超級戰隊系列

跳过字词转换说明

超級戰隊系列（スーパー戦隊シリーズ）是日本朝日電視台從1975年起開始播放的作品。與假面騎士系列、超人力霸王（光之超人Ultraman）系列並列為日本最有人氣的特攝節目之一。於2011年迎接35〝週年〞的超長壽節目（但第35〝部〞作品於2011年播放）。每週日早上7點半至8點（UTC+9）播出。

另外本系列節目的原創者東映公司有將「戰隊」二字註冊商標權，故戰隊二字不能任意被其他營利事業任意使用。

簡介

戰隊是指一組複數的主要角色組成一個隊伍，和與假面騎士系列、超人力霸王（光之超人Ultraman）系列等只有一個主角的特攝不同。

戰隊並不是單打獨鬥的個人秀，為了對抗集團的敵人，戰隊必須合力來克服困難，戰隊可以說是日本群性的表現。基本上也是與美國的蝙蝠俠、蜘蛛人一樣，屬於科幻性質的超級英雄。

最早的戰隊是石之森章太郎原作的秘密戰隊五連者（秘密戦隊ゴレンジャー）。

目前超級戰隊已經演變成日本的一項獨特的文化，英文中Sentai也成為一種日本特攝文化之下的一個新詞彙。

還有的是，由1975年的秘密戰隊五連者（秘密戦隊ゴレンジャー）開始，每一套戰隊均擁有多種特色，而在每種特色中，至少有一項是前代所有戰隊所沒有的（即是首創的）。

所有戰隊穿紅色戰衣的男性皆為該劇第一主角，在大部分作品中皆屬領導人地位。而在2009年的「侍戰隊真劍者」出現了唯一的紅色戰衣女性。

超級戰隊系列

-石之森章太郎原著戰隊-

年份	中文標題	日文標題	英文標題	播放日期
1975	秘密戰隊五連者	秘密戦隊ゴレンジャー	GORANGER	1975年4月5日 - 1977年3月26日、全84話
1977	JAKQ電撃隊	ジャッカー電撃隊	JAKQ	1977年4月2日 - 1977年12月24日、全35話

