伊兒汗國
| 伊兒汗國 ایل خانان | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1256年—1355年 | |||||||||||||||||||||||||||
 伊兒汗國國旗（其官方印章粗略位於正中心）
 合贊印
| |||||||||||||||||||||||||||
| 立法机构：忽里勒台 | |||||||||||||||||||||||||||
 伊兒汗國最大勢力範圍（1265年） | |||||||||||||||||||||||||||
 分裂後的伊兒汗國（1337年） | |||||||||||||||||||||||||||
| 京城 | |||||||||||||||||||||||||||
• 1256年－1265年 | 馬拉蓋 | ||||||||||||||||||||||||||
• 1256年－1306年 | 大不里士 | ||||||||||||||||||||||||||
• 1306年－1335年 | 蘇丹尼耶 | ||||||||||||||||||||||||||
| 国君姓氏 | 孛兒只斤 | ||||||||||||||||||||||||||
| 君主 | 共15位 | ||||||||||||||||||||||||||
• 1256年－1265年 | 旭烈兀（首任） | ||||||||||||||||||||||||||
• 1343年－1355年 | 努失兒完（末任） | ||||||||||||||||||||||||||
| 常用语 | 波斯語[1] 中古蒙古語[1] | ||||||||||||||||||||||||||
| 面积 | 3，750，000平方公里（1310年[2]） | ||||||||||||||||||||||||||
| 宗教 | 薩滿教和佛教 （1256年－1295年） 伊斯蘭教 （1295年－1335年） | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
| 今属于 |  伊朗 阿塞拜疆 亞美尼亞 阿富汗 土耳其 土库曼斯坦 巴基斯坦 伊拉克 格鲁吉亚 叙利亚 塔吉克斯坦 俄羅斯 | ||||||||||||||||||||||||||
伊兒汗國（波斯語：ایل خانان，羅馬化：Īlkhānān，1256年－1355年，又译伊利汗国或伊尔汗国），是蒙古四大汗國之一，由成吉思汗之孫、拖雷的第六子旭烈兀及其子阿八哈與他的後人统治。
自成吉思汗以來，蒙古通過兩次西征，已相繼征服了波斯的大部分地區。蒙哥即位後，又立「阿姆河等處行尚書省」統一管理波斯各州民政。但是，當時波斯尚存兩個獨立區域，一直沒有降附蒙古。一個是據有若干堅固要塞的「木剌夷」；另一個是以巴格達（報達）為都城的阿拔斯王朝（黑衣大食）的伊斯兰教共主哈里發。為了征討這兩個區域，蒙哥命皇弟旭烈兀為這次西征軍的統帥，以乃蠻人怯的不花為前鋒，西征軍由諸王從所屬軍隊中每十人簽調二人組成。這次西征，是繼成吉思汗和拔都之後，又一次席捲西方的巨大的軍事浪潮。[3]
1256年，旭烈兀率軍渡阿姆河，進入波斯境內，怯的不花已先拔木剌夷數堡[註 1]。惟吉兒都苦堡（裏海南偏東山上），久攻不下，旭烈兀至，木剌夷王兀克乃丁遷延不從。旭烈兀分兵急攻，1256年11月20日，主堡阿剌模忒降，木剌夷平，蒙古軍誅之無噍類。接著，旭烈兀率軍進攻報達[註 2]。當時的哈里發為木司塔辛。旭烈兀先以書招降，木司塔辛回答不遜，反指責旭烈兀「少年偶然得志，便藐視天下」。旭烈兀決計深入，三道並進，合圍報達城。1258年2月20日，木司塔辛自知不支，遣使出降。報達城破後，哈里發及其長子被處死，阿拔斯第三十七代至此國亡。[3]
由是，旭烈兀遣使報捷，蒙哥決定把阿姆河以外地區交由他統治。旭烈兀繼遣將西征敘利亞和埃及。不久，西征埃及的蒙古軍遭敗，這時又傳來蒙哥汗死於四川，以及忽必烈與阿里不哥爭位的消息。在這種情況下，旭烈兀放棄返回蒙古本土的打算，決定乘機立足波斯，謀求獨立發展。這樣，旭烈兀經營善後，又在波斯創立了一個新的蒙古汗國，這就是蒙古四大汗國之一的伊兒汗國。[3]
