日本手語系

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
日本手語系
地理分佈東亞
谱系学分类手語語系之一種
分支
Glottologjsli1234[1]

日本手語系(日语:日本手話語族)屬於手語類的語系。日本手語系包含日本手語韓國手語英语Korean Sign Language台灣手語等三種,而這三種手語之間的溝通並不困難。[2]

歷史[编辑]

於1878年最初創建在京都的學校。接下来的几年里,东京也出现了为聋人儿童提供教育大型公立学校。[3]最开始京都聋人学校和东京聋人学校教授的手语不一样,直到1908年一次听力受损青少年教育研讨会上,两地手语才得到标准化、规范化。此次研讨会可视作日本手语语系的创始。[4]

日本手语对韩国手语和台湾手语的影响主要源自日本1910-1945年对朝鲜半岛的殖民和1895-1945年对台湾的殖民。这些时期,日本在殖民地建立了为听力缺陷的儿童提供教育的学校,并自日本国内的同种学校提供教育资源。[5]据《民族语》,朝鲜在未被日本侵占的1889年就已经开始使用手语,于1908年进入学校。台湾手语发明于殖民时期的1895年,两所聋人学校分别建立于台湾岛南北两端时。

功能标记[编辑]

日本手语韩国手语台湾手语间的沟通并不困难。台湾手语与日本手语共享60%的词汇,也有许多相同的语法特征。韩国手语的情况与之类似。[6]

日本手语语系拥有独特的语法特征和功能标记,因而语系内的成员间可以比较轻松地互通。[7]例如为词汇标性的方法,竖起大拇指的为阳性,竖起小拇指的为阴性。[8]

与其他手语一样,非手势的标记用于表示词汇、句法、情感功能等。如举眉、皱眉、摇头、点头、躯干侧倾等。[9]

日本、韩国和台湾的其他手语[编辑]

先天性耳聋高发、历史上与日本本土的交流比较少的地区也形成了自己的乡村手语

脚注[编辑]

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). JSLic. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  2. ^ Fischer, "Variation," p. 501., p. 501, at Google Books
  3. ^ Hall, Percival. The Education of the Deaf in Japan. American Annals of the Deaf. 1905, 50: 304–308 [2022-01-10]. (原始内容存档于2022-01-10) –通过JSTOR. 
  4. ^ The History of Japanese Sign Language 手話の歴史. Japanese Sign Language & アメリカ手話. [2020-10-10]. (原始内容存档于2022-01-10) (美国英语). 
  5. ^ Korean Sign Language - Owlcation - Education. owlcation.com. [2020-10-10]. (原始内容存档于2022-01-10). 
  6. ^ Fischer, "Variation," p. 501Google圖書
  7. ^ Fischer, Susan D. (2008). "Sign Languages East and West" in Unity and Diversity of Languages, pp. 6–15Google圖書
  8. ^ Fischer, "Variation," p. 513Google圖書
  9. ^ Fischer, "Variation," p. 507Google圖書

參考文獻[编辑]

  • Brentari, Diane. (2010). Sign Languages. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521883702; OCLC 428024472
  • Sterkenburg, Petrus Gijsbertus Jacobus van. (2008). Unity and Diversity of Languages. Amsterdam: John Benjamins. ISBN 9789027232489; OCLC 226308129
  • Wittmann, Henri英语Henri Wittmann (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement,"页面存档备份,存于互联网档案馆Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée. Vol. 10, No. 1, pp. 215–288, 283.

參見[编辑]

Template:sign language navigation英语Template:sign language navigation