本页使用了标题或全文手工转换

最高元首诞辰

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
最高元首官方诞辰
Flag of the Supreme Head of Malaysia.svg
最高元首旗帜
正式名稱 国家元首陛下的官方诞辰
Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong
别名 国家元首诞辰、最高元首诞辰、元首诞辰
参与者 全国
類型 国家庆典、元首诞辰纪念日
意义 最高元首的官方诞辰纪念日
活動 军旗敬礼分列式、检阅仪仗队、晋谒元首、授勋及册封典礼、晚宴
日期 每年6月的第一个星期六(法定)
9月9日(2017年-2019年)
相關節日 元首登基日英语Installation of the Yang di-Pertuan Agong
独立日(1957年8月31日)
马来西亚日(1963年9月16日)

最高元首官方诞辰馬來語Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong)是马来西亚最高元首的官方诞辰,定于每年6月的第一个星期六,这是一个官方制订的日期,并不是最高元首真正的生日。最高元首官方诞辰是马来西亚的全国公共假日,也是5个强制性的有薪公共假日之一。[1][2]

官方誕辰的主要活动是在布城国家英雄广场英语National Heroes Square (Malaysia)举行的检阅军旗仪式,由最高元首检阅五面皇家军团旗和三军仪仗队(2016年以前是在吉隆坡独立广场新街场军营英语Sungai Besi陆军总司令广场举行);[3][4] 以及在国家皇宫举行的授勋及册封典礼,由最高元首公开表扬对社会有贡献的人物。[5]

第十五任最高元首端姑莫哈末五世任期期间(2017至2019年),由于这三年的斋戒月都落在6月份,所以联邦政府将其任内的官方诞辰改为每年7月的最后一个星期六。后来,马来西亚首相署又宣布,2017年度最高元首官方诞辰延后到9月9日。随后,马来西亚内阁也将2018年度和2019年度最高元首官方诞辰定为9月9日。

历史[编辑]

马来西亚是由马来亚新加坡(于1965年8月9日独立)、砂拉越北婆罗洲(现今沙巴)组成的联邦国家,前身是英国的殖民地。过去殖民地政府的公定假日包括订于6月第一、第二或第三个星期六的英国君主官方诞辰[6][7] 这个日期是由爱德华七世制定,因为6月英国本土的天气较佳,便于进行典礼活动。[8] 现今,英国驻马来西亚最高专员署仍会在6月的英女王诞辰举行宴会,招待英国侨民和公众。[9]

马来亚联合邦于1957年独立后,依然保留庆祝君主诞辰的传统,制订6月的第一个星期六为最高元首诞辰。除了最高元首诞辰外,9个世袭马来君主和4个委任州元首的州份,都有各自州订的元首诞辰纪念日,没有元首的联邦直辖区则以联邦直辖区日英语Federal Territory Day替代这个意义的节日。君主诞辰、元首诞辰和联邦直辖区日典礼的行事包括阅操、阅旗、晋谒元首、册封、授勋及宴会活动。

军旗敬礼分列式[编辑]

军旗敬礼分列式
日期 每年6月的第一个星期六(法定)
9月9日(2017年-2019年)
地点 吉隆坡独立广场 新街场军营英语Sungai Besi陆军总司令广场(2016年以前)
布城国家英雄广场英语National Heroes Square (Malaysia)(现在)

军旗敬礼分列式(Istiadat Mengarak Panji-panji Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong)是源自英国的军事传统,也称为“行军旗”、“行军旗敬礼分列式”、“皇家军队检阅典礼”、“皇家军队阅兵”、“英式阅兵”等。

军旗敬礼分列式是由身兼马来西亚国防卫队最高统帅英语Commander-in-Chief of the Malaysian Armed Forces的最高元首,联同国防卫队司令、陆、海、空军司令、国防部联军司令部英语Joint Forces Command, Malaysia司令和国防部国防卫队理事会英语Malaysian Armed Forces Council的成员检阅皇家军团旗,以及陆、海、空军仪仗队。出席者还有兼任陆军皇家军团名誉团长的各位统治者、兼任皇家海军名誉团长英语Commodore-in-Chief的雪兰莪苏丹、兼任皇家空军名誉团长英语Air Commodore-in-Chief的彭亨苏丹,以及观礼的内阁部长、现役军人、退伍军人和民众,全程由国营第一电视台现场直播。