-八手三郎原著戰隊-

年份	中文標題	日文標題	英文標題	播放日期
1979	戰鬥狂熱J	バトルフィーバーJ	BATTLE FEVER-J	1979年2月3日 - 1980年1月26日、全52話
1980	電子戰隊電磁人	電子戦隊デンジマン	DENZIMAN	1980年2月2日 - 1981年1月31日、全51話
1981	太陽戰隊太陽火神	太陽戦隊サンバルカン	SUNVULCAN	1981年2月7日 - 1982年1月30日、全50話
1982	大戰隊風鏡Ｖ	大戦隊ゴーグルファイブ	GOGGLE FIVE	1982年2月2日 - 1983年1月29日、全50話
1983	科學戰隊炸藥人	科学戦隊ダイナマン	DYNAMAN	1983年2月5日 - 1984年1月28日、全51話
1984	超電子生化人	超電子バイオマン	BIOMAN	1984年2月4日 - 1985年1月26日、全51話
1985	電擊戰隊變化人	電撃戦隊チェンジマン	CHANGEMAN	1985年2月2日 - 1986年2月22日、全55話
1986	超新星閃光人	超新星フラッシュマン	FLASHMAN	1986年3月1日 - 1987年2月21日、全50話
1987	光戰隊覆面人	光戦隊マスクマン	MASKMAN	1987年2月28日 - 1988年2月20日、全51話
1988	超獸戰隊生命人	超獣戦隊ライブマン	LIVEMAN	1988年2月27日 - 1989年2月18日、全49話
	※超級戰隊系列第１０部紀念作品（1993年，與合石之森章太郎系列合拼前，為八手三郎系列第１０部）
1989	高速戰隊渦輪連者	高速戦隊ターボレンジャー	TURBORANGER	1989年2月25日 - 1990年2月23日、全51話
1990	地球戰隊五人組	地球戦隊ファイブマン	FIVEMAN	1990年3月2日 - 1991年2月8日、全48話
1991	鳥人戰隊噴射人	鳥人戦隊ジェットマン	JETMAN	1991年2月15日 - 1992年2月14日、全51話
1992	恐龍戰隊獸連者	恐竜戦隊ジュウレンジャー	ZYURANGER	1992年2月21日 - 1993年2月12日、全50話
1993	五星戰隊大連者	五星戦隊ダイレンジャー	DAIRANGER	1993年2月19日 - 1994年2月11日、全50話
1994	忍者戰隊隱連者	忍者戦隊カクレンジャー	KAKURANGER	1994年2月18日 - 1995年2月24日、全53話
1995	超力戰隊王連者	超力戦隊オーレンジャー	OHRANGER	1995年3月3日 - 1996年2月23日、全48話
1996	激走戰隊車連者	激走戦隊カーレンジャー	CARRANGER	1996年3月1日 - 1997年2月7日、全48話
	※超級戰隊系列第２０部紀念作品（1993年，與合石之森章太郎系列合拼後，為全系列第２０部）
1997	電磁戰隊百萬連者	電磁戦隊メガレンジャー	MEGARANGER	1997年2月14日 - 1998年2月15日、全51話
1998	星獸戰隊銀河人	星獣戦隊ギンガマン	GINGAMAN	1998年2月22日 - 1999年2月14日、全50話
1999	救急戰隊GOGOＶ	救急戦隊ゴーゴーＶ(ファイブ)	GoGoFive	1999年2月21日 - 2000年2月6日、全50話
2000	未來戰隊時連者	未来戦隊タイムレンジャー	TIMERANGER	2000年2月13日 - 2001年2月11日、全51話
2001	百獸戰隊牙吠連者	百獣戦隊ガオレンジャー	GAORANGER	2001年2月18日 - 2002年2月10日、全51話
	※超級戰隊系列第２５部紀念作品
2002	忍風戰隊破裏劍者	忍風戦隊ハリケンジャー	HURRICANGER	2002年2月17日 - 2003年2月9日、全51話
2003	爆龍戰隊暴連者	爆竜戦隊アバレンジャー	ABARANGER	2003年2月16日 - 2004年2月8日、全50話
2004	特搜戰隊刑事連者	特捜戦隊デカレンジャー	DEKARANGER	2004年2月15日 - 2005年2月6日、全50話
2005	魔法戰隊魔法連者	魔法戦隊マジレンジャー	MAGIRANGER	2005年2月13日 - 2006年2月12日、全49話
2006	轟轟戰隊冒險者	轟轟戦隊ボウケンジャー	BOUKENGER	2006年2月19日 - 2007年2月11日、全49話
	※超級戰隊系列第３０部紀念作品
2007	獸拳戰隊激氣連者	獣拳戦隊ゲキレンジャー	GEKIRANGER	2007年2月18日 - 2008年2月10日、全49話
2008	炎神戰隊轟音者	炎神戦隊ゴーオンジャー	GO-ONGER	2008年2月17日 - 2009年2月8日、全50話
2009	侍戰隊真劍者	侍戦隊シンケンジャー	SHINKENGER	2009年2月15日 - 2010年2月7日、全49話
2010	天裝戰隊護星者	天裝戦隊ゴセイジャー	GOSEIGER	2010年2月14日 - 2011年2月06日、全50話
2011	海賊戰隊豪快者	海賊戦隊ゴーカイジャー	GOKAIGER	2011年2月13日 - 2012年2月19日、全51話
	※超級戰隊系列第３５部紀念作品
2012	特命戰隊Go Busters	特命戦隊ゴーバスターズ		2012年2月26日 -

補充

• 命名部分的解釋:
  • 科學戰隊炸藥人：炸藥戰士的意思來自黃色炸藥
  • 恐龍戰隊獸連者：獸連者日文發音聽起來如同十連者，避免觀眾誤會而寫成了獸連者
  • 超力戰隊王連者：OH連者的OH是他們的背後組織的名稱UAOH

