本页使用了标题或全文手工转换

阿塞拜疆语

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
阿塞拜疆語
Azeri
Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی, Азәрбајҹан дили[a]
发音 [ɑzærbɑjˈd͡ʒɑn diˈli]
母语国家和地区
区域 伊朗阿塞拜疆 (歷史上阿塞拜疆區域)、高加索
族群 阿塞拜疆族
母语使用人数 26 百萬(2007)[1]
語系
突厥语族
文字
官方地位
作为官方语言

 阿塞拜疆
 俄羅斯

管理机构 Azerbaijan National Academy of Sciences
語言代碼
ISO 639-1 az
ISO 639-2 aze
ISO 639-3 aze——囊括代码英语ISO 639 macrolanguage
各项代码:
azj-North Azerbaijani
azb-South Azerbaijani
slqSalchuq
qxqQashqai
Glottolog azer1255  North Azeri–Salchuq[2]
sout2696  South Azeri–Qashqa'i[3]
語言瞭望站 part of 44-AAB-a
Map of Azerbaijani speakers.png
南高加索地區阿塞拜疆語分佈圖
  阿塞拜疆語作為主要語言的地區
  阿塞拜疆語作為重要的少數語言的地區
本条目包含国际音标符号。部分操作系统浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示,否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

阿塞拜疆语(Azərbaycan dili , Azəri dil , Азәрбајҹан дили , آذربايجان ديلی , Azərbaycan-türkcəsi , آذربایجان-تورکجەسی)。属阿尔泰语系南支突厥语族,是阿塞拜疆官方语言。其与土耳其语土庫曼語克里米亞韃靼語有很大的联系,可互通。在2.3至3千万阿塞拜疆语使用者中,大概1.6至2.3千万人在伊朗、7百万人在阿塞拜疆,在其他较少的社群也有约80万人使用阿塞拜疆语。

在伊朗使用的阿塞拜疆语,受到波斯语的影响,在《民族语》中称为“南阿塞拜疆语”,而阿塞拜疆用的被称为“北阿塞拜疆语”。

语音[编辑]

双唇音 齿音 齿槽音 软颚音 小舌音 喉音
塞音 清音 p t   k q  
浊音 b d   g    
塞擦音 清音     ʧ      
浊音     ʤ      
擦音 清音 f s ʃ x   h
浊音 v z ʒ ɣ    
鼻音 m n        
边音   l        
r音   r        
非圓唇 圓唇 非圓唇 圓唇 非圓唇 圓唇
i y   ɯ u
e œ     o
æ   a  

字母[编辑]

南阿塞拜疆语(伊朗境内阿塞拜疆族所用语言)使用的阿拉伯字母

在阿塞拜疆共和国,现行阿塞拜疆语官方采用土耳其语字母为基础,但是以西里尔字母为基础的阿塞拜疆语同样广泛通用。南阿塞拜疆語使用阿拉伯字母。阿塞拜疆语有32个字母,分别如下:

1929年前 使用阿拉伯字母

  • 由1929年至1939年
    • Aa, Bb, Cc, Çç, Dd, Ee, Əə, Ff, Gg, Ƣƣ, Hh, Ii, Ьь, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, Ɵɵ, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Vv, Xx, Yy, Zz
  • 自1991年起

各種字母間的转写一覽[编辑]

A B C Ç D E Ə F G Ğ H X I İ J K Q L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z  
a b c ç d e ә f g ğ h x ı i j k q l m n o ö p r s ş t u ü v y z '
А Б Ҹ Ч Д Е Ә Ф Ҝ Ғ Һ Х Ы И Ж К Г Л М Н О Ө П Р С Ш Т У Ү В J З  
а б ҹ ч д е ә ф ҝ ғ һ x ы и ж к г л м н о ө п р с ш т у ү в j з '

阿拉伯、拉丁、西里尔字母表的顺序不同,下表按拉丁字母表排序。

阿塞拜疆語字母转写表
阿拉伯 拉丁 西里尔 拉丁 IPA
—1929 1929–1939 1939–1991 1991—
A a А а A a [ɑ]
B b Б б B b [b]
C c Ҹ ҹ C c [ʤ]
چ Ç ç Ч ч Ç ç [ʧ]
D d Д д D d [d]
  E e Е е E e [e]
Ə ə Ә ә Ə ə [æ]
F f Ф ф F f [f]
گ G g Ҝ ҝ G g [ɟ]
Ƣ ƣ Ғ ғ Ğ ğ [ɣ]
ﺡ,ﻩ H h Һ һ H h [h]
X x Х х X x [x]~[χ]
  I i Ы ы I ı [ɯ]
Ь ь И и İ i [i]~[ɪ]
J j Ж ж J j [ʒ]
K k К к K k [k]~[c]~[ç]
Q q Г г Q q [g]
L l Л л L l [l]
M m М м M m [m]
N n Н н N n [n]
O o О о O o [o]~[ɔ]
  Ɵ ɵ Ө ө Ö ö [ø]~[œ]
پ P p П п P p [p]
R r Р р R r [ɾ]~[r]
ﺙ,ﺱ,ﺹ S s С с S s [s]
Ş ş Ш ш Ş ş [ʃ]
ﺕ,ﻁ T t Т т T t [t]
U u У у U u [u]
Ü ü Ү ү Ü ü [y]
V v В в V v [v]
Y y Ј ј Y y [j]
ﺫ,ﺯ,ﺽ,ﻅ Z z З з Z z [z]

文学[编辑]

经典的阿塞拜疆语文学在15世纪形成[4],以多种在早期中世纪的大不里士希尔凡方言为基础。这些方言为阿塞拜疆经典的作家,如富祖里伊斯玛仪一世等人所使用。阿塞拜疆的现代文学主要基于希尔凡方言,而在伊朗则主要是基于大不里士方言。第一份阿塞拜疆语报纸于1875年出版。

在19世纪中期,阿塞拜疆文学在巴库占贾舍基第比利斯叶里温的学校均有教授。自1845年后,俄国圣彼得堡国立大学也开始有教授。

註解[编辑]

註釋[编辑]

  1. ^ 阿塞拜疆語 at Ethnologue (18th ed., 2015)
    North Azerbaijani at Ethnologue (18th ed., 2015)
    South Azerbaijani at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Salchuq at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Qashqai at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). North Azeri–Salchuq. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). South Azeri–Qashqa'i. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ Mark R.V. Southern. Mark R V Southern (2005) Contagious couplings: transmission of expressives in Yiddish echo phrases, Praeger, Westport, Conn. ISBN 978-0-31306-844-7

參考文獻[编辑]

  • Mokari, Payam Ghaffarvand; Werner, Stefan, Dziubalska-Kolaczyk, Katarzyna, 编, An acoustic description of spectral and temporal characteristics of Azerbaijani vowels, Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 2016, 52 (3), doi:10.1515/psicl-2016-0019 

外部链接[编辑]