本頁使用了標題或全文手工轉換

火影忍者

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋
。以下有關名稱乃按照維基百科有關日本動漫的命名常規指引,則使用除官方譯名之外的正式譯名。兩岸三地譯名使用獲日本集英社授權的台灣東立出版社、香港正文社與中國騰訊的翻譯為準。


火影忍者
火影忍者標誌
火影忍者標誌
NARUTO -ナルト-
Naruto
類型 少年漫畫
正式譯名 臺灣中國香港新加坡 火影忍者
香港 狐忍(正文社)
漫畫
作者 岸本齊史
出版社 日本 集英社
臺灣 東立出版社
香港 正文社
中國 連環畫出版社(出版)
北京中少動漫(發行)
新加坡 創藝出版社
連載雜誌 日本 週刊少年JUMP
臺灣 寶島少年
大韓民國 COMIC CHAMP韓語코믹챔프
叢書 Jump Comics
連載網站 中國 騰訊動漫
連載期間 1999年9月21日-2014年11月10日
冊數 全72卷
話數 全700話
漫畫火影忍者外傳
~第七代火影與緋色的花月~
作者 岸本齊史
出版社 日本 集英社
臺灣 東立出版社
香港 正文社
中國 連環畫出版社(出版)
北京中少動漫(發行)
連載雜誌 日本 週刊少年JUMP
臺灣 寶島少年
連載期間 2015年4月27日-2015年7月6日
冊數 全1卷
話數 全10話
電視動畫:NARUTO -ナルト-
導演 伊達勇登
劇本統籌 隅沢克之(第1-132話)
武上純希(第133-220話)
人物設定 西尾鐵也鈴木博文
動畫製作 Studio Pierrot
製作 東京電視台、Studio Pierrot
代理發行 臺灣 曼迪傳播(總代理)
播放電視台 日本 東京電視網
播放期間 2002年10月3日-2007年2月8日
網絡播放 中國 土豆網[1]
話數 全220話
其他 輔導級
相關作品

火影忍者疾風傳BORUTO-火影新世代-NARUTO NEXT GENERATIONS

動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

火影忍者》(日語NARUTO -ナルト-),在華人地區常常會簡稱「火影」,為日本漫畫家岸本齊史創作的少年漫畫,講述忍者世界裏渦卷鳴門內輪佐助兩大主角與其他故事角色的經歷。

漫畫自1999年開始在日本集英社旗下的少年漫畫雜誌《週刊少年Jump》上連載。2002年,由日本動畫工作室Studio Pierrot根據漫畫原作所改編製作的電視動畫版《火影忍者》開始在日本東京電視台播出。2004年,漫畫進而改編成電影,延續漫畫動畫銷售情況,火影忍者系列電影仍持續賣座,2004年-2006年,連續三年的電影觀影人次突破300萬人。2006年,渦卷鳴門入選美國《新聞周刊》日文版於10月18日發行的特集中選出的「全世界最受尊敬的100位日本人」。[2]

2010年5月,集英社宣佈該漫畫的單行本累計總銷量已突破一億冊,[3]成為集英社自創社以來第五大受歡迎的漫畫。[4]《火影忍者》在三十多個國家及地區被翻譯並出版發行,截止2014年8月,其漫畫單行本在全球的累計銷量已突破2億本。[5]目前,連載15年的《火影忍者》作品連載已於2014年11月10日在第50期週刊少年Jump上,以700話完結篇畫下句點。[6][7]

故事簡介[編輯]

第一部-火影忍者[編輯]

12年前,一隻被人們稱為九尾的狐仙襲擊了木之葉忍村,當時的火影最後用禁術將九尾封入一位叫做鳴門的嬰兒體內,鳴門因此受盡了村人的冷落,只是拚命用各種惡作劇試圖吸引大家的注意力。為了讓更多的人認可自己,鳴門的目標是成為火影。整個故事就圍繞鳴門的奮鬥、成長,鳴門的同伴們的故事,以及這個忍者世界的各種爭鬥和陰謀展開。

第二部-疾風傳[編輯]

前部分主要描述曉組織,後半部分開始透露出曉組織頭目內輪摩馱羅的真正陰謀,從而引發第4次忍界大戰,最後以鳴門與佐助的終極之戰畫上句點。

火影新世代[編輯]

第四次忍界大戰結束後已經過去了15年(螺釘傳動畫第24集),忍界也迎來新的時代,渦卷鳴門成為火影之後,其子渦卷螺釘的故事。

角色[編輯]

設定[編輯]

忍者[編輯]

忍術[編輯]

尾獸[編輯]