伊兒汗國也是當初忽必烈與阿里不哥爭位時，四大汗国中最早支持忽必烈並承認其汗位的汗國，至於其他三個汗國亦在1303年元成宗時承認元朝是帝國共主的地位。伊兒汗國的位置大約在今日中亞南部至西亞一带，首都最先在蔑剌哈（今伊朗的马拉盖），后為大不里士和苏丹尼耶（今伊朗西北部）。
国名
[编辑]当时的记录称其为Hülegü-yn Ulus（蒙古语：ᠬᠦᠯᠡᠭᠦ ᠦᠨ
ᠤᠯᠤᠰ，西里尔字母：Хүлэгийн улс；波斯语的《史集》称为Ūlūs-i Hūlākū；阿塞拜疆语：Hülakülər dövləti，旭烈兀兀鲁思），均为“旭烈兀汗国”之意。
而且从旭烈兀获得了“伊尔汗”的头衔开始，伊儿汗也常用于其君主的自称。1824年，法国东方历史学家雷慕沙（Abel Lemusat）发表的一项研究中，指出第四位君主阿鲁浑在一封信中使用了伊尔-汗（Ir-Khan） 作为他的头衔，他在信中向法国的腓力四世提出结盟的请求。证实了该名称的广泛使用。
“伊兒”源于突厥-蒙古語，指组成国家的民众，意思类似于蒙古语的“兀鲁思”。“伊儿汗”（il χan〜il qan ＞ ايلخان īl-khān）作为游牧民族统治者的称谓，即“領主”之意，强调其对属民的权威。[4]
歷史
[编辑] |
| 大伊朗地區歷史 現代國家興起前 |
|---|
| 現代之前 |
蒙古帝國西征时期
[编辑]1221年至1222年，成吉思汗西征時曾占領波斯東部呼羅珊諸城。1231年，大將綽兒馬罕奉窩闊台汗之命，率軍三萬西征波斯。擊敗花剌子模嗣君札蘭丁後，次第征服波斯大部以及谷兒只（喬治亞）、亞美尼亞、魯迷（西亞塞爾柱王朝）。綽兒馬罕軍受命鎮戍波斯，並建行政機構統轄阿姆河以西的波斯地區。[5]
1251年，蒙哥即位，設阿姆河等處行尚書省，以阿兒渾為長官，駐呼羅珊的徒思城（今伊朗馬什哈德附近）。元憲宗二年（1252年），蒙哥遣弟旭烈兀往鎮波斯，統兵征討未降地區，令綽兒馬罕和出征怯失迷兒（克什米爾）等處軍隊隸屬於旭烈兀，還命諸王從自己的軍隊中抽出十分之二人員隨從出征。[5]
1256年，旭烈兀军攻灭盘踞马拶答尔（今伊朗马赞德兰省）诸山国。1258年攻陷巴格达，杀末代哈里发，灭黑衣大食（即阿拔斯王朝），巴格達陷落后，屠城多日，杀近十萬餘人，城中屍臭味令蒙古軍在城外駐紮。
1259年，入侵敘利亞。次年春，蒙哥卒于四川，怯的不花继续征进，旭烈兀自率其余军队退回波斯。九月，怯的不花军在阿音札鲁特被密斯儿（埃及）馬木留克苏丹忽秃思军击溃，蒙古所占叙利亚诸城尽失。
立國波斯
[编辑]1260年，忽必烈即大汗位，与幼弟阿里不哥发生了汗位之争。旭烈兀向争位双方派出使者，表示拥护忽必烈为大汗，指责阿里不哥。忽必烈遣使传旨，将阿姆河以西直到埃及边境的波斯国土和该地蒙古、阿拉伯军民划归旭烈兀统治。于是，原由大汗政府直接管辖的波斯地区，实际上成为旭烈兀的领地，从而建立了又一个王朝。其领土东起阿姆河和印度河，西方包含小亚细亚大部分地区，南抵波斯湾，北至高加索山。旭烈兀以蔑剌哈（今伊朗东阿塞拜疆省马腊格）为首都，设宰相以掌管全国政务，任命了各省长官，命长子阿八哈领汗国东部呼罗珊等省地。[6]
与中国的往来
[编辑]1265年旭烈兀卒，阿八哈嗣位。阿八哈未得大汗许可，只权摄政，同时遣使报丧，忽必烈派使者持诏立之为汗。阿八哈即位后，始定都于大不里士，以蔑剌哈为陪都。忽必烈大举入侵南宋，征工匠于阿八哈，回回炮技术因而传入中原。
与基督教世界结盟
[编辑]東羅馬帝國自十字軍的佔領復辟後和伊兒汗國締結同盟，企圖用伊兒汗國牵制其他鄰國再次侵擾自己。旭烈兀亦使用東羅馬來制衡金帳汗國和埃及的同盟，因有共同的敵人（金帳和埃及穆斯林），汗國和拜占庭、歐洲各國的關係非常之好。
1271年伊兒汗阿八哈參與第九次十字軍東征與英格蘭王國及安茹王朝的十字軍入侵埃及馬木留克王朝，目標是光復聖地耶路撒冷，伊兒汗國及其属國奇里乞亞亞美尼亞王國由敍利亞進攻，最後因蒙古-亞美尼亞聯軍被擊退、十字軍內訌及發起人愛德華一世回英格蘭繼位而無功而返。1277年服從於伊兒汗國的安那托利亞的國家及羅姆蘇丹國受埃及馬木留克支持而發生叛亂，阿八哈認為是羅姆蘇丹國權臣佩瓦內·穆爾因丁·蘇萊曼引起的，於是處死了他並強迫羅姆的國民吃下佩瓦內的血肉。