    　　　　　　　　（UAOH=United Airforce OHRANGER

    　　　　　　　　　其意為United Airforce(國際空軍)Overtechnology Hardware(超科技裝置)）

    　　　　　　　　OH連者的諧音如同「王連者」

  • 救急戰隊GOGOＶ：救急戰隊的諧音如同「99戰隊」,1999年之意

    　　　　　　　　GOGOＶ，Ｖ為羅馬數字五，讀做GOGO FIVE

    　　　　　　　　GOGOⅤ的諧音如同「五五Ⅴ」

  • 忍風戰隊破裏劍者：破裏劍者HURRICANEGER，來自英文「HURRICANE」有「像颶風般猛烈」之意
  • 魔法戰隊魔法連者：魔法連者=MAGIRANGER = Magic + Ranger
  • 轟轟戰隊冒險者：轟轟戰隊的諧音如同「GoGo戰隊」
  • 炎神戰隊轟音者：炎神戰隊的諧音如同「引擎戰隊」；另外GO-ONGER的GO-ON也有「繼續、前進」之意
  • 侍戰隊真劍者：日語讀作 Samurai 戰隊，意念來自武士
  • 天裝戰隊護星者：護星者日文發音聽起來如同五星者,五聖者,避免觀眾誤會而寫成了護星者
• 前兩部作品秘密戰隊五連者、JAKQ電擊隊為石森章太郎的原著作品。

  1979戰鬥狂熱J～2010天裝戰隊護星者則為東映團隊八手三郎的作品。

  石森章太郎的戰隊播放時段較為不同，

  秘密戰隊五連者播放連續兩年，JAKQ電擊隊只播放十個月。

  1978年則無戰隊作品，1979年由八手三郎的戰隊接續至今。

• 八手三郎的戰隊播放時段，大致上於二月開始，次年二月結束。
  • 1986、1990、1995、1996年的戰隊較晚登場，三月才播放。
• 朝日電視台的播出時段異變：

  秘密戰隊與JAKQ電擊隊：每週六19:30～20:00　（1975/4/5~1977/12/24）

  戰鬥狂熱J到科學戰隊前八話：每週六18:00～18:30　（1979/2/3~1983/3/26）

  科學第九話到高速戰隊前五話：每週六18:00～18:25　（1983/4/2~1989/3/25）

  高速前六話到電磁戰隊前七話：每週五17:30～17:55　（1989/4/1~1997/3/28）

  電磁戰隊第八話至今：每週日 7:30～ 8:00　　　（1997/4/6~）

• 各年新增的事項記載：
  • 1988　萬代將「戰隊」一詞登記為其商標。
  • 1983　科學戰隊炸藥人之後各年，最終回變身後由各演員親自擔任演出。
  • 1993　原先互無關係的石森章太郎戰隊與八手三郎戰隊合併
  • 2000　未來戰隊時連者以後，各戰隊OP新增「超級戰隊系列」之徽章。
  • 2002　忍風戰隊破裏劍者以後，前往京都出外景形成慣例。
  • 2004　特搜戰隊刑事連者以後，最終話的ED以跟新戰隊預告之間贊助商字幕的畫面，播放目前戰隊的紅戰士向新戰隊的紅戰士交接的場面。播放後由舊戰隊的DVD最終卷贊助商字幕收錄。其實早在未來戰隊時連者時就有過了，只是為何會直到特搜戰隊刑事連者才開始正式用上，就不得而知了。

• 最終回新舊戰隊交接方式

• 台灣由百獸戰隊牙吠連者開始到炎神戰隊轟音者在八大電視戲劇台播出。2011年由侍戰隊真劍者開始在東森幼幼台播出（2011年播出「侍戰隊真劍者」）。
• 以下劇場版VS系列在台灣可以透過壹網樂VOD隨選服務播放。