守鶴 (一尾)
又旅 (二尾)
磯撫 (三尾)
孫悟空 (四尾)
穆王 (五尾)
犀犬 (六尾)
重明 (七尾)
牛鬼 (八尾)
九喇嘛 (九尾妖狐)

地理[編輯]

出版書籍[編輯]

由於本作角色未有漢字對應,所以兩岸三地譯法會有頗大差異,香港譯法以意譯為主,台灣譯法以音譯為主。

單行本列表[編輯]

以下僅紀錄13位ISBN序列號。

日本[編輯]

集英社出版。

台灣[編輯]

東立出版社出版,中文譯為《火影忍者》。譯者為方郁仁

香港[編輯]

港澳地區正文社出版,譯名《狐忍》源於主角身份。譯者為嚴思敏

中國[編輯]

連環畫出版社出版,北京中少動漫製作發行,譯者為梁曉岩,沿用中文地區最通行的《火影忍者》譯名。從第51卷開始,封面的出版社標誌改為「中國美術出版總社連環畫出版社」。

2013年1月17日,騰訊動漫與集英社達成協議,獲得電子書版發行權[9]

2014年7月10日,中國移動和動漫獲得集英社授權,開始發行《火影忍者》全彩版漫畫,是集英社第一次在中國大陸釋出全彩漫畫版權[10]

小說[編輯]

日本集英社已經出版了二十多本火影忍者輕小說。第一本小說《NARUTO火影忍者:白之童子、血風之鬼人》[12]是由原作故事初期的波之國篇改編而成,於2002年12月16日在日本出版。 第二本小說《火影忍者 隱蔽瀑布處的戰鬥-我是英雄》是由同名OVA所改編而成,2003年12月15日在日本出版。

而對應同名劇場版動畫的小說從2004年8月23日發行的《火影忍者 大活劇!雪姬忍法帖!!》開始,到目前最新的《火影忍者劇場版 BORUTO-NARUTO THE MOVIE》一共推出了11本。

另外在漫畫原作完結後,自2015年2月起,集英社也發行了一系列故事時間軸位於原作第699話到第700話中間十餘年間的補充劇情之秘傳/真傳小說

北美洲的Viz Media亦有另外出版一些由Tracey West寫作,題為Chapter Books的小說,而且有一些從漫畫裏擇錄出來的插圖,這些小說的目標讀者並非火影忍者其他系列的青少年而是7-10歲的小孩,系列中首兩本小說於2008年10月7日起發售,截至2014年7月已出版了至少16本。

電視動畫[編輯]

第一部[編輯]

工作人員[編輯]

  • 計劃經理 - 岩田圭介→廣部琢之(東京電視台)
  • 系列構成 - 隅沢克之(第1話 - 第132話)→武上純希(第133話 - 第220話)
  • 角色設計 - 西尾鉄也、鈴木博文
  • 設計助理 - もりやまゆうじ、三好和也、宇佐美皓一、杉藤さゆり
  • 美術監督 - 高田茂祝(Studio Wyeth)
  • 色彩設計 - 川見拓也
  • 攝影監督 - 松本敦穂
  • 編集 - 森田清次(森田編集室)
  • 影像編集 - 村仲康太郎、岡村裕隆、石川千鶴子(グッドジョブTOKYO
  • 音樂 - 増田俊郎 with 六三四プロジェクト
  • 錄音演出 - 神尾千春
  • 音響監督- えびなやすのりビーライン
  • 音響效果 - 長谷川卓也(サウンドボックス
  • 錄音調整 - 野口あきら
  • 錄音室 - スタジオごんぐ
  • 音響製作人 - 塚田政宏
  • 錄音製作 - ケイエスエス→楽音舎
  • 音樂製作/協力 - 木村唯人、アニプレックステレビ東京ミュージック
  • 背景 - スタジオワイエス・Studio LOFT・SEOUL LOFT
  • 主製作 - 平川千輝
  • 製作台 - 廣沢武史→平川千輝
  • 文藝 - 宮田由佳
  • 設定製作 - 宮田由佳→小野隆宏
  • 番組宣傳 - 伊藤淳也→笹原七重→鈴木紀子→石井真知子→內海賢朗(東京電視台)
  • 動畫製作人 - 朴谷直治
  • 製作人 - 具嶋朋子→小林教子(東京電視台)、萩野賢(Studio Pierrot)
  • 監督 - 伊達勇登
  • 製作 - 東京電視台、Studio Pierrot→Studio Pierrot

各集介紹[編輯]

片頭曲[編輯]

片尾曲[編輯]

播放時間、電視台[編輯]