接受检阅的皇家军团旗英语Colours, standards and guidons共有五面,分别是皇家马来军团军团旗(授于1963年3月23日)、皇家游骑军团军团旗(授于1992年3月3日)、皇家装甲军团军团旗(授于1963年3月23日)、皇家海军军团旗(授于1966年3月12日)以及皇家空军军团旗(授于1967年3月14日)。[10] 护旗队由这五支军团的士官联合组成,以及陆军、海军和空军各有一支仪仗队,军乐队则是由国防卫队或国防大学的军乐团担任,所有参与者都身穿各别军队的1号军礼服英语Dress uniform

皇家军团旗[编辑]

皇家马来军团仪仗队

皇家军团旗(Panji-panji Diraja)并不同于军旗Bendera),它是由最高元首授于有杰出成就的军团,以最高元首旗为基础,在黄色旗帜的中央是“最高元首徽章”(与国徽有少许区别,周围加上金黄色稻穗装饰),左上方绣上军团的徽章,国徽两旁绣上军团功绩的缎带,被授予皇家军团旗的军团会冠上“皇家”的称谓。

军旗敬礼分列式的流程[编辑]

马来西亚的军旗敬礼分列式溯源自英国,流程与英国本土大致相似,但是在一些细微的部分却略有不同。

进场(Masuk Medan)[编辑]

在典礼开始以前,广场附近的道路已经进行封锁,仪仗卫队会在广场的旗杆附近集结;军乐队英语Military band、边线员和标兵首先进入检阅场,然后由旅团长和副官带领卫队进入场地。

当仪仗指挥官到达广场时,会先获得指挥权;然后,皇家军团旗会从特制的装盒中取出,所有的队伍就定位置。军乐队和皇家军团旗分别在检阅台前的左右两侧,四支卫队站在面向检阅台的位置。

参与军旗敬礼的四支卫队是由皇家马来军团、皇家游骑军团、皇家装甲军团、皇家海军和皇家空军联合组成第一卫队,加上陆军的第二卫队、海军的第三卫队和空军的第四卫队共四支队伍;军乐队是来自国防卫队或国防大学的军乐团,所有参与成员(包括列席者)都身穿正式礼服。

仪仗指挥官、旅团长、副官和掌旗官是经过选出的军官,团军士长英语Regimental sergeant major护旗队和仪仗队成员则是由士官组成,副旅团长同样会加入护旗的队伍。联合卫队的五位团军士长是由一级准尉或二级准尉担任,三军卫队各自有三名军官和两名准尉,所有准尉的装备中都有一支领队棒英语Pace stick

致敬(Memberi Hormat)[编辑]

首相副首相、军队司令和国防部长会在最高元首莅临前到达,卫队会举枪向首相致敬(Hormat Perdana)、向副首相致敬(Hormat Timbalan Perdana)、向司令致敬(Hormat Panglima)和向部长致敬(Hormat Menteri),仪仗指挥官全程以马来语发号施令。在英国,先于英女王到达的是王室成员,卫队同样会向王室成员致敬,而在军中服役的王室成员会向军团旗敬礼

最高元首抵达广场(Keberangkatan Tiba Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong)[编辑]

皇家警察护航队和皇家骑兵仪仗队为最高元首座车护航

最高元首和最高元首后在护航队英语Police escort的护送下到达广场,仪仗队向最高元首表示最崇高的皇家致敬(Hormat Diraja),皇家炮兵军团会施放21响礼炮,五架分别悬挂马来西亚国旗、国防卫队军旗、陆军旗、皇家海军旗和皇家空军旗的军用直升机会飞过广场上空;同时,军乐团会演奏《我的祖国》(Negaraku)。

最高元首的护航队是由皇家装甲军团的骑兵仪仗队和皇家警察组成,加上来自皇家宪兵军团的皇家卫队,护送最高元首往返国家皇宫和广场。骑兵仪仗队会大张旗鼓宣示最高元首莅临,沿途会有骑兵仪仗队的机动护卫队和骑兵警卫队戒备。

检阅仪仗队(Memeriksa Perbarisan)[编辑]

最高元首步上检阅台后,仪仗指挥官首先请示最高元首检阅卫队,当最高元首步上检阅专车时,军乐队开始演奏《服从号令》(Menjunjung Duli),皇家炮兵军团继续施放礼炮,直到检阅结束。检阅结束后,最高元首登上检阅台,仪仗指挥官返回到卫队前的位置。

最高元首检阅卫队使用的专车是开顶的Lexus LX470,车上共有两面车牌,一面是代表最高统帅身份的“五颗金星英语Five-star rank”,一面是代表最高元首的专属车号。

开场(Membuka Medan)[编辑]