1281年伊兒汗國聯同兩個屬國格鲁吉亚王國及亞美尼亞進攻馬木留克，第二次霍姆斯戰役爆發。隔年阿八哈卒，弟贴古迭儿继立，1284年3月羅姆蘇丹國的蘇丹凱霍斯魯三世向其宗主國伊兒汗國發動叛亂，被貼古迭兒逮捕後處死。
1284年，阿八哈子阿鲁浑声言其父尝受大汗册命，汗位应当属己，于是在权臣不花支持下起兵推翻其叔貼古迭兒並處死了他，并遣使入元奏报。忽必烈命他继承汗位，并授不花为宰相。
1284年元朝使臣孛罗到达，阿鲁浑将他留在汗廷参议政事。阿八哈、阿鲁浑父子为夺取叙利亚之地，采取与欧洲基督教国家结盟的政策，和拜占庭帝国结亲，并遣使赴罗马教廷及英、法等国，建立了友好关系。
1291年阿魯渾卒，弟海合都（又名亦邻真朵儿只）继立。海合都挥霍无度，国库空虚。海合都在1294年曾試著仿效元帝国發行印有漢字的紙幣（鈔），試圖摆脱财政危机，但受到了社會各階層的激烈反对和普遍抵制，不到兩個月即告失敗。
1295年，权臣谋杀海合都，立拜都为汗，拜都親基督教的行為受同為信奉基督教的喬治亞支持。阿鲁浑子合贊起兵讨灭叛者，夺取汗位。元成宗賜給他刻有漢字“王府定國理民之寶”的方印，正式承認了伊兒汗國的獨立地位。
伊斯兰化
[编辑]合贊汗早期信藏傳佛教，後來改信伊斯兰教，其實伊儿汗国本來也以佛教為國教，直到合贊汗立伊斯兰教為國教。同年，因屬國喬治亞王國國王大衛八世在內亂中支持拜都，合贊出兵攻占喬治亞全境，於1299年罷免了大衛八世，欽點喬治五世 (喬治亞)為喬治亞國王。
1298年，合赞遣使入朝。元成宗即将历年应得岁赋赐合赞。合赞即位后，大力进行社会改革，制定新的土地、赋税、驿站、货币等制度，限制蒙古贵族、将校和官吏对人民的横征暴敛，使农业、工商业得到发展，财政收入增加。他还鼓励发展科学文化，在首都兴建天文台，设立学校，命宰相拉希德丁编纂《史集》。合赞因此被誉为贤君。在位期间与埃及的马木路克王朝为争夺奇里乞亞亞美尼亞王國的宗主權多次发生战争，合赞的軍隊曾一度攻佔阿勒頗及大馬士革，兵锋直指加沙及耶路撒冷，後被擊退收復，此時察合台汗国乘机攻占东部的吐火罗。1303年伊兒汗國及亞美尼亞再次入侵敍利亞，在霍姆斯慘敗，這亦是蒙古人最後一次入侵埃及馬木留克。
1303年元成宗与察合台汗国、窝阔台汗国达成和议，蒙古皇室的内争暂停，东西驿路畅通，元朝的使节往来更加频繁。
1304年合赞卒，弟合儿班答继立，号完者都汗，迁都苏丹尼耶。合儿班答遵循其兄政策，仍用拉希德丁为宰相，继续发展经济、文化。
衰落而亡
[编辑]
1316年，合兒班答卒，子不賽因嗣位，還都大不里士（桃里寺）。權臣出班有擁立之功，不賽因為他向元朝請封。1324年11月27日（泰定元年十一月十一日），泰定帝授出班「開府儀同三司、翊國公」，賜銀印、金符。出班專擅國政，諸子皆居要職，與不賽因發生矛盾，不賽因殺其第三子，出班舉兵叛，兵敗被殺。經過這次內亂，國勢削弱，統治集團的內部矛盾和國內民族矛盾、階級矛盾同時進發。[7][8]
1335年，不賽因死後，一度強大的伊兒汗國迅速瓦解，權臣、統將各自擁立傀儡可汗，就此分裂成卡爾提德王朝（東波斯和阿富汗）、莫扎法爾王朝（西波斯）、札剌亦兒王朝（伊拉克）和丘拜尼王朝（小亞細亞）四塊，互相攻殺。[7][9]
1355年，欽察汗國札尼別汗攻入桃里寺，殺操縱朝政的出班後人，伊兒汗努失兒完不知所終。在紛亂中，一些地方貴族也乘機獨立，形成割據局面。據有報達的蒙古貴族哈散（札剌亦兒氏）於1340年自立為汗。1358年，其子兀窪思汗兼併亞塞拜然等省地，移都於桃里寺，史稱札剌亦兒朝，14世紀末被帖木兒帝國所滅。[7]
君主列表
[编辑]| 肖像 | 尊号 | 名諱 | 在世時間 | 在位時間 |
|---|---|---|---|---|
|
伊兒汗[10] | 旭烈兀 | 1218年—1265年2月8日 | 1256年－1265年2月8日 |
|
－ | 阿八哈 | 1234年2月27日－1282年4月1日 | 1265年6月19日－1282年4月1日 |
|
－ | 貼古迭兒 | ？－1284年8月10日 | 1282年6月21日－1284年8月10日 |
|
－ | 阿魯渾 | 1258年－1291年3月10日 | 1284年8月11日－1291年3月10日 |
