跳至內容

中華民國—愛爾蘭關係

編輯連結
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
  提示：此條目頁的主題不是中國—愛爾蘭關係。
  關於中華民國與「愛」字國家的外交關係，詳見中愛關係 (消歧義)。
中華民國—愛爾蘭關係
雙方在世界的位置

愛爾蘭
中華民國
代表機構
無駐愛爾蘭台北代表處
代表
無代表 楊子葆 大使[註 1][4]

中華民國—愛爾蘭關係（愛爾蘭語：Caidreamh Éire–Poblacht na Síne、英語：Ireland–Republic of China relations），是指中華民國與愛爾蘭之間的關係。兩國無正式外交關係，目前中華民國政府於愛爾蘭首都都柏林設立具大使館功能的代表機構。

政治

[編輯]

外交

[編輯]
綠色國家表示在1971年的投票中反對中華民國續留聯合國，即《聯合國大會2758號決議》，其中包括愛爾蘭。
參見：中華民國外交和愛爾蘭外交
參見：中華民國駐愛爾蘭外交官列表和愛爾蘭駐中華民國外交官列表

在1922年愛爾蘭獨立前，中華民國與愛爾蘭的關係是在與英國的關係中。

2013年5月22日，愛爾蘭上議院通過決議案，呼應歐洲議會於2012年9月通過支持臺灣有意義參與國際組織及臺灣歐盟洽簽經濟合作協定（ECA）的決議文。上議院通過的決議案是由4月訪台的愛爾蘭上議員（英語：Members of the 24th Seanad）魏爾森（英語：Diarmuid Wilson）與其他3位上議員於5月14日共同提出。[5]

2015年7月21日，愛爾蘭上議院通過決議案，呼籲歐洲執委會與台灣洽簽雙邊投資協議（BIA）。該決議案是由3月訪台的上議員、在野黨領袖歐布萊恩（英語：Darragh O'Brien）與其他13位上議員於7月20日共同提出。[6]

2016年9月29日，《愛爾蘭時報》報導，愛爾蘭外交暨貿易部（英語：Department of Foreign Affairs and Trade (Ireland)）以電子郵件要求各部會首長（英語：Government of Ireland）不得應邀出席中華民國國慶相關活動，強調任何參與均將引起中華人民共和國強烈反彈，進而損及愛爾蘭對其政策目標。[7]

2021年4月2日，臺灣太魯閣號列車發生事故，造成重大傷亡，愛爾蘭外交部長（英語：Minister for Foreign Affairs (Ireland)）在Twitter發文表示哀悼。[8]

2021年12月2日，愛爾蘭上議院無異議通過決議，除了反對中國境內的人權侵害及譴責中國對待維吾爾人的方式外，決議文還包括支持臺灣保有自由民主制度，重申反對中國尋求武力侵臺之主張，同時敦促政府增進與台灣政府和民眾的互動，並且拒絕任何企圖妨礙國會議員與臺灣政府和人民互動的不當干涉，也譴責所有企圖阻撓臺灣政府和民眾參與國際組織或國際人道倡議的作為。[9]

2024年1月13日，中華民國總統選舉結束後，愛爾蘭參議院議長巴蒂默（英語：Jerry Buttimer）發文祝賀正副總統當選人。[10]

人員互訪（1996年至今）

[編輯]

僅列舉部分名單：

中華民國：副總統兼行政院長連戰[註 2]、前總統馬英九[13]、考選部長劉初枝[14]、外交部常務次長史亞平[15]、教育部常務次長吳財順[16]、交通部政務次長曾大仁[15]、經濟部政務次長林聖忠[16]、經濟部中小企業處長賴杉桂[17]、國立故宮博物院長杜正勝[14]、台北市長馬英九[18]。