劇場版

• 秘密戰隊五連者（1975年7月26日公開）電視系列第6集再編輯版本
• 秘密戰隊五連者 青色大要塞（1975年12月20日公開）テレビシリーズ第15話再編集版
• 秘密戰隊五連者 真赤的猛進撃!（1976年3月20日公開）テレビシリーズ第36話再編集版
• 秘密戰隊五連者 炸彈颶風!（1976年7月18日公開）
• 秘密戰隊五連者 火之山最後的大爆發（1976年12月18日公開）テレビシリーズ第54話再編集版
• ジャッカー電撃隊（1977年7月17日公開）テレビシリーズ第7話再編集版
• ジャッカー電撃隊VS五連者（1978年3月18日公開）
• 電子戦隊デンジマン（1980年7月12日公開）
• 太陽戦隊サンバルカン（1981年7月18日公開）
• 大戦隊ゴーグルファイブ（1982年3月13日公開）
• 科学戦隊ダイナマン（1983年3月13日公開）公開後、短縮版をテレビシリーズ第32話として放送
• 超電子バイオマン（1984年7月14日公開）
• 電撃戦隊チェンジマン（1985年3月16日公開）
• 電撃戦隊チェンジマン シャトルベース!危機一髪!（1985年7月13日公開）
• 超新星フラッシュマン（1986年3月15日公開）
• 超新星フラッシュマン 大逆転!タイタンボーイ（1987年3月14日）テレビシリーズ第15話～第18話再編集版
• 光戦隊マスクマン（1987年7月18日公開）
• 高速戦隊ターボレンジャー（1989年3月18日公開）
• 五星戦隊ダイレンジャー（1993年4月17日公開）
• 忍者戦隊カクレンジャー（1994年4月16日公開）
• 超力戦隊オーレンジャー（1995年4月15日公開）
• 百獣戦隊ガオレンジャー 火の山、吼える（2001年9月22日公開）
• 忍風戰隊破裏劍者 咻咻的THE MOVIE（2002年8月17日公開）
• 爆竜戦隊アバレンジャーDELUXE アバレサマーはキンキン中!（2003年8月16日公開）
• 特捜戦隊デカレンジャーTHE MOVIE フルブラスト・アクション（2004年9月11日公開）
• 魔法戰隊魔法連者 THE MOVIE 冥府的新娘（2005年9月3日公開）
• 轟轟戰隊冒險者 THE MOVIE 最強的秘寶(2006年8月5日公開)
• 獣拳戦隊ゲキレンジャー ネイネイ!ホウホウ!香港大決戦(2007年8月4日公開)
• 炎神戦隊ゴーオンジャー BUNBUN!BANBAN!劇場BANG!!(2008年8月9日公開)
• 炎神戦隊ゴーオンジャーVSゲキレンジャー（2009年1月24日公開）
• 侍戦隊シンケンジャー 銀幕版 天下分け目の戦(2009年8月8日公開)
• 侍戦隊シンケンジャー VS ゴーオンジャー 銀幕BANG!!（2010年1月30日公開）
• 天装戦隊ゴセイジャー　エピックON THEムービー (2010年8月7日公開)
• 天装戦隊ゴセイジャーVSシンケンジャー エピックon銀幕(2011年1月22日公開)
• ゴーカイジャー ゴセイジャー スーパー戦隊199ヒーロー大決戦(2011年6月11日公開)
• 海賊戦隊ゴーカイジャー THE MOVIE 空飛ぶ幽霊船(2011年8月6日公開)
• 海賊戦隊ゴーカイジャーVS宇宙刑事ギャバン(2012年1月21日公開)
• 仮面ライダー×スーパー戦隊 スーパーヒーロー大戦(2012年4月21日公開)

V-cinema 系列

V-cinema，從1996「超力戰隊王連者　王連vs隱連者」開始
主要是以兩個戰隊同時登場的特別編，
當地以租賣錄影帶與DVD為主，是電視版中見不到的(然而從「炎神戰隊轟音者vs(獸拳戰隊)激氣連者」開始卻開始將此類作品改為劇場版)