|
－ | 海合都 | ？－1295年3月24日 | 1291年7月23日－1295年3月24日 |
| － | － | 拜都 | ？－1295年10月4日 | 1295年－1295年10月4日 |
|
－ | 合贊 | 1271年11月4日－1304年5月17日 | 1295年11月3日－1304年5月17日 |
|
完者都汗 | 合兒班答 | 1280年－1316年12月16日 | 1304年7月21日－1316年12月16日 |
| － | 把哈圖兒汗[11] | 不賽因 | 1304年6月2日－1335年11月30日 | 1317年4月－1335年11月30日 |
| － | － | 阿兒巴 | ？－1336年 | 1335年－1336年 |
| － | － | 木撒 | ？－1338年 | 1336年－1338年 |
| － | － | 麻合馬 | ？－1339年 | 1338年－1339年 |
| － | － | 撒迪别 | ？－？ | 1338年－1339年 |
| － | － | 速來蠻 | ？－？ | 1340年－1343年 |
| － | － | 努失兒完 | ？－？ | 1343年－1355年 |
君主世系圖
[编辑]| 1 旭烈兀 （b.1217-d.1265） 1256-1265 | 阿里不哥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 阿八哈 (b.1234-d.1282) 1262-1282 | 雅失木忒 | 塔剌海 | 3 貼古迭兒 (b.1233-d.1284) 1282-1284 | 蒙哥帖木儿 | 明里·帖木儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 阿魯渾 (b.1258-d.1292) 1284-1291 | 5 海合都 (d.1295) 1291-1295 | 桑哥 | 6 拜都 (d.1295) 1295 | 安巴儿赤 | 米因罕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7 合贊 (b.1272-d.1304) 1295-1304 | 8 完者都 (b.1280-d.1316) 1304-1316 | 阿剌弗郎 | 麻合马 | 阿里 | 忽亦赤 | 索塞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9 不賽因 (b.1305-d.1335) 1316-1335 | 13 撒迪别 (c.1300-1345) 1338-1339 | 只罕帖木儿 1339-1340 | 14 速来蛮 1339-1343 | 11 木撒 (d.1336) 1336-1337 | 玉勒忽秃鲁 | 10 阿儿巴 (d.1336) 1335-1336 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 努失兒完 1343-1356 | 12 麻合马 (d.1338) 1336-1338 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Rahiminejad， Sadegh: IRAN: Tarikh (2006). Languages of the Persian [Section]
- ^ Rein Taagepera (September 1997). "Expansion and Contraction Patterns of Large Polities: Context for Russia". International Studies Quarterly 41 (3): 475–504.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 陳世松; 周遠廉. 《中國封建王朝興亡史：元朝卷》. 中華人民共和國: 廣西人民出版社. 1996年: 第67頁－第68頁. ISBN 9787219033661 （中文）.