愛爾蘭：前總理雷諾滋[12]、參議院多數黨領袖康明斯（英語：Maurice Cummins）[19]、眾議院副議長兼執政黨主席歐翰龍（英語：Rory O'Hanlon）[20]、參眾兩院外交聯席委員會主席歐馬利（英語：Desmond O'Malley）[20]、參眾兩院歐洲事務聯席委員會主席密契爾（英語：Gay Mitchell）[14]、愛爾蘭人權委員會主席曼寧（英語：Maurice Manning）[18]、都柏林三一學院校長柯亞德[21]、歐麥爾（英語：Jane Ohlmeyer）[22]。

代表機構

[編輯]
參見：中華民國駐外機構列表和駐臺灣外交機構列表
參見：愛爾蘭駐外機構列表和駐愛爾蘭外交機構列表

1988年7月12日，中華民國於愛爾蘭首都都柏林設立具大使館功能的駐愛爾蘭自由中國中心。1991年5月2日，更名為駐愛爾蘭台北經濟文化辦事處。1995年8月18日，再更名為駐愛爾蘭臺北代表處（Taipei Representative Office in Ireland）。[22][4]

1989年8月，愛爾蘭於中華民國首都台北設立類似功能的愛爾蘭投資貿易促進會（Institute for Trade and Investment of Ireland），[22]主要任務為推廣愛爾蘭投資及貿易，愛爾蘭外交部（英語：Department of Foreign Affairs and Trade (Ireland)）並授權辦理簽證，後因預算緊縮及經濟衰退因素，於2012年1月1日裁撤。[23]臺灣業務改由新加坡據點兼轄。[24]

經濟

[編輯]
參見：臺灣經濟和愛爾蘭經濟

貿易

[編輯]
近年的兩國貿易額，金額美元[25]
年分 貿易總額 年增減 排名 出口至愛爾蘭 年增減 排名 自愛爾蘭進口 年增減 排名
2018 1,011,554,916 ▲24.439% 43 238,757,822 ▲22.211% 53 772,797,094 ▲25.144% 35
2019 1,252,665,755 ▲23.836% 38 336,228,484 ▲40.824% 44 916,437,271 ▲18.587% 32
2020 1,275,254,651 ▲1.803% 36 392,067,106 ▲16.607% 42 883,187,545 ▼3.628% 32
2021 1,341,537,556 ▲5.198% 40 572,930,093 ▲46.131% 37 768,607,463 ▼12.973% 40
2022 1,635,362,460 ▲21.902% 41 807,837,598 ▲41.001% 33 827,524,862 ▲7.665% 42
2023 1,693,321,958 ▲3.544% 36 857,870,530 ▲6.193% 30 835,451,428 ▲0.958% 38

2023年的兩國貿易項目如下：

出口至愛爾蘭的前10大項目為：特定用途機器之零件與附件；電話機（包括智能手機），以及其他傳輸或接收聲音、圖像之有線或無線網絡通訊器具；自動資料處理機、磁性或光學閱讀機；集成電路；碟片、磁帶、固態非揮發性儲存裝置、智慧卡與其他錄音或錄製之媒體；鋼鐵製螺釘、螺栓、螺帽、螺旋鈎、車用螺釘、鉚釘、橫梢、開口梢、墊圈與類似製品；鋼鐵製之其他管與空心型；硫酸或發煙硫酸；變壓器、靜電式變流器與電感器；核酸及其鹽類、其他雜環化合物等。[26]

自愛爾蘭進口的前10大項目為：醫藥製劑；人類血液、供醫療用動物血液、抗毒血清、疫苗、毒素、微生物培養物與類似品；整形用具、夾護板與其他接骨用具、助聽器與其他配帶用具或植入體內之其他用具；麥芽精、由澱粉或麥芽精製成之調製食品（英語：Lists of prepared foods）；內科、外科、牙科或獸醫用儀器與用具；積體電路；光纖或光纖傳輸纜、偏光性材料所製之片與板、光學透鏡、稜鏡、反射鏡與其他光學元件；自動資料處理機、磁性或光學閱讀機；診斷或實驗用有底襯之試劑或配製試劑，以及檢定參照物（英語：Certified reference materials）；醫藥用品等。[27]

