格拉哥里字母

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Glagolitic
类型 全音素文字
ISO 15924 Glag
注意:本页可能包含Unicode国际音标

格拉哥里字母是現存已知最古老的西里尔字母。它由聖西里爾於862年至863年期間所發明,為要把聖經翻譯成古教會斯拉夫語

特色[编辑]

格拉哥里字母有兩款字體:圓體和方體。圓體的字型主要由圓圈和平滑曲線組成;而方體則由大量方角或梯型組成。下表顯示的是主要是圓體。而Kodeks網站有每種字體的樣本,包括每個字母的圖像、名稱、在SAMPA對應之音位、對應之現代希臘字母及對應之現代斯拉夫字母。方体格拉哥里字母中出現的連體字远远比拉丁字母或西里尔字母要多。

JerJus有時會寫成YerYus。另外,有許多字在現代的西里尔字母中已经消失了,例如鼻化元音Yus

圖像 標準名稱 SAMPA
對應之音位
估計字母的原型 對應之現代
西里尔字母
備註 Unicode大寫 Unicode小寫
Az Az /a/ 希臘字母 Α α А а   2C00 2C30
Buki Buki /b/       Б б   2C01 2C31
Vede Vedi /v/ 希臘字母 Β β В в   2C02 2C32
Glagol Glagoli /g/ 希臘字母 Γ γ Г г   2C03 2C33
Dobro Dobro /d/ 希臘字母 Δ δ Д д   2C04 2C34
Jest Yestu /E/ 希臘字母 Ε ε Е е   2C05 2C35
Zhivete Zhivete /Z/       Ж ж   2C06 2C36
Dzelo Dzelo /dz/       Ѕ ѕ   2C07 2C37
Zemlja Zemlja /z/ 希臘字母 Ζ ζ З з   2C08 2C38
Izhe Izhe /i/ 希臘字母 Η η И и 2 2C09 2C39
Izhe Initial Izhe /i/ 希臘字母 Η η И и 2 2C0A 2C3A
I I /i/ 希臘字母 Ι ι І і 2 2C0B 2C3B
Dzherv Djerv /dZ/       Ћ ћ   2C0C 2C3C
Kako Kako /k/ 希臘字母 Κ κ К к   2C0D 2C3D
Ljudi Ljudije /l/ 希臘字母 Λ λ Л л   2C0E 2C3E
Mislete Myslite /m/ 希臘字母 Μ μ М м   2C0F 2C3F ⰿ
Nash Nashi /n/ 希臘字母 Ν ν Н н   2C10 2C40
On Onu /O/ 希臘字母 Ο ο О о   2C11 2C41
Pokoj Pokoji /p/ 希臘字母 Π π П п   2C12 2C42
Rtsi Ritsi /r/ 希臘字母 Ρ ρ Р р   2C13 2C43
Slovo Slovo /s/ 希臘字母 Σ σ С с   2C14 2C44
Tverdo Tvrido /t/ 希臘字母 Τ τ Т т   2C15 2C45
Uk Uku /u/ 希臘字母 ΟΥ ου У у   2C16 2C46
Fert Fritu /f/ 希臘字母 Φ φ Ф ф   2C17 2C47
Kher Heru /x/ 希臘字母 Χ χ Х х   2C18 2C48
Oht Otu /o/ 希臘字母 Ω ω Ѿ ѿ 6 2C19 2C49
Pe Pe /p/ 希臘字母 Π π П п   2C1A 2C4A
Shta Shta /St/       Щ щ   2C1B 2C4B
Tsi Tsi /ts/ 希伯來字母 ץ צ Ц ц   2C1C 2C4C
Cherv Chrivi /tS/       Ч ч   2C1D 2C4D
Sha Sha /S/ 希伯來字母 ש ש Ш ш   2C1E 2C4E
Jer Yeru /w/, /@/       Ъ ъ   2C1F 2C4F
Jerj Yeri /j/       Ь ь 1 2C20 2C50
Jat Yati /j{/       Ѣ ѣ 4, 5 2C21 2C51
Spidery Ha Spidery Ha               2C22 2C52
Ju Yu /ju/       Ю ю   2C23 2C53
Jus Malij Small Yus /E~/       Ѧ ѧ 3 2C24 2C54
Jus Malij with Tail Small Yus with Tail /E~/       Ѧ ѧ 3 2C25 2C55
Jo Yo /jO/       Ѥ ѥ 3 2C26 2C56
Jus Malij Jotirovannij Iotated Small Yus /jE~/       Ѩ ѩ 3 2C27 2C57
Jus Bolshoj Big Yus /O~/       Ѫ ѫ 2,3 2C28 2C58
Jus Bolshoj Jotirovannij Iotated Big Yus /jO~/       Ѭ ѭ 2,3 2C29 2C59
Thita Fita /f/ 希臘字母 Θ θ Ѳ ѳ 6 2C2A 2C5A
Izhitsa Izhitsa /v/, /i/ 希臘字母 Υ υ Ѵ ѵ 4 2C2B 2C5B
Shtapic Shtapic               2C2C 2C5C
Trokutasti Azu Trokutasti Azu /a/       А а   2C2D 2C5D
Latinate Myslite Latinate Myslite /m/ 希臘字母 Μ μ М м   2C2E 2C5E