• 系列一覽(日文)：
  • 超力戦隊オーレンジャー　オーレ VS カクレンジャー
  • 激走戦隊カーレンジャーVSオーレンジャー
  • 電磁戦隊メガレンジャーVSカーレンジャー
  • 星獣戦隊ギンガマンVSメガレンジャー
  • 救急戦隊ゴーゴーファイブ　激突!新たなる超戦士
  • 救急戦隊ゴーゴーファイブVS ギンガマン
  • 未来戦隊タイムレンジャーVS ゴーゴーファイブ
  • 百獣戦隊ガオレンジャーVSスーパー戦隊
  • 忍風戦隊ハリケンジャーVSガオレンジャー
  • 爆竜戦隊アバレンジャーVSハリケンジャー
  • 特捜戦隊デカレンジャーVSアバレンジャー
  • 魔法戦隊マジレンジャーVSデカレンジャー
  • 轟轟戦隊ボウケンジャーVSスーパー戦隊
  • 獣拳戦隊ゲキレンジャーVSボウケンジャー
  • 帰ってきた侍戦隊シンケンジャー 特別幕（2010年6月21日公開）
  • 帰ってきた天裝戦隊ゴセイジャー last epic

• 年代以及系列一覽(中文)：

1996：「超力戰隊王連者　王連vs隱連者」　　　　
1997：「激走戰隊車連者vs(超力戰隊)王連者」　　　　　　　
1998：「電磁戰隊百萬連者vs(激走戰隊)車連者」　　　　　　
1999：「星獸戰隊銀河人vs(電磁戰隊)百萬連者」　　　　　　
　　　「救急戰隊GOGOV　衝突！新出現的超戰士」
2000：「救急戰隊vs*(星獸戰隊)銀河人」　　
2001：「未來戰隊時連者vs(救急戰隊)GoGoＶ」　　　　　　
　　　「百獸戰隊牙吠連者vs超級戰隊」　　　　
2002：無
2003：「忍風戰隊破裏劍者vs(百獸戰隊)牙吠連者」　　　　
2004：「爆龍戰隊暴連者vs(忍風戰隊)破裏劍者」　　　　　　
2005：「特搜戰隊刑事連者vs(爆龍戰隊)暴連者」　　　　　
2006：「魔法戰隊魔法連者vs(特搜戰隊)刑事連者」　　　　　
2007：「轟轟戰隊冒險者vs超級戰隊」　　　　　　
2008：「獸拳戰隊激氣連者vs(轟轟戰隊)冒險者」
2010：「歸來的侍戰隊真劍者 特別幕」

通常V-cinema 有一個慣例：
登場的年份，會是前兩年之戰隊合作，
以「超力戰隊王連者　王連vs隱連者」來看，
本片於1996登場，但出場之戰隊是1995vs1994
例如：
「激走戰隊車連者vs王連者」：1997登場，出場戰隊1996vs1995
「電磁戰隊百萬連者vs車連者」：1998登場，出場戰隊1997vs1996
以此類推

不過本系列目前唯有三部非以上之時間登場
「救急戰隊GoGoＶ　衝突！新出現的超戰士」：1999年暑假登場
「百獸戰隊牙吠連者vs超級戰隊」：2001年暑假登場
「歸來的侍戰隊真劍者 特別幕」：2010年暑假登場
是系列中登場時間唯一較其他不同的。

另外值得一提的是「救急戰隊GoGoＶ　衝突！新出現的超戰士」
是純緒救急戰隊GOGOＶ的V-cinema，當中並不包含其他戰隊成員，
是V-cinema系列中第一部只有單一超級戰隊的。

關係企業

製作協助

超級戰隊系列作品中，部分以車輛為主題的劇集係由日本汽車業者贊助與提供拍攝用車輛。

• 馬自達（以前還是叫「東洋工業」的時候常常提供車輛的協助）
• 鈴木（以前還是叫「鈴本自動車工業」的時候常常提供機車的協助）
• 三菱汽車（『科學戰隊爆彈人』的車輛協助）
• 豐田汽車（『大戰隊風鏡v』的車輛協助）