投資

[編輯]

相較於鄰近的英國，與愛爾蘭雙邊投資的金額與件數皆屬少量。根據中華民國經濟部投資審議司統計，截至2023年，臺商赴愛爾蘭總投資金額約7,093萬美元，計有5件。目前在愛爾蘭設有據點的臺商主要有長榮海運、趨勢科技、貿聯集團等。[28][24]

根據中華民國經濟部投資審議司統計，截至2023年，愛爾蘭前往臺灣總投資金額約2億6,019萬美元，計有80件。在臺灣設有據點的愛爾蘭商主要有KCMG（複合材料製造）、SRAM（自行車及其零件製造）、Synopsys International（電腦軟體服務）、Mentor Graphics（軟體開發設計）、MaximIntegrated（半導體）等。[28][24]

會議

[編輯]

自1988年起，每年輪流在對方首都舉辦次長級經濟合作會議，舉辦4屆因成效不彰，由愛爾蘭片面取消，[29]後於2014年恢復舉辦。[30]

交流

[編輯]

學術

[編輯]
參見：台灣教育和愛爾蘭教育（英語：Education in the Republic of Ireland）

中華民國外交部提供臺灣獎助金、臺灣獎學金；教育部則提供華語文獎學金，給予愛爾蘭籍學者與學生赴台研究、就讀。[31]

2017年9月16日，中華民國副總統陳建仁受邀於「人類蛋白質組組織全球領袖晚宴」以視訊致詞，駐愛爾蘭台北代表處代表杜聖觀、中央研究院化學研究所所長陳玉如，以及數名大學教授則代表台灣與會。[32]

藝文

[編輯]
參見：台灣電影和愛爾蘭電影（英語：Cinema of Ireland）

2017年5月，愛爾蘭電影協會（英語：Irish Film Institute）舉辦臺灣電影節（Taiwan Film Festival），並邀請台灣導演侯孝賢及劇作家朱天文與會。[32]

2018年4月，愛爾蘭電影協會舉辦「2018臺灣電影節—臺灣電影攝影大師李屏賓特展」。[33]

協定

[編輯]
雙邊文件[34][35]
日期 簽署 備註
1990年5月12日 《臺北投資業務處與愛爾蘭工業發展局間促進投資合作協定》
1990年8月16日 《（中華民國臺灣）國家科學委員會與愛爾蘭科技處間科技合作協定》
2009年6月11日 《行政院金融監督管理委員會與愛爾蘭金融服務監理機關（英語：Financial Regulator）間之瞭解備忘錄》
2012年10月5日 《打工度假計畫》 [註 3]
2014年5月21日 《中華民國國際經濟合作協會與愛爾蘭出口商協會合作備忘錄》 [註 4]
2014年5月23日 《台灣生物產業發展協會與愛爾蘭生技產業協會合作意向書》
2014年11月14日 《中華民國證券櫃檯買賣中心與愛爾蘭證券交易所合作意向書》
正推動愛爾蘭政府支持中華民國與歐盟展開雙邊投資協定（BIA）及經濟合作協定（ECA）談判。

簽證

[編輯]
持中華民國護照的中華民國國民簽證要求分布圖：入境愛爾蘭可以免簽證。
持愛爾蘭護照的愛爾蘭國民簽證要求分布圖：入境中華民國可以免簽證。
參見：中華民國簽證政策和中華民國國民簽證要求
參見：愛爾蘭簽證政策（英語：Visa policy of Ireland）和愛爾蘭國民簽證要求（英語：Visa requirements for Irish citizens）

愛爾蘭雖然是歐洲聯盟成員國，但尚未加入申根區。持有載明身分證字號的中華民國護照之中華民國國民可以免簽證的方式入境愛爾蘭，觀光、商務可停留90天並可延長2－4週；前往愛爾蘭遊學或短期研習，時間少於90天也不需申請簽證。[36][37][38]