備注:

  1. “Yeri”其實只是“Yer”和“I”的連寫體。
  2. 不同的參考文件對“Izhe”和“I”的先後次序都有不同的見解。同樣地,“Yus”的各種變體亦一樣。
  3. 已廢止
  4. 由1917年起從俄語字母中移除。
  5. 由1945年起從保加利亞語字母中移除。
  6. 只用作轉寫希臘語

與Unicode的對應[编辑]

格拉哥里字母在Unicode第4.10版本(2005-03-31)被加入。

格拉哥里字母
Unicode.org chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+2C0x
U+2C1x
U+2C2x  
U+2C3x ⰿ
U+2C4x
U+2C5x  

相關文獻[编辑]

  • Fucic, Branko: Glagoljski natpisi. (In: Djela Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti, knjiga 57.)Zagreb, 1982. 420 p.
  • Fullerton, Sharon Golke: Paleographic Methods Used in Dating Cyrillic and Glagolitic Slavic Manuscripts. (In: Slavic Papers No. 1.) Ohio, 1975. 93 p.
  • Gosev, Ivan: Rilszki glagolicseszki lisztove. Szofia, 1956. 130 p.
  • Jachnow, Helmut: Eine neue Hypothese zur Provenienz der glagolitischen Schrift - Überlegungen zum 1100. Todesjahr des Methodios von Saloniki. In: R. Rathmayr (Hrsg.): Slavistische Linguistik 1985, München 1986, 69-93.
  • Jagic, Vatroslav: Glagolitica. Würdigung neuentdeckter Fragmente, Wien, 1890.
  • Kiparsky, Valentin: Tschernochvostoffs Theorie über den Ursprung des glagolitischen Alphabets In: M. Hellmann u.a. (Hrsg.): Cyrillo-Methodiana. Zur Frühgeschichte des Christentums bei den Slaven, Köln 1964, 393-400.
  • Miklas, Heinz (Hrsg.): Glagolitica: zum Ursprung der slavischen Schriftkultur, Wien, 2000.
  • Steller, Lea-Katharina: A glagolita írás In: B.Virághalmy, Lea: Paleográfiai kalandozások. Szentendre, 1995. ISBN 963-450-922-3
  • Vais, Joseph: Abecedarivm Palaeoslovenicvm in usum glagolitarum. Veglae, [Krk],1917. XXXVI, 74 p.
  • Vajs, Josef: Rukovet hlaholske paleografie. Uvedení do knizního písma hlaholskeho. V Praze, 1932. 178 p, LIV. tab.

外部連結[编辑]