彝文

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
彝文
ꆈꌠꁱꂷ
Manuscripts in the Yunnan Nationalities Museum - DSC03969.JPG
彝文典籍《立身處世》手稿,
現藏於雲南民族博物館
类型 音節文字 (老彝文是意音文字
语言 彝語
使用时期 至少500年歷史, 1974年改造成音節文字
母书写系统
原始文字
  • 彝文
    ꆈꌠꁱꂷ
ISO 15924 Yiii
书写方向 从左到右
Unicode范围 U+A000至U+A4CF(凉山规范彝文)
注意:本页可能包含Unicode国际音标

彝文ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma[nɔ̄sū bū̠mā]),又称夷字、爨文、韪书、蝌蚪文、倮語、倮倮文、毕摩文等,是彝族用来记录彝语的文字。不同地区的传统彝文差异很大。目前已规范的现代彝文有凉山规范彝文和云南规范彝文,前者经中国国务院批准,使用较广。

历史[编辑]

传说中的彝文创造者是一个叫伯博耿的人,根据鸟兽足迹和事物的形象创造了彝文。彝文是由彝族中极少数毕摩(又称为贝耄,主持礼仪、祭司的人)代代相传的,通过著作和家谱传递。一般的群众是不识老彝文。

最早的关于彝文见于汉朝关于“彝经”的记[來源請求]载,目前发现的最早的古彝文铭文在明朝。云南撒尼族叙事长诗《阿诗玛》,其原著就是用彝文写的。

传承到现代的传统彝文分布于北部方言区、东部方言南部方言区以及东南部方言撒尼土语区和阿哲土语区。这些方言区的文字有一些相似之处,但又有大量不同。有一些彝字是借用或者改造汉字而得。《滇川黔桂彝文字集》分八卷收录了87,000多個彝字[1];而根據未來Unicode收錄的古彝文,共有88,591個彝字[2]

根据编成的《凉山彝文字汇》,凉山彝文共有18 000个,平均每个音节有15个字。这就是规范彝文推行前凉山彝文的实际性质和用法。

1950年,中国科学院语言研究所川康工作队对凉山彝族的语言进行初步调查研究后,设计了《凉山彝语拼音方案》,并在有关民族院校进行实验教学。1956年,中国科学院少数民族语言调查第四工作队,对全国彝语进行了全面普查,制定了《凉山彝族拼音文字修订方案》。1957年中央民族事务委员会(现国家民委)正式批准推行《凉山彝族拼音文字修订方案》。

1974年5月,四川省民族事务委员会组织了彝族文字问题的调查组,在昭觉美姑喜德越西布拖五个县进行了调查,写出了《关于彝族文字问题的调查报告》。1974年7月,四川省民委根据调查组的报告向四川省委作了《关于彝族文字问题的请示报告》,提出了“在对彝族原有文字进行必要的整理、规范和加以完善的基础上,采用彝族原有文字,汉文彝文同时使用”的意见。1974年9月,中共四川省委以川委发(1974)59号文批复了报告,同意四川省民族事务委员会的意见。1974年11月,四川省民族事务委员会邀请中央民族学院和省内部分彝语文研究人员组织了省民委彝语文工作组,同凉山彝族自治州语言文字指导委员会共同对原有彝文进行了规范和整理。同时,在原有彝文的基础上统一规范为以彝语北部方言的圣乍话为基础方言、以四川省凉山彝族自治州喜德县的语音为标准音,并引入现代汉语使用的标点符号和拉丁拼音字母作注音符号等新成份,制定了四川《彝文规范方案》(草案)。1975年彝语文工作组组成《彝文规范方案》(草案)教学试点组,分别在喜德、昭觉、美姑、布拖、西昌、冕宁、宁南、峨边八个县,对四川彝语内部三个具有代表性的土语区(圣扎、所地、田坝)试点教学。1975年11月,四川省委宣传部和四川省民族事务委员会在成都召开了四川省彝文工作会议,审查通过了《彝文规范试行方案》,并向省委作了“关于《彝文规范试行方案》的报告”,四川省委于12月以川委发(1975)72号文批复了报告,同意在四川彝族地区推行《彝文规范试行方案》。凉山州总结了1976年至1979年试行的成功经验,于1980年报四川省人民政府要求结束《彝文规范方案》的试行阶段,准予正式推行。四川省人民政府同意凉山彝族自治州的意见,向国务院转报了凉山彝族自治州关于《彝文规范方案》的报告,国务院于1980年国函(80)70号文批准推行,并于1980年12月17日在《四川日报》全文公布了《彝文规范方案》。目前在凉山州和云南西北的小凉山通行。2010年,凉山州542所中小学94750余名学生接受彝汉双语教学,全州从事双语教育教学工作的专职教师有953人。[3]