持愛爾蘭護照的愛爾蘭國民也可以免簽證的方式入境中華民國，停留最多90天。[39]

此外，兩國每年皆提供特定名額的18－30歲青年為期1年的度假打工簽證（皆必須未曾取得此種簽證）。[40][41]

交通

[編輯]
參見：臺灣交通和愛爾蘭交通

航空

[編輯]

客運

[編輯]

兩國無直航班機，可經由（不計航點遠近，截至2023年7月10日）[42]：

駕車

[編輯]

持有中華民國國際駕駛執照、中華民國汽車駕駛執照雙證件，可在愛爾蘭駕車最多1年。長期居留者，可持本國駕駛執照換發愛爾蘭駕駛執照（英語：Driving licence in the Republic of Ireland）。[42]

注釋

[編輯]
  1. ^ 2012年9月1日，中華民國外交部為統一駐外人員內部職稱，明定大使館、代表處設大使、公使，代表處對外仍稱代表、副代表；辦事處設總領事、副總領事，對外仍稱處長、副處長。[1][2]
    代表處館長為特任或簡任第十三職等至第十四職等者任大使銜代表、簡任第十二職等至第十三職等者任公使銜代表；辦事處長為簡任第十二職等者任總領事銜處長、副處長為簡任第十職等至第十一職等者任副總領事銜副處長。[3]
    註：部分駐外機構名稱雖使用「辦事處」，但層級等同「代表處」，館長為代表。
  2. ^ 創下中華民國首長前往歐洲無邦交國訪問的先例。[11][12]
  3. ^ 2013年1月1日生效。[19]
  4. ^ 於都柏林召開的「第1屆台愛經濟合作會議」，愛爾蘭出口商協會與中華民國國際經濟合作協會（國經協會）於會中簽署。
  5. ^ 斜體 表示因2019冠狀病毒病疫情影響而暫停高雄航點。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 外交部針對本（8）月31日媒體報導我駐無邦交國家代表對內改稱「大使」事，特澄清說明. 公眾外交協調會 (新聞稿). 中華民國外交部. 2012-08-31 [2022-12-09]. （原始內容存檔於2022-12-09）. 
  2. ^ 陳培煌. 統一名稱 代表對內稱大使. 中央通訊社. 2012-08-31 [2022-12-09]. （原始內容存檔於2016-11-09）. 
  3. ^ 駐外機構組織通則. 中華民國法務部全國法規資料庫. 2018-06-13 [2022-12-09]. （原始內容存檔於2022-11-09）. 
  4. ^ 4.0 4.1 駐外館處. 中華民國外交部. [2021-01-15]. （原始內容存檔於2021-02-05）. 
  5. ^ 公眾外交協調會. 外交部歡迎愛爾蘭參議院通過決議案，支持我參與國際組織及臺歐盟洽簽經濟合作協定. 中華民國外交部. 2013年5月23日 [2015年11月8日]. （原始內容存檔於2016年3月5日）. 
  6. ^ 公眾外交協調會. 中華民國政府對愛爾蘭參議院通過決議案支持我與歐盟洽簽雙邊投資協議表示歡迎. 中華民國外交部. 2015年7月24日 [2015年11月8日]. （原始內容存檔於2016年3月7日）. 
  7. ^ 公眾外交協調會. 中國大陸阻撓我國際空間事例（105年事例） (PDF). 中華民國外交部. [2018-01-14]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-08-21）. 
  8. ^ 公眾外交協調會. 外交部由衷感謝全球80國及國際組織超過600名政要友人對我國台鐵列車意外事故表達哀悼及慰問. 中華民國外交部. 2021年4月3日. 
  9. ^ 陳韻聿. 愛爾蘭參院通過增進對台關係 批中國侵害人權. 中央社. 2021年12月2日 [2021年12月2日]. （原始內容存檔於2021年12月2日）. 
  10. ^ 歐洲司. 外交部誠摯感謝歐盟及歐洲國家祝賀我國順利完成總統及立法委員. 中華民國外交部. 2024-01-14. 
  11. ^ 華視新聞. 連戰返國舉行記者會. 中華電視公司. 1997年1月18日 [2018年9月5日]. （原始內容存檔於2018年9月5日）. 
  12. ^ 12.0 12.1 《中華民國86年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. （原始內容存檔於2020-02-10）. 
  13. ^ 施曉光. 馬英九愛爾蘭演說 主辦單位以「中華民國前總統」介紹. 自由時報. 2023年7月28日 [2023年7月29日]. （原始內容存檔於2023年8月1日）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 《中華民國91年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. （原始內容存檔於2018-07-23）. 
  15. ^ 15.0 15.1 《中華民國104年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-09-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-08-30）. 