  • 日本:動畫版火影忍者在2002年10月3日於東京電視台首播。原本播放時間為星期三的黃金時段(晚上7時27分-7時54分),其後改於星期四的黃金時段(晚上7時30分-7時57分)。2007年2月8日播出第220集後完結。
  • 台灣:動畫版火影忍者在2003年5月31日開始播放。時間為星期日下午六點半,並於華視播放。
  • 香港:動畫版火影忍者在2004年於無綫電視收費台開始播映。只播放到104集。2007年中於香港無綫電視開始播放。播至52話後停播。2008年1月26日起續播,播放時段為星期六晚00:15-01:15。現由2010年10月8日起於無綫電視高清頻道J2繼續播放,目前為火影忍者疾風傳。播放時段為逢星期一至四晚22:00一22:30。2011年7月起,無線電視在翡翠台續播由158話停播的之後集數,播放時段為星期一至五凌晨01:25-02:25。香港Animax亦於2016年1月7日起首播火影忍者。
  • 中國大陸:動畫版火影忍者在2004年在某些地方電視台播出,均為台灣電視台製作的國語版,例如星空衛視放送了三季。中國中央電視台電影頻道播放的電影版配音為央視配音,江西電視台播放的配音為遼藝版本。

第二部[編輯]

各集介紹[編輯]

劇場版動畫[編輯]

火影忍者劇場版[編輯]

火影忍者疾風傳劇場版[編輯]

真人化[編輯]

獅門宣佈阿維·阿拉德正在擬定真人版《火影忍者》由阿拉德公司製作,並由邁克爾·格雷西擔任演導演,而埃里克·菲戈、傑夫·沙維特茲和凱利·奧馬利擔任監督。工作室還與岸本齊史談判電影化版權[15]

特別版[編輯]

  • 尋找紅色四葉草(2003年上映)
  • 木之葉村大運動會(2004年8月21日上映,劇場版第1部同時上映)
  • 隱蔽瀑布處的戰鬥-我是英雄(2004年上映,小說的動畫版)
  • 終於到來的決戰!上忍對下忍!!無差別混戰大會(2005年12月22日上映,遊戲的宣傳片)
  • 疾風!木之葉學園傳(DVD完全生産限定版特典,收錄在2008年2月6日發售的"風影奪還之章7",漫畫的動畫化)
  • The Cross Road(2009年上映,10周年記念特別映像)
  • 佐助VS鳴門(2010年上映)
  • NARUTO微風傳:魔神、鳴門與三個願望(2010年上映,疾風傳劇場版第4部短編動畫)
  • 炎之中忍試驗!鳴門VS木之葉丸!!(2011年上映,疾風傳劇場版第5部短編動畫)
  • Road to Guy (2012)
  • 阿櫻之路 (2012)
  • 鳴門成為火影的日子 (2015)

獎項[編輯]

電子遊戲[編輯]

