命训[注 2] | 吴文民 | 潘文柏 | 曾是名外科医师，但家境清寒，因此转职饭店行业。他的工作能力获得认可，并娶了饭店的独生女，成为Hotel A理事。过度理性的性格使婚姻触礁，却遇上令他心荡漾的美里。 |
| 朴有天 （幼年：梁温流） |
宋有铉[注 3] | 李景唐 | 梁伟德 | 日本通名为侑，Mondo集团本部长兼继承人，日韩混血，毕业于东京大学。有著亲切、关怀与纤细的性格，搭配完美的外貌与能力，如同白马王子般。比起过著舒适的生活，更加喜欢体验民间生活，期间对美里一见钟情。 |
| 姜惠贞 （幼年：朴荷英） |
文熙主[注 4] | 傅其慧 | 曾秀清 | 东京大学建筑系毕业，善良、纯真、温柔又聪明。曾与父母走失，并在孤儿院结识坚强的美里。当她再次与美里重逢，却成为美里的垫脚石，也是绊脚石。 |
其他角色[编辑]
| 演员 | 角色 | 国语配音 | 粤语配音 | 介绍 |
|---|---|---|---|---|
| 张勇 | 宋基灿[注 5] | 符爽 | 陈永信 | 有铉的父亲，李华的丈夫，Mondo集团会长，宽宏、珍重、温暖又有力量。 |
| 崔明吉 | 李华 | 陈美贞 | 沈小兰 | Mondo集团副会长，有铉的继母。美丽、文静、智慧、感性又优雅，看似完美善良，但实际是个伪善的人。本名金贞顺，自私地抛下生女美里，独自远走高飞。 |
| 宋在浩 | 李庆镇 | 黄天佑 | 朱子聪 | 命训的岳父，Hotel A会长，比起金钱，更加重视名誉。 |
| 郑永淑 | 权氏 | 冯美丽 | 伍秀霞 | 命训的母亲 |
| 朴英知 | 朴庆勋 | 黄天佑 | Mondo集团理事，知悉李华真实身份的一人。 | |
| 金昌完 | 崔成奎 | 符爽 | 招世亮 | 和声艺术中心本部长，命训的前辈。 |
| 孟床训 | 朴载振 | 黄天佑 | 韩国大学教授，成奎的朋友。 | |
| 李洪烈 | 李民基 | 李景唐 | 电视台局长，成奎与载振的朋友。 | |
| 金娜云 | 姜时英 | 冯美丽 | 朱妙兰 | 饭店企划室长，率直、能干、热情又有礼，有著成熟魅力的女人。大学时期便与命训一同在饭店工作，也是归然的邻居。 |
| 金正泰 | 平山武[注 6] | 符爽 | 古明华 | 女公关店社长，贪婪、阴险又奸巧，只要有钱，没有任何事做不到的卑鄙之人，挟著美里的过去掐住她的未来。 |
| 黄智贤 | 李归然[注 7] | 陈美贞 | 黄玉娟 | 命训的妻子，知名钢琴家。爱上一无所有的命训，但命训只专注于工作，使她变成荆棘般狠毒。 |
| 李相烨 | 河哲振 | 黄天佑 | 曹启谦 | 有铉的大学同窗，是亲近的好友也是下属，与熙主出身同一孤儿院。 |
| 白奉基 | 金民玖 | 陈卓智 | Hotel A企划组代理，总是小心翼翼地看他人脸色，但本性善良、纯朴。 | |
| 李宝蓝 | 赵银春 | 傅其慧[注 8] 陈美贞[注 9] |
余欣沛 | Hotel A企划组职员，像个欺善怕恶的狐狸，虚荣心与猜忌心强，总是自我感觉良好。 |
| 柳诸熙 | 李智贤 | 傅其慧 | 陈琴云 | Hotel A的前台职员，与银春相处融洽。 |
特别演出[编辑]
| 演员 | 角色 | 国语配音 | 粤语配音 | 介绍 | 登场集数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 朴智妍 | 佐藤优 | 冯美丽 | 余欣沛 | 日本总理佐藤研一的女儿，因为同性恋身分的关系遭到父亲佐藤总统的反弹，愤而离家出走，在美里的柔性劝导下及时回头投入父亲的怀抱。 | 3 |
| X-5 | 黄天佑 | 韩流男团，佐藤优的偶像。 | |||
| 梁美京 | 坂本明子[注 10] | 有铉的亲生母亲，于1986年身亡。 | 5 | ||
| 严基俊 | 符爽 | 李锦纶 | 侦办张美里案件的检察官 | 14-16 | |
电视原声带[编辑]
Part 1[编辑]
| 《Miss Ripley》原声带Part.1 | |
|---|---|
| 火曜飞的原声带 | |
| 发行日期 | 2011年5月30日[1][2] |
| 类型 | 原声音乐 |
| 语言 | |
| 唱片公司 | |
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 玻璃 유리 | 元泰橪 朴贤和 | 全海星 | 金甫珉 | 火曜飞 | 4:01 |
| 2. | 玻璃 유리（Inst.） | 全海星 | 金甫珉 | 3:59 | ||
| 总时长： | 8:00 | |||||
Part 2[编辑]
| 《Miss Ripley》原声带Part.2 | |
|---|---|
| 多位歌手的原声带 | |
| 发行日期 | 2011年6月7日[3][4] |
| 类型 | 原声音乐 |
| 语言 |
|
| 唱片公司 |
|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 就像口头禅 입버릇처럼 | 申敏旭 | 申敏旭 | Miru | 4:05 | |