  16. ^ 16.0 16.1 《中華民國100年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-09-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-08-10）. 
  17. ^ 《中華民國97年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. （原始內容存檔於2020-08-21）. 
  18. ^ 18.0 18.1 《中華民國95年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. （原始內容存檔於2018-08-17）. 
  19. ^ 19.0 19.1 《中華民國102年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2018-09-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-02-02）. 
  20. ^ 20.0 20.1 《中華民國87年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. （原始內容存檔於2019-12-08）. 
  21. ^ 公眾外交協調會. 外交部中華民國八十六年三月份新聞稿 (PDF). 中華民國外交部. 1997年3月 [2019-06-09]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-02-17）. 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 《中華民國103年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2017-01-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-10-21）. 
  23. ^ 代表處簡介. 中華民國駐外單位聯合網站. [2016-11-12]. （原始內容存檔於2016-11-12）. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 愛爾蘭投資環境簡介 (PDF). 中華民國經濟部 投資促進司. 2023年9月. 
  25. ^ 中華民國進出口貿易統計. 經濟部國際貿易署. [2021-05-19]. （原始內容存檔於2016-03-09）. 
  26. ^ 近二年我國對當地出口主要產品. 中華民國對外貿易發展協會. 
  27. ^ 近二年我國自當地進口主要產品. 中華民國對外貿易發展協會. 
  28. ^ 28.0 28.1 雙二組歐洲一科. 愛爾蘭(Republic of Ireland)經貿檔 (PDF). 經濟部國際貿易署. 2024年2月22日. 
  29. ^ 《中華民國89年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中華民國外交部. [2018-09-05]. （原始內容存檔於2019-06-30）. 
  30. ^ 首屆「臺愛經濟合作會議」於都柏林盛大召開. 中華民國駐外單位聯合網站. 2014年8月8日. 
  31. ^ 《中華民國105年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2019-04-02]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-01-29）. 
  32. ^ 32.0 32.1 《中華民國106年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中華民國外交部. [2019-04-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-04-02）. 
  33. ^ 愛爾蘭盛大舉辦「2018臺灣電影節—臺灣電影攝影大師李屏賓特展」. 中華民國駐外單位聯合網站. 2018年3月21日 [2019年3月29日]. （原始內容存檔於2019年3月29日）. 
  34. ^ 條約協定查詢系統. 中華民國外交部. 
  35. ^ 與我國經貿關係. 中華民國對外貿易發展協會. 
  36. ^ 簽證及入境須知. 外交部領事事務局. 
  37. ^ 免簽證資訊. 中華民國外交部. 
  38. ^ 赴愛爾蘭免簽證常見問答集. 中華民國外交部. 
  39. ^ 外籍人士來臺免簽證適用國家名單. 外交部領事事務局. 
  40. ^ 青年度假打工. 中華民國外交部. 
  41. ^ 愛爾蘭籍人士參與來臺度假打工計畫簽證申請相關說明. 外交部領事事務局. 
  42. ^ 42.0 42.1 生活資訊. 外交部領事事務局. 

外部連結

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中華民國—愛爾蘭關係&oldid=84782964」