東方紅 (歌曲)

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

東方紅》,中國著名紅色歌曲,曲調源自陝北民歌,二十世紀三四十年代在陝北地區流行的一首情歌《白馬調》使用了這一曲調,並影響了歌曲《東方紅》的最初創作。《東方紅》的原作者和創作經歷存在爭議。後來公木等人對其進行了修改,成為如今通行的三段歌詞版。現在通行的合唱版是由著名作曲家李渙之編寫。該曲是一首歌頌中國共產黨、歌頌毛澤東的革命頌歌

創作和修改[編輯]

芝麻油[編輯]

《東方紅》的旋律,源自一首名叫《芝麻油》的典型的黃土高原民歌,在被改編為《東方紅》前已在當地傳唱多年[1]。:

芝麻油,白菜心,要吃豆角抽筋筋,三天不見想死個人,呼兒嗨喲,只有我的三哥哥親。

菜心紅,麻油香,豆角抽筋水汪汪,三天不見想死個人,呼兒嗨喲,三哥哥扁擔粗又長。

白馬調[編輯]

《白馬調》又稱《騎白馬》或《騎白馬,跨洋槍》,陝北民歌。

  • 版本一:1938年,抗戰爆發,詩人安波為《芝麻油》填了新詞:

騎白馬,挎洋槍。 三哥哥吃了個八路軍糧。有心回家眊姑娘,打日本就顧不上。
蕎麥皮,落在地。 娶的個老婆不如妹妹你, 把她賣了個活人情, 咱們二人打夥計。
煤油燈,不接風, 香油炒的個白菜心, 紅豆角角抽了筋,小妹子你壞了心。
騎紅馬,跑沙灘, 你沒老婆我沒漢, 咱二人好比一個瓣瓣蒜,親的哥哥離不轉。

  • 版本二:

騎白烏,挎洋槍,三哥哥吃了八路軍的糧,有心回家看姑娘呼兒黑喲,打日本就顧不上。
要穿灰,一身身灰,肩膀上要把槍來背,哥哥當並抖起來呼兒黑喲,家裡留下小妹妹。[2]

  • 版本三:

騎白馬,跑沙灘,你沒有婆姨呀我沒漢,咱倆捆成捆成一嘟嚕蒜,呼兒嗨喲,土裡生來土裡爛。
騎白馬,挎洋槍,三哥哥吃了八路軍的糧,有心回家看姑娘,呼兒嗨喲,打日本也顧不上。
三八槍,沒蓋蓋,八路軍當兵的沒太太,待到那打下榆林城,呼兒嗨喲,一人一個女學生。

「東方紅」誕生[編輯]

1943年,延安文藝工作者(一說是作曲家劉熾)將其再次重新填詞如下:

東方紅,太陽升,中國出了個毛澤東。他為人民謀幸福,(呼兒嗨喲)他是人民的大救星。
山川秀,天地平,毛主席領導陝甘寧,迎接移民開山林,咱們邊區滿地紅。
三山低,五嶽高,毛主席治國有功勞,邊區辦得呱呱叫,老百姓頌唐堯。
邊區紅,邊區紅,邊區地方沒窮人,有了窮人就移民,移民能夠斷窮根。

現行版[編輯]

1945年10月24日,由延安魯藝六十多師生組成的東北文藝團到達瀋陽。以「東方紅」第一段為基礎,重新填詞,創作了後來流行的三段版的《東方紅》。當時共有4段,但第4段是歌頌東北民主聯軍的,隨著東北民主聯軍的撤銷,第4段也就不再傳唱了。當時參與討論修改的有公木劉熾雷加嚴文井王大化等,其中由公木執筆負責記錄,並由公木最終整理修改。[3]

東方紅,太陽升,中國出了個毛澤東。他為人民謀幸福,呼兒咳呀,他是人民的大救星。
毛主席,愛人民,他是我們的帶路人。為了建設新中國,呼兒咳呀,領導我們向前進。
共產黨,像太陽,照到哪裡哪裡亮。哪裡有了共產黨,呼兒咳呀,哪裡人民得解放。

作者爭議[編輯]

《東方紅》現行版三段歌詞的為公木整理確定,曲調源自陝北民歌,延安時期,曾經賀淥汀改編,1951年世界青年聯歡節前夕,李煥之再次改編後定型。這些是沒有爭議的。有爭議的是第一段歌詞的作者,但整首歌曲以第一段最為重要也最為知名。流行的看法是陝西佳縣的李有源,但還有很多的其他說法。

中華人民共和國成立初期的出版物中,多隻寫編曲作者,而不寫詞作者[4]

佳縣二李[編輯]

  • 1942年冬,農民李有源根據當時流傳的情歌《騎白馬》的曲調創作了東方紅的第一段(據其孫子說,與其看到佳縣縣委門口的大幅標語「毛主席是中國人民的救星」有關)[5]