其他戰隊

類似作品

※由於超級戰隊系列的原創者東映公司為版權所有人的關係，故旗下東映動畫的部分作品有受到超級戰隊的強烈影響。

• 人造人009（超級戰隊系列的參考作品之一）
• 假面騎士系列第一部（超級戰隊系列的參考作品之一）
• 科学忍者队（超級戰隊系列的參考作品之一）
• 蜘蛛人 (東映)（超級戰隊系列的參考作品之一）
• 太空戰士（台灣經典長篇特攝片；參考超級戰隊系列的作品之一）
• 數碼寶貝最前線（感覺與超級戰隊很像的作品之一）
• 威力战士系列（由美國購買日本的超級戰隊的版權自『恐龍戰隊獸連者』改編之系列影集）
• 木乃伊戰士
• 聖鬥士星矢（角色人數、動畫版中星矢、紫龍、冰河、瞬的聖衣、服裝的顏色設定）
• Yes! 光之美少女5（制服的顏色設定）
• 美少女戰士（「魔法少女戰隊」之祖﹞
• 小魔女Doremi（配色問題﹞
• 特務戰隊シャインズマン
• 神獸金剛（2010年由中國所製作的動畫片，合體機器人造型參考自《恐龍戰隊獸連者》，但主角代表色為黃色而非紅色）
• 機甲獸神（2008年中國製動畫片，主要人物採用了類似超級戰隊系列作的預設五人陣容，但戰鬥方式與日本動畫《超激力戰鬥車》相同）

同人作品

• 愛國戰隊大日本

由庵野秀明擔任特攝操演及旁白的同人作品，主題曲改自『太陽戰隊太陽火神』

• 銃士戰隊法國五

一群法國人自制的同人作品，初期的主題曲改自『超電子生体人』（片頭）及『鳥人戰隊噴射人』（片尾），第三集主題曲重新作曲，第四集改名『新劍銃士法國五』並請到串田晃主唱原創的片頭主題曲

• 麒麟飲料CM出現的麒麟戰隊Aminon者（麒麟戦隊アミノンジャー）
• 北奧戰隊（中国奥运会的福娃）
• 特搜戰隊Ｌ戰士

原為死亡筆記的日本搜查本部

其他戏仿作品

• 地方英雄（類似超級戰隊設定的英雄作品）
• 青空戰隊空戰士（『魔法少女プリティサミー』）
• 麻煩魔女戰隊魔女戰士（『小魔女DoReMi』系列）
• 學園戰隊正義人（『飛翼人』）
• 危險戰隊如此這般戰士（『靈異教師神眉』）
• 機動戰隊助人戰士（『小魔女DoReMi』系列）
• 基鈕特戰隊（『七龙珠』）
• 究極戰隊高雅戰士（『究極超人あ～る』）
• 交通戰隊軌道三（『逮捕令』）
• 清爽戰隊☆ヒザサポーターズ（『武士沢レシーブ』）
• 考試戰隊娜娜戰士（『七人的娜娜』）
• 食材戰隊特選五（『ぱにぽにだっしゅ!』）
• 鐵路戰隊鐵軌戰士（SUPER BELL"Zの樂曲中）
• 麻帆良戰隊笨蛋戰士（『魔法老師』／魔法老師２，又譯為笨蛋戰隊）
• 密林戰隊雨林戰士（『D.C. 初音島』）
• 途戰士（『ぽちょむきん』）
• 帝王戰隊5戰士（『きらきら研修医』燦爛研修醫，閃亮實習醫生）
• 侵略戰隊K隆戰士（Keroro軍曹第86話 Keroro 變成超級英雄吧！ 是也）
• 幻想戦隊セイレンジャー（『東方Project』）
• 經濟大學岐阜戰士（岐阜經濟大學網站上的廣告影片，主角為五名教授）
• 宮內戰隊洋戰士（宮內戦隊ヒロレンジャー，網路上流傳的惡搞圖，圖上將特攝名演員宮內洋各角色的劇照剪貼在一起，注意：「洋」與「英雄」 的發音相似，拼音均為hero）
• 新幹線列車者（トレインジャー，JR東日本盛岡支社宣傳廣告）
• TCPD城市勇者（臺北市政府警察局形象廣告）
• 五獅駕駛員（『战神金刚』）
• 創新戰隊（香港電台與創新科技署聯合製作）
• J2戰隊（J2）
• 彩虹戰隊（善存）
• 48秒戰隊 (日本超人氣組合AKB48節目akbingo中環節)