平台 名稱 類型
WonderSwan 火影忍者:木之葉忍法帖(Naruto) 角色扮演遊戲
PlayStation 火影忍者 忍村的佈陣會戰 桌上遊戲
Xbox 360 火影忍者:破碎的羈絆(Naruto:The Broken Bond) 動作遊戲
火影忍者:忍者的崛起(Naruto: Rise of a Ninja)
火影忍者疾風傳:終極風暴2(NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットストーム2 動作遊戲
火影忍者疾風傳:終極風暴世代(NARUTOナルティメットストームジェネレーション) 動作遊戲
火影忍者疾風傳:終極風暴3(NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットストーム3 動作遊戲
火影忍者疾風傳:終極風暴革命(NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットストームレボリューション 動作遊戲
Xbox One 火影忍者疾風傳:終極風暴4(NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットストーム4) 動作遊戲
PlayStation 2 火影忍者疾風傳:終極覺醒(NARUTO-ナルト- 疾風伝 ナルティメットアクセル 動作遊戲
火影忍者疾風傳:終極覺醒2(NARUTO-ナルト- 疾風伝 ナルティメットアクセル2 動作遊戲
火影忍者:木之葉的忍者英雄們(NARUTO-ナルト- ナルティメットヒーロー 動作遊戲
火影忍者:木之葉的忍者英雄們 2(NARUTO-ナルト- ナルティメットヒーロー2 動作遊戲
火影忍者:木之葉的忍者英雄們 3(NARUTO-ナルト- ナルティメットヒーロー3 動作遊戲
火影忍者:木之葉之魂(NARUTOーナルトー木ノ葉スピリッツ!! 動作遊戲
火影忍者:渦卷忍傳(NARUTOーナルトーうずまき忍伝 動作遊戲
PlayStation 3 火影忍者:終極風暴(NARUTO-ナルト- ナルティメットストーム 動作遊戲
火影忍者疾風傳:終極風暴2(NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットストーム2 動作遊戲
火影忍者疾風傳:終極風暴世代(NARUTOナルティメットストームジェネレーション) 動作遊戲
火影忍者疾風傳:終極風暴3(NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットストーム3 動作遊戲
火影忍者疾風傳:終極風暴革命(NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットストームレボリューション 動作遊戲
PlayStation 4 火影忍者疾風傳:終極風暴4(NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットストーム4) 動作遊戲
PlayStation Portable 火影忍者:羈絆驅動(Naruto Shippuuden: Kizuna Drive) 動作遊戲
火影忍者疾風傳:終極覺醒3(NARUTO-ナルト- 疾風伝 ナルティメットアクセル3 動作遊戲
火影忍者:終極英雄 攜帶版 無幻城之卷(NARUTO-ナルト-ナルティメットポータブル無幻城の巻 動作遊戲
火影忍者疾風傳:傳奇:曉之崛起(Naruto Shippuden: Legends: Akatsuki Rising) 動作遊戲
火影忍者疾風傳:究極衝擊(Naruto Shippuden: Ultimate Impact) 動作遊戲
Nintendo GameCube 火影忍者:激鬥忍者大戰!(NARUTO -ナルト- 激闘忍者大戦!)參戰12人 格鬥遊戲
火影忍者:激鬥忍者大戰!2(NARUTO -ナルト- 激闘忍者大戦!2) (參戰30人) 亂鬥
火影忍者:激鬥忍者大戰!3(NARUTO -ナルト- 激闘忍者大戦!3) (收入到干柿鬼鮫小隊) 亂鬥
火影忍者:激鬥忍者大戰!4(NARUTO -ナルト- 激闘忍者大戦!4) (收入到 完全九尾鳴門與咒印佐助) 亂鬥
Wii 火影忍者疾風傳:激鬥忍者大戰!EX 動作遊戲
火影忍者疾風傳:激鬥忍者大戰!EX2 動作遊戲
火影忍者疾風傳:激鬥忍者大戰!EX3 動作遊戲
火影忍者疾風傳:龍刃記 動作遊戲
火影忍者疾風傳:激鬥忍者大戰!SPECIAL 動作遊戲
火影忍者疾風傳:忍者衝擊 動作遊戲
火影忍者疾風傳:忍者衝擊2 動作遊戲
Game Boy Advance 火影忍者:最強忍者大結集 動作遊戲
火影忍者:最強忍者大結集2 動作遊戲
火影忍者RPG 角色扮演遊戲
火影忍者:木之葉戰記 角色扮演遊戲
任天堂DS 火影忍者疾風傳:忍列傳2 動作遊戲
火影忍者疾風傳:忍列傳3 動作遊戲
火影忍者:最強忍者大結集3 動作遊戲
火影忍者:最強忍者大結集4 動作遊戲
火影忍者疾風傳:最強忍者大結集5 決戰!曉 ! 動作遊戲
火影忍者疾風傳:大結集 激鬥!鳴門vs佐助 ! 動作遊戲
火影忍者疾風傳:大亂戰!影分身繪卷 動作遊戲
火影忍者 RPG 2:千鳥vs螺旋丸 角色扮演遊戲
火影忍者 RPG 3:靈獸vs木之葉小隊 角色扮演遊戲
火影忍者疾風傳:忍術全開 卓羅爆發 動作遊戲
任天堂3DS 火影忍者:忍立體繪卷! 動作遊戲
火影忍者SD 力量全開疾風傳 動作遊戲
PC 火影忍者疾風傳:終極風暴3(NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットストーム3 動作遊戲
火影忍者疾風傳:終極風暴革命(NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットストームレボリューション) 動作遊戲
火影忍者疾風傳:終極風暴4(NARUTO-ナルト-疾風伝 ナルティメットストーム4) 動作遊戲
火影忍者 Online (Naruto Online) 網頁遊戲

iOS/Android 手機遊戲 :

火影忍者 疾風亂舞 (NARUTO-ナルト- 忍コレクション 疾風亂舞)

忍者BORUTAGE

火影忍者 疾風傳:終極狂熱 (NARUTO-ナルト- 疾風伝 ナルティメットブレイジング)

火影忍者-忍者大師(NARUTO-ナルト- 忍マスターズ)

『NARUTO-ナルト- 忍コレクション(火影忍者-忍者系列)』

舞台劇[編輯]