| 2. | 如果不是你 그대가 아니면 | Minuki | 全海星 | PJ 李钟勋 | 梁英俊 | 3:34 |
| 3. | 如果不是你 그대가 아니면（西班牙版） | Minuki | 全海星 | PJ 李钟勋 | 梁英俊 | 3:57 |
| 总时长： | 11:36 | |||||
Part 3[编辑]
| 《Miss Ripley》原声带Part.3 | |
|---|---|
| 朴有天的原声带 | |
| 发行日期 | 2011年6月21日[5][6] |
| 类型 | 原声音乐 |
| 语言 |
|
| 唱片公司 |
|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 为你而留的空位 너를 위한 빈자리 | 全海星 | 全海星 | 朴有天 | 3:19 |
| 2. | 为你而留的空位 너를 위한 빈자리（Inst.） | 全海星 | 朴有天 | 3:19 | |
| 总时长： | 6:38 | ||||
收视率[编辑]
| 集数 | 播放日期 | TNmS收视率[7] | AGB收视率[8] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 第1集 | 2011年5月30日 | 11.3% | 14.2% | 13.2% | 14.6% |
| 第2集 | 2011年5月31日 | 11.9% | 15.6% | 14.3% | 16.4% |
| 第3集 | 2011年6月6日 | 10.4% | 12.5% | 13.9% | 15.6% |
| 第4集 | 2011年6月7日 | 9.6% | 11.8% | 13.7% | 15.6% |
| 第5集 | 2011年6月13日 | 9.0% | 11.3% | 12.1% | 14.0% |
| 第6集 | 2011年6月14日 | 9.8% | 12.6% | 12.7% | 14.3% |
| 第7集 | 2011年6月20日 | 9.1% | 10.4% | 11.9% | 14.7% |
| 第8集 | 2011年6月21日 | 10.1% | 12.2% | 13.2% | 15.2% |
| 第9集 | 2011年6月27日 | 8.9% | 11.0% | 12.3% | 14.8% |
| 第10集 | 2011年6月28日 | 10.8% | 12.8% | 14.2% | 17.0% |
| 第11集 | 2011年7月4日 | 10.7% | 12.7% | 12.9% | 14.8% |
| 第12集 | 2011年7月5日 | 10.5% | 12.9% | 13.9% | 15.8% |
| 第13集 | 2011年7月11日 | 12.3% | 14.6% | 14.2% | 15.9% |
| 第14集 | 2011年7月12日 | 14.0% | 16.4% | 16.5% | 19.1% |
| 第15集 | 2011年7月18日 | 12.4% | 15.5% | 15.0% | 16.9% |
| 第16集 | 2011年7月19日 | 12.2% | 15.4% | 15.4% | 16.6% |
| 平均收视率 | 10.8% | 13.2% | 13.7% | 15.7% | |
同时段竞争作品[编辑]
获奖[编辑]
| 年度 | 大奖 | 奖项 | 得奖者 |
|---|---|---|---|
| 2011年 | 第19届大韩民国文化演艺大赏 | 电视剧部门演技大赏 | 李多海 |
| MBC电视剧大赏 | 迷你剧部门 男子新人赏 | 朴有天 | |
| PD赏 | 金正泰 | ||
| 2012年 | 第48届百想艺术大赏 | TV部门 男子人气赏 | 朴有天 |
注释[编辑]
- ^ 第1集与第10集中的履历表、第2集中的职员资料调阅系统、第3集中伪造的毕业证书、第4集的员工资料表、第10集中的订婚择日单以及第14集中的嫌疑人讯问调书上，姓名汉字均写作“張美里”。
- ^ 第2集中，离婚申告书上的姓名汉字写作“張命訓”。
- ^ 第10集中，订婚择日单上的姓名汉字写作“宋有鉉”。
- ^ 第3集中，毕业证书上的姓名汉字写作“文熙主”。
- ^ 电视剧官网上的登场人物介绍该角名为“宋仁修”，但第6集中Mondo集团官网的介绍则写作“宋基灿”，角色对话也如此称呼，不过台湾与香港仍译为“宋仁修”。
- ^ 第8集中，名片上的姓名写作“平山武（ひらやま たけし）”。
- ^ 第2集中，离婚申告书上的姓名汉字写作“李歸然”。
- ^ 第1-4集
- ^ 第5-16集
- ^ 第5集中，墓碑上的汉字写作“坂本明子”。
参考资料[编辑]
- ^ 미스 리플리 (MBC 월화드라마) Part.1. Bugs. 2011-05-30 [2022-06-26]. （原始内容存档于2022-07-07）.