自成吉思汗以來，蒙古通過兩次西征，已相繼征服了波斯的大部分地區。蒙哥即位後，又立阿姆河等處行省統一管理波斯各州民政。但是，當時波斯尚存兩個獨立區域，一直沒有降附蒙古。一個是據有若干堅固要塞的「木剌夷」；另一個是以報達（巴格達）為都城的黑衣大食（阿拔斯王朝）的伊斯兰教共主哈里發。為了征討這兩個區域，蒙哥命皇弟旭烈兀為這次西征軍的統帥，以乃蠻人怯的不花為前鋒，西征軍由諸王從所屬軍隊中每十人簽調二人組成。這次西征，是繼成吉思汗和拔都之後，又一次席捲西方的巨大的軍事浪潮。1256年，旭烈兀率軍渡阿姆河，進入波斯境內，怯的不花已先拔木剌夷數堡。按：木刺夷為阿拉伯語「迷途者」 ，被伊斯蘭教視為異端邪派，其徒慣於陰謀行刺，兇悍無道，常於「裏海西南山內險隘處築堡以居」。惟吉兒都苦堡（裏海南偏東山上），久攻不下，旭烈兀至，木剌夷王兀克乃丁遷延不從。旭烈兀分兵急攻，十一月二十日，主堡阿剌模提降，木剌夷平，蒙古軍誅之無噍類。接著，旭烈兀率軍進攻報達。按：報達位於波斯灣西北，為伊斯蘭教聖城，哈里發的國都。當時的哈里發為木司塔辛。旭烈兀先以書招降，木司塔辛回答不遜，反指責旭烈兀「少年偶然得志，便藐視天下」。旭烈兀決計深入，三道並進，合圍報達城。1258年2月20日，木司塔辛自知不支，遣使出降。報達城破後，哈里發及其長子被處死，阿拔斯第三十七代至此國亡。由是，旭烈兀遣使報捷，蒙哥決定把阿姆河以外地區交由他統治。旭烈兀繼遣將西征敘利亞和埃及。不久，西征埃及的蒙古軍遭敗，這時又傳來蒙哥汗死於四川，以及忽必烈與阿里不哥爭位的消息。在這種情況下，旭烈兀放棄返回蒙古本土的打算，決定乘機立足波斯，謀求獨立發展。這樣，旭烈兀經營善後，又在波斯創立了一個新的蒙古汗國，這就是蒙古四大汗國之一的伊利汗國。
- ^ Peter Jackson The Mongols and the West, p.127
- ^ 5.0 5.1 畢奧南. 〈蒙古汗國與元朝關係的考察〉. 《中國邊疆史地研究》 (中華人民共和國: 中國社會科學院中國邊疆研究所). 2004年12月25日, (第4期): 第40頁－第51頁.