東方紅,太陽升,中國出了個毛澤東。他為人民謀生存,他是人民的大救星。

  • 1943年,陝甘寧邊區號召邊區北部的貧苦農民上南部開荒大生產。1944年春,李有源創作了《移民歌》,東方紅一段為其第一段。[5]
  • 1944年3月11日的《解放日報》在文章《移民歌手》中載有《毛主席領導窮人翻身》(即《移民歌》)的9段歌詞,指出作者為李增正[6]
  • 1944年秋,為創作歌劇《下南路》,一批延安文藝工作者(有賀敬之劉熾張水華於藍張魯關鶴童馬可等)到陝北葭縣體驗生活,遇到了正在教唱歌曲的李有源、李增正叔侄倆。後來劉熾他們將《移民歌》用在了《下南路》中。[6]
  • 1952年,李有源陝西省委與綏德專區召開一次文藝創作者代表大會上發言,聲稱自己是《東方紅》的創作者,受到媒體關注。[6]
  • 隨著《東方紅》的流行,李有源作為作者也廣為認知,其「創作故事」曾被編入書籍、拍進電影。[6]
  • 1955年5月,時年52歲的李有源去世。1977年,時年59歲的李增正去世。1997年,文化部曾為佳縣劃撥專款修葺李有源墓,在所立的墓碑上書「《東方紅》作者李有源之墓」。[6]

李錦旗[編輯]

1941年,李錦旗畢業於延安邊區師範學校,後回佳縣任通鎮完小教務主任,兼音樂教員和語文教員。李錦旗出身革命家庭,並長於創作。1943年,李錦旗創作了《東方紅》。

東方紅大陽升,中國出了個毛澤東,他為人民謀生存,他是人民大救星。
共產黨像太陽,照到哪裡哪裡亮,哪裡有了共產黨,哪裡人民得解放。
八路軍在前方,辛辛苦苦打東洋,和那友軍比較來,還是咱們辛苦的「太」。
毛主席像大陽,馬列主義放光明,她的思想照四方,照得人民亮堂堂。[2]

歌詞創作完以後,套用了但是佳縣流行的《騎白馬》的曲調。歌曲首先在佳縣任通鎮完小(當時李增正是該校學生)由學生們學唱,後在佳縣縣城流行。

1944年,邊區政府號召佳縣等地貧困農民向南移民開發荒山,李有源叔侄在移民隊里,李有源創作了反映移民的《移民歌》,首段採用了李錦旗《東方紅》的首段歌詞,曲調也是《騎白馬》。[2]

政治地位[編輯]

東方紅一曲,作為一首歌頌毛澤東、共產黨的歌曲,其本身就具有特殊的政治寓意。隨著對毛澤東個人崇拜的不斷加深,該曲的政治意義也就更加特殊,逐漸成為毛澤東崇拜的一個標誌。[7]

文革時期[編輯]

《東方紅》在文化大革命中的中華人民共和國具有某種官方性質。因為國歌義勇軍進行曲》的作者田漢被「打倒」,《東方紅》事實上取代了中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》的位置[8]文革爆發後,中國大陸很多廣播電台及有線廣播站的開始曲被統一改為《東方紅》,直到文革結束後這種方式才結束。

歌曲使用[編輯]

外部視訊連結
東方紅(大合唱),《東方紅》選曲
北京站整點報時
北京電報大樓正點鐘聲
天津火車站悠揚《東方紅》
太原火車站6:00報時鐘聲《東方紅》

參考文獻[編輯]

Wikisource-logo.svg
維基文庫中相關的原始文獻:
  1. ^ 戴晴《東方紅》始末
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 鮮為人知的《東方紅》往事. 中國古曲網. 2008-08-08. 
  3. ^ 公木:隨風飄揚的歌 絕不隨風飄蕩的人. 網易解放軍報. 2010-06-13. 
  4. ^ 王鼎南;為什麼不寫出「東方紅」詞作者的姓名[J];《人民音樂》;1956年02期
  5. ^ 5.0 5.1 紅歌《東方紅》的創作故事:初冬暖陽激發靈感. 中國新聞網. 2011-05-05. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 曾經傳唱世界的名曲《東方紅》作者是誰?. 鳳凰網人民政協報. 2010-10-11. 
  7. ^ 1957年到1964年在中國被囚的法國人鮑若望在其所著的《毛澤東的囚徒》中提到當時犯人每天早晨必須唱兩首歌,第一首是《國際歌》,第二首就是《東方紅》
  8. ^ 網易新聞中心 新中國國歌歌詞改換風波,田漢版本被指不合國情
  9. ^ 海關大樓見證外灘百年滄桑
  10. ^ 鐵路上海站南廣場響起東方紅報時樂曲 世博大鐘踩准世博「節拍」
  11. ^ SW15135 中國國際廣播電台印尼語廣播開台 由廣東省潮州市網友Radiofun錄製土豆網,2013年12月22日,16:28
  12. ^ 新疆人民廣播電台綜合廣播開台,Interval Signals Online,2007年5月22日

外部連結[編輯]