1983年,云南省彝文规范领导小组成立,在接下来的几年中拟定了跨方言的《云南规范彝文方案》,1987年经省政府批准试行。1995年云南省进一步完善了该方案。

贵州于1991年出版了《简明彝汉字典》(贵州本),对当地(属于东部方言区)传统彝文进行了整理,区分了正体字和异体字。

文字类型[编辑]

早期的彝文是表意文字,随着时间的推移,大量的表音节符号被加入到彝文中,成為表意为主、表音为辅的意音结合的意音文字。目前通行的凉山规范彝文是完完全全的音节文字,而云南规范彝文仍然是意音文字。

文字结构[编辑]

用彝文书写的书籍

老彝文分独体字合体字,合体字又分十余种结构,常见的有:上下、左右、左中右、内外、上中下、左半包围、右包半围、上包半围、下包半围、上下左右、交叉等等,还有很多不能分类的结构。

老彝文在云南、贵州、广西地区一般是从左到右横写或纵写,四川地区则从右往左横写或纵写。新的规范彝文均为从左往右横写。

老彝文没有标点符号,只有一些标题或书名号(带花边的方框)、句读符号(。或△)、篇章或段落号(△顶加波纹符),规范彝文通用汉字标点符号。

凉山规范彝文[编辑]

这种文字通行于北部方言区,包括四川凉山彝族自治州和云南小凉山,是1970年代在当地传统彝文的基础上设计的音节文字。

下表介绍凉山规范彝文和标准读音的对应:行代表韵母、列代表声母,起頭分別用拉丁字母轉寫和国际音标標出[4]

以圖片形式查看凉山规范彝文表
  - b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y
  [p] [pʰ] [b] [m͡b] [m̥] [m] [f] [v] [t] [tʰ] [d] [n͡d] [n̥] [n] [ɬ] [l] [k] [kʰ] [ɡ] [ŋ͡ɡ] [h] [ŋ] [x] [ɣ] [t͡s] [t͡sʰ] [d͡z] [nd͡z] [s] [z] [t͡ʂ] [t͡ʂʰ] [d͡ʐ] [nd͡ʐ] [ʂ] [ʐ] [t͡ɕ] [t͡ɕʰ] [d͡ʑ] [nd͡ʑ] [ȵ] [ɕ] [ʑ]
it [i̋] ꀀ                  
ix [ǐ]                    
i [ī]                    
ip [î]                      
iet [ɛ̋]                                                      
iex [ɛ̌]                
ie [ɛ̄]                
iep [ɛ̂]                      
at [a̋]                  
ax [ǎ]              
a [ā]              
ap [â]                
uot [ɔ̋]                                                                
uox [ɔ̌]              
uo [ɔ̄]              
uop [ɔ̂]                            
ot [ő]            
ox [ǒ]
o [ō]    
op [ô]
et [ɯ̋]                                                                        
ex [ɯ̌]                      
e [ɯ̄]                        
ep [ɯ̂]                            
ut [ű]                    
ux [ǔ]              
u [ū]              
up [û]              
urx [ǔ̱]                  
ur [ū̱]                  
yt [ɿ̋]                                  
yx [ɿ̌]                                
y [ɿ̄]                                
yp [ɿ̂]                                
yrx [ɿ̱̌]                                        
yr [ɿ̱̄]                                        
    [p] [pʰ] [b] [m͡b] [m̥] [m] [f] [v] [t] [tʰ] [d] [n͡d] [n̥] [n] [ɬ] [l] [k] [kʰ] [ɡ] [ŋ͡ɡ] [h] [ŋ] [x] [ɣ] [t͡s] [t͡sʰ] [d͡z] [nd͡z] [s] [z] [t͡ʂ] [t͡ʂʰ] [d͡ʐ] [nd͡ʐ] [ʂ] [ʐ] [t͡ɕ] [t͡ɕʰ] [d͡ʑ] [nd͡ʑ] [ȵ] [ɕ] [ʑ]
- b p bb nb hm m f v d t dd nd hn n hl l g k gg mg hx ng h w z c zz nz s ss zh ch rr nr sh r j q jj nj ny x y