戰隊公式

一般而言戰隊是屬於團隊性的超級英雄單位，主要特色是每位隊員都一定有一個顏色為代表色（隊長多是紅色）；其次為藍色、黃色。每位隊員有他們獨特的徽章或記號，其中使用動物當做象徵性符號最多。服裝方面多為全罩式頭盔、緊身衣為主。每當敵方角色巨大化，戰隊的成員一定會請出他們的機器人來擊敗巨大化敵人。

衍生文化

次文化詞彙

超級戰隊所衍生的次文化詞彙非常具有特色，從這裡可以發現日本人將漢字給自由發揮的特點；另外關於超級戰隊衍生出的和造英語也不少。

一、超級戰隊的漢製和式漢語

• 連者

在傳統中文以及日語漢字都並沒有所謂「連者」的詞彙使用，這樣特殊性的使用來自於日本人將英文的「RANGER」一詞轉為日文的片假名レンジャー（RENJAA）的結果，「RANGER」本身在英美國家有「護林員、管理員」的意思，在日本的認知中，是有著「警衛工作的部隊／組職隊員」的意思。在日本來看，「RANGER」大概就是「戰隊」之義。

中國人作翻譯時就把「RANGER（RENJAA）」借音然後尋找漢字相應發音的連者二字，重新賦予新的意義，因而造出與「漢、英、日」文化相碰撞下的特殊語詞。但其實「連者」二字並沒有在日本作廣範使用。

• 牙吠

• “桃”色新定義

一般而言：“桃色”二字在中國用作有關邪淫方面的負面詞語，表示有關違背道德的情色關係。但是自從在超級戰隊的秘密戰隊五連者使用“桃連者”（日文為モモレンジャー，MOMO RANGER）一詞之後，“桃”色變成粉紅色或是桃紅色的一個代用字。（日本的桃是「MOMO」，光戰隊覆面人中的MASK PINK就是叫「MOMOKO」桃子）

不過其實戰隊中的「粉紅的戰士」除桃連者以外，其他都是多以「PINK」作為代號，其實說起來「桃」這個字在戰隊系列中根本沒有太大存在感，只是中國作翻譯時為了字數統一或其他問題而避用「粉紅」而用「桃」代替。所以所謂的桃色新定義其實只是中國人文化上的矛盾，與日本文化無關。

二、超級戰隊的日製和式漢語

• 炎神

“炎神”也是一個英日文化相碰撞下所衍生出來的詞彙，事實上日本人把「引擎」的英文「ENGINE」轉為日文的片假名エンジン（E-N-JI-N），再分開輸入到文字處理機，翻譯出發音一樣的兩個漢字炎（EN）、神（JIN），再放到戰隊名字中，其實是為了這套主題為跑車／汽車而想的，有著這就是「以車為題的引擎戰隊」之意。

• 折神

“折神”來自於「折り紙（摺紙）」與「式神（陰陽師的役使）」的混合。指的是戰隊的動物型機械人是以「摺紙」這個傳統日本藝術演化的新一代役使。其實是想加強侍戰隊的傳統武士精神與摺紙藝術都是有很悠久的歷史。

三、超級戰隊的和造英語

• Sentai（戰隊）

• Magiranger（魔法連者）

• Go-onger（轟音者）

• Shinkenger（真劍者）

外部連結

• 超級戰隊.net（官方網站）