- ^ 미스 리플리 OST Part.1. Melon. 2011-05-30 [2022-06-26]. （原始内容存档于2022-07-07）.
- ^ 미스 리플리 (MBC 월화드라마) Part.2. Bugs. 2011-06-07 [2022-06-26]. （原始内容存档于2022-07-07）.
- ^ 미스 리플리 OST Part.2. Melon. 2011-06-07 [2022-06-26]. （原始内容存档于2022-07-07）.
- ^ 미스 리플리 (MBC 월화드라마) Part.3. Bugs. 2011-06-21 [2022-06-26]. （原始内容存档于2022-07-07）.
- ^ 미스 리플리 OST Part.3. Melon. 2011-06-21 [2022-06-26]. （原始内容存档于2022-07-07）.
- ^ TNMS 홈페이지. [2011-07-20]. （原始内容存档于2014-12-28）.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2011-07-20]. （原始内容存档于2014-06-19）.
外部链接[编辑]
| 韩国 MBC 月火剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Miss Ripley （2011年5月30日 - 2011年7月19日） | 被接档 |
| 伙伴 （2011年2月7日 - 2011年5月23日） | 阶伯 （2011年7月25日 - 2011年11月22日） | |
 台湾 卫视中文台 星期一至五 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 雷普利小姐 （2011年9月19日 - 2011年10月21日） | 被接档 |
| 秘密花园 （2011年7月4日 - 2011年8月12日） | 浪漫小镇 （2011年10月24日 - 2011年12月6日） | |
 香港 无线剧集台 星期日17:00 - 19:30及23:00 - 01:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 说谎的女人 （2011.12.25 - 2012.02.12） | 被接档 |
| 49日 （2011.10.16 - 2011.12.18） | 爱漫弦 （2012.02.19 - 2012.04.08） | |
| 香港 高清翡翠台 星期一至五 高清剧场 23:45 - 00:45（其他重播时段请参见这里） | ||
| 宫 （2012.07.13 - 2012.08.28） | 说谎的女人 （2012.08.29 - 2012.09.26） | 美人心计 （2012.09.27 - 2012.11.21） |
| 香港 无线电视J2 星期一至五 06:00-07:00及14:00-15:00（如当日为赛马日首播重播将会暂停播放） | ||
| 守护波士 （2015.05.19 - 2015.06.17） | 说谎的女人 （2015.06.18日 - 2015.07.16） | 花样男子 （2015.07.17 - 2015.08.31） |
 新加坡 星和视界 娱家戏剧台 剧集首映 每周六 21:30 - 23:45、重播每周日 05:00 - 07:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 再见雷普利小姐 （2012年1月14日 - 2012年3月3日）PG | 被接档 |
| 最佳爱情 （2011年11月19日 - 2012年1月7日） | 你为我著迷 （2012年3月10日 - 2012年4月28日） | |
 中国 安徽卫视 海豚星光剧场 22:10 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 再见美丽小姐 （2013.05.14 - 2013.05.27） | 被接档 |
| 一生的承诺 （2013.04.13 - 2013.05.13） | 贤内助女王 （2013.05.28 - 2013.06.10） | |
| 中国 星空卫视 亚洲风剧场 周一至周五 19:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 雷普利小姐 （2011.11.11 - ） | 被接档 |
| — | — | |
| 19:00 - 21:00 7月10日 20:00 - 21:00 | ||
| 九家之书 （2014.6.22 - 2014.7.10） | 雷普利小姐（重播） （2014.7.10 - ） | — |
新加坡  马来西亚 Oh!K 星期一 19:40 - 22:00（连播两集） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 雷普利小姐 （2021年1月4日－2021年2月22日） | 被接档 |
| 显贵之家 （2020年11月2日－2020年12月28日） | 丑闻：非常令人震惊的不道德案件 （2021年3月1日－2021年6月28日） | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||