表中所用的拉丁字母对应的语音如下。

聲母[编辑]

字母表中表示聲母的拉丁字母對應的國際音標如下:

塞音[编辑]

唇音:b [p], p [pʰ], bb [b], nb [m͡b], hm [m̥], m [m], f [f], v [v]
齿龈音:d [t], t [tʰ], dd [d], nd [n͡d], hn [n̥], n [n], hl [ɬ], l [l]
软颚音:g [k], k [kʰ], gg [ɡ], mg [ŋ͡ɡ], hx [h], ng [ŋ], h [x], w [ɣ]

塞擦音[编辑]

齿龈音:z [t͡s], c [t͡sʰ], zz [d͡z], nz [nd͡z], s [s], ss [z]
卷舌音:zh [t͡ʂ], ch [t͡ʂʰ], rr [d͡ʐ], nr [nd͡ʐ], sh [ʂ], r [ʐ]
硬颚音:j [t͡ɕ], q [t͡ɕʰ], jj [d͡ʑ], nj [nd͡ʑ], ny [nʲ], x [ɕ], y [ʑ]

韻母[编辑]

韻母
拉丁轉寫 i ie a uo o e u ur y yr
國際音標 i ɛ a ɔ o ɯ u ɿ ɿ̱̠

聲調[编辑]

字母表中,韻母無輔音字母結尾或以r結尾,表示讀中調,調值33(ā, a˧˧);韻母以t結尾,表示讀高調,調值55(a̋, a˥˥);韻母以p結尾,表示讀低調,調值21(ǎ, a˨˩);韻母以x結尾,表示讀中升調,調值34(â, a˧˦)。

云南规范彝文[编辑]

云南规范彝文有单字2608个,其中表意单字2258个,借词表音字共350个。云南民族出版社1994年出版了《云南规范彝文汉文字词对照》。这种文字目前没有广泛通行。

Unicode[编辑]

凉山规范彝文已被Unicode收录。

凉山规范彝文音節
Unicode.org chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+A00x ꀀ
U+A01x
U+A02x
U+A03x
U+A04x
U+A05x
U+A06x
U+A07x
U+A08x
U+A09x
U+A0Ax
U+A0Bx
U+A0Cx
U+A0Dx
U+A0Ex
U+A0Fx
U+A10x
U+A11x
U+A12x
U+A13x
U+A14x
U+A15x
U+A16x
U+A17x
U+A18x
U+A19x
U+A1Ax
U+A1Bx
U+A1Cx
U+A1Dx
U+A1Ex
U+A1Fx
U+A20x
U+A21x
U+A22x
U+A23x
U+A24x
U+A25x
U+A26x
U+A27x
U+A28x
U+A29x
U+A2Ax
U+A2Bx
U+A2Cx
U+A2Dx
U+A2Ex
U+A2Fx
U+A30x
U+A31x
U+A32x
U+A33x
U+A34x
U+A35x
U+A36x
U+A37x
U+A38x
U+A39x
U+A3Ax
U+A3Bx
U+A3Cx
U+A3Dx
U+A3Ex
U+A3Fx
U+A40x
U+A41x
U+A42x
U+A43x
U+A44x
U+A45x
U+A46x
U+A47x
U+A48x      
凉山规范彝文部首
Unicode.org chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+A49x
U+A4Ax
U+A4Bx
U+A4Cx                  

2007年中国提交了传统彝文编码提案[2],有接近九万个字符,但是至今Unicode没有收录,也没有分配码段。

参考资料[编辑]

  1. ^ 马立三 陈英 (编). 滇川黔桂彝文字集. 昆明: 云南民族出版社. 2004年6月. 
  2. ^ 2.0 2.1 传统彝文编码提案(134MB). 2007-02-15 (英文). 
  3. ^ 《凉山日报》:“新彝文:镌刻凉山30年社会进步”
  4. ^ 凉山彝语语言概论(成都,1983年)

外部链接[编辑]

Template:List of writing systems