1221年至1222年，成吉思汗西征時曾占領波斯東部呼羅珊諸城。1231年，大將搠裡蠻奉窩闊台汗之命，率軍三萬西征波斯。擊敗花剌子模嗣君札蘭丁後，次第征服波斯大部以及谷兒只（喬治亞）、亞美尼亞、魯迷（西亞塞爾柱王朝）。搠軍受命鎮戍波斯，並建行政機構統轄阿姆河以西的波斯地區。1251年蒙哥即位，設阿姆河等處行尚書省，以阿兒渾為長官，駐呼羅珊的徒思城（今伊朗馬什哈德附近）。次年，蒙哥遣弟旭烈兀往鎮波斯，統兵征討未降地區，令搠裡蠻和出征怯失迷兒（克什米爾）等處軍隊隸屬於旭烈兀，還命諸王從自己的軍隊中抽出十分之二人員隨從出征。
- ^ 伊利汗国建立--中华网--中华军事. military.china.com. [2017-05-29]. （原始内容存档于2010-07-27）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 《中國大百科全書：中國歷史III（1997年修訂本）》. 中華人民共和國: 中國大百科全書出版社. 1997年: 第1389頁－第1390頁. ISBN 9787500059417 （中文）.
1316年合兒班答卒，子不賽因嗣位，還都桃里寺。權臣出班有擁立之功，不賽因為他向元朝請封，1324年泰定帝授出班「開府儀同三司、翊國公」，賜銀印、金符。出班專擅國政，諸子皆居要職，與不賽因發生矛盾，不賽因殺其第三子，出班舉兵叛，兵敗被殺。經過這次內亂，國勢削弱，統治集團的內部矛盾和國內民族矛盾、階級矛盾同時進發。1335年不賽因死後，伊利汗國迅速瓦解，權臣、統將各自擁立傀儡可汗，互相攻殺。1355年，欽察汗國札尼別汗攻入桃里寺，殺操縱朝政的出班後人，伊利汗努失兒完不知所終。在紛亂中，一些地方貴族也乘機獨立，形成割據局面。據有報達的蒙古貴族哈散（札剌亦兒氏）於1340年自立為汗。1358年，其子兀窪思汗兼併阿塞拜疆等省地，移都於桃里寺，史稱札剌亦兒朝，14世紀末被帖木兒帝國所滅。
- ^ 宋濂. 《元史‧卷二十九‧本紀第二十九‧泰定帝一》 （中文）.
癸巳，遣兵部員外郎宋本，吏部員外郎鄭立、阿魯灰，工部主事張成，太史院都事費著，分調閩海、兩廣、四川、雲南選。諸王不賽因言其臣出班有功請官之，以出班為開府儀同三司、翊國公，給銀印、金符。賜諸王散朮台、也速速兒鈔各千五百錠，斡耳朵罕鈔千二百錠，魯賓鈔千五百錠。
- ^ 楊益. 《你一定想看的亞洲史》. 中華民國: 海鷹文化. 2021年3月4日. ISBN 9789863923596 （中文）.
1335年大汗阿布·賽義德去世，權臣、將軍各自擁立傀儡可汗，一度強大的伊爾汗國就此分裂成卡爾提德王朝（東波斯和阿富汗）、穆劄法爾王朝（西波斯）、劄刺亦兒王朝（伊拉克）和楚邦王朝（小亞細亞）四塊，互相攻殺。
- ^ 柯劭忞. 《新元史‧卷一百八‧列傳第五‧太祖諸子三‧拖雷上‧旭烈兀》. 中華民國 （中文）.
至元元年，世祖遣使者冊封旭烈兀為伊而汗，自阿母河至西里亞，益兵三萬戍之。
- ^ 柯劭忞. 《新元史‧卷一百九‧列傳第六‧太祖諸子四‧拖雷中‧不賽因》. 中華民國 （中文）.
時亦憐真兵已逼烏占，守將奔蘇爾灘尼牙。不賽因自將討之，出班、阿里沙皆從。亦憐真女為庫特洛沙兒妻，請勿戰，遣人招其父降，不從，自往勸之。亦憐真請不賽因營挂白旗以為信，既懸旗，亦憐其以為怯，複與庫兒迭失進攻。出班命先戮其子，懸首標槍上以示眾。亦憐真夫婦皆怒，奮突誓死戰。王師卻，不賽因先登陷陣，諸將從之。亦憐真大敗，獲而斬之，其婦亦戰歿。庫兒迭失與其子及布喀伊爾等遁去，中途為蘇納台所獲，檻送蘇爾灘尼牙，伏誅。因此役，國人稱不賽因為把哈圖兒汗云。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