火影忍者將於2015年3月改編為舞台劇,劇情改編自漫畫第1卷到27卷,並且加入歌舞雜技等表演。男主角之一的渦卷鳴門由松岡廣大飾演,另一位男主角內輪佐助由佐藤流司飾演,而春野櫻與我愛羅分別由伊藤優衣須賀健太飾演。[16][17]

去年,在2015年上演而獲得好評的舞台劇 『Live Spectacle 「NARUTO 火影忍者」』,已決定在2016年7月30日 (六) 到8月28日 (日) 的期間再次演出。在粉絲們期待的『Live Spectacle 「NARUTO 火影忍者」』中,會再加入李洛克 , 扮演者佐藤祐吾 , 其餘角色基本為原班人馬。

於2017展開的「Live Spectacle 火影忍者」真人舞台劇新作「曉之調」,官方宣佈在8 月 6 日東京 AiiA 2.5 Theater Tokyo 舉行的最後一場公演,將於日本全國、以及香港跟台灣展開同步轉播的消息 , 是以疾風傳的故事來演出。

譯名[編輯]

香港地區譯名

漫畫版方面香港正文社出版有限公司獲得集英社授權出版的NARUTO名稱譯為「狐忍」,部份譯名亦有別於中國大陸及台灣版。動畫版方面,銷售版的光碟配音均以漫畫版譯名為準,而疾風傳銷售版光碟則採台灣版本翻譯中文字幕。但在香港動漫社區,多採用「火影忍者」這個名稱。

相關商品[編輯]

個人化郵票

台灣的中華郵政公司在2006年1月26日起在各郵局出售「火影忍者」個人化郵票,以「火影忍者」故事主角:鳴門、內輪佐助及春野櫻等人為主要圖案,隨票附贈「火影忍者」金箔郵卡一枚及3D立體收藏卡(十二枚一組)。 之後,也陸續有相關產品問世。[18]

參考資料[編輯]

  1. ^ TV東京 中國でアニメ製作第2弾「ナノ・インベーダー」 玩具・オンラインゲーム連動. animeanime.biz. 
  2. ^ 「火影之父」:忍者的故事和《西遊記》差不多. 人民網. 2014-12-17 [2014-12-23]. 
  3. ^ 《週刊少年JUMP》,集英社;2010年5月
  4. ^ 中時電子報. 中影電子報:《火影忍者》銷售突破一億冊紀念 募集7610人創造「火影忍者之森」. 中時電子報. 11 July 2015. 
  5. ^ グリー,「NARUTO-ナルト- 忍マスターズ」を中国市場向けに今冬配信. 4Gamer.net (日語). 
  6. ^ 《火影忍者》宣布下月完結 火影漫畫11月10日鳴人告別. 鳳凰網. 2014-10-07 [2014-12-23]. 
  7. ^ 火影忍者700話完結 長壽動漫生存之道被認可. 中商情報網. 2014-11-07 [2014-12-23]. 
  8. ^ 出版日期出自誠品網絡書店及東立出版社官方網站,引自誠品網絡書店部分可能較不精確。
  9. ^ 騰訊遊戲簽約集英社11部漫畫 推出火影忍者OL. 騰訊動漫. 2013年1月17日 [2013年2月6日] (中文(中國大陸)‎). 
  10. ^ 火影航海王無線首發 和動漫開啟彩色正版漫畫時代. 人民網動漫頻道. 2014-07-18 [2014-11-07] (中文(中國大陸)‎). 
  11. ^ 日文版原標題「九喇嘛!!」,因「喇嘛」一詞在中國大陸較為敏感而作修改。
  12. ^ 三民網路書店>NARUTO火影忍者:白之童子、血風之鬼人-日下部匡俊 作;岸本斉史 原作. Sanmin.com.tw. [2014-07-03]. 
  13. ^ NARUTO - ライトノベル / コミック・ラノベ・BL: 本. Amazon.co.jp. [2014-07-03]. 
  14. ^ info@midtowncomics.com. DO NOT USE (Item Cancelled) Naruto Chapter Book Vol 17 The Message. Midtown Comics. [2014-07-03]. 
  15. ^ McNary, Drew. Lionsgate Ramping 'Naruto' Movie with Michael Gracey. Variety. July 31, 2015. 
  16. ^ 火影忍者真人版 劇照曝光「神還原」. 蘋果日報. 2014-12-23 [2014-12-23]. 
  17. ^ Naruto Stage Musical's Cast Unveiled in Costume. 動畫新聞網. 2014-12-19 [2014-12-23]. 
  18. ^ 博客來網站:郵票收集冊

外部連結[編輯]