在得到仪仗指挥官的指示后,乐队指挥官会带领军乐队向皇家军团旗慢步行进,在经过中央检阅台时,会向最高元首表示致敬;乐队指挥官在向皇家军团旗致敬后,带领军乐队折返,转为快步行进。当军乐队折返时,皇家军团旗的护旗手会随后跟上;一名鼓手会行进到联合卫队的侧边,他会在音乐停止时敲响鼓号(Drummer's Call)。

迎旗(Pengawal Pengiring Panji-panji Berjalan ke Kumpulan Panji-panji)[编辑]

联合卫队在鼓号停止后,开始准备迎接皇家军团旗,鼓手则返回军乐队的队伍;此时,五名联合卫队的团军士长将领队棒抛掷给身后的勤务兵英语Batman (military),然后拔出军刀,等待仪仗指挥官指示卫队就定位置。联合卫队的旅团长得到指示后,命令卫队转向面对皇家军团旗的护旗手(Colours Party),准备迎接皇家军团旗。团军士长和掌旗官在旅团长的指示下,向皇家军团旗快步行进,准备迎接皇家军团旗;军乐队同时会向前行进到联合卫队后方的位置。

团军士长和掌旗官向皇家军团旗行进时,掌旗官首先停留在卫队和皇家军团旗的中间,团军士长则继续迎向皇家军团旗;护旗手先将皇家军团旗交给团军士长,然后团军士长转身将皇家军团旗交给掌旗官;护旗手则会跟上团军士长,加入联合卫队的队伍。掌旗官接受皇家军团旗后,由“迎旗”(Escort for the Colours)转为“接旗”(Escort to the Colours),旅团长下达卫队保持戒备的指令,然后卫队服从指示并作出保卫旗帜的行动,军乐队开始演奏简洁版本的国歌。

军团旗行进(Panji-panji Diarak)[编辑]

联合卫队的旅团长下令卫队慢步行进,同时向三军仪仗队展示皇家军团旗,在通过其他的卫队后回到原来的位置;军乐队会跟随联合卫队行进,移动到四支卫队后方的位置,然后面向检阅台。

分列式(Perbarisan Berjalan Lalu Dalam Masa Perlahan dan Jalan Cepat)[编辑]

仪仗指挥官报告皇家军团旗已就定位置,指示所有卫队由面向检阅台移动至面向检阅台左侧,准备以逆时钟方向绕行场地,通过检阅台。仪仗指挥官首先带领卫队慢步行进,掌旗官在通过检阅台时,会向最高元首行注目礼,并把皇家军团旗垂下90度表示致敬;卫队在通过检阅台时会向右看齐,对最高元首行注目礼。

卫队在绕行一周后,仪仗指挥官再次带领卫队快步行进,四支卫队之间的距离会拉近;皇家军团旗从原来的领先位置移到联合卫队之后,掌旗官在通过检阅台时,只会向最高元首行注目礼,不会再垂下皇家军团旗。

在分列式行进时,军乐团演奏的乐章是陆军的军歌《勇猛效忠》(Gagah Setia)、皇家海军的军歌《伟大海洋》(Samudera Raya)和皇家空军的军歌《高空的勇士》(Perwira di Angkasa)。

晋谒(Mara Mengadap & Persembahan Daulat Tuanku)[编辑]

分列式结束后,仪仗指挥官指示所有卫队移动面向检阅台;然后,指示卫队向前行进14步,以罗马式敬礼宣誓效忠,高呼三次“吾王万岁”(Daulat Tuanku)。最后,由大会司仪宣布祈祷,全场将跟随宗教司军团的军官一同祷告。

最高元首离开广场(Keberangkatan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Meninggalkan Majlis)[编辑]

仪仗指挥官向最高元首报告结束,仪仗队再次向最高元首致敬,五部军用直升机飞返通过独立广场,军乐队同时演奏《我的祖国》。最高元首和最高元首后在护航队和皇家卫队的护送下离开广场,团军士长把皇家军团旗收入特制的装盒;然后,仪仗队、军乐队和边线员离开广场。

晋谒及授勋典礼[编辑]

授勋典礼
日期 每年6月的第一个星期六
9月9日(2017年-2019年)
地点 吉隆坡国家皇宫

晋谒及授勋典礼(Istiadat Mengadap & Istiadat Pengurniaan Darjah-darjah Kebesaran, Bintang-bintang dan Pingat-pingat Persekutuan)是在国家皇宫举行,由最高元首公开表扬和册封社会贤达,出席者包括国会和内阁成员、外国使节、受邀嘉宾以及受封人士。[5]

联邦荣誉制度[编辑]

联邦荣誉制度是马来西亚政府奖励对国家有贡献者的荣誉,共有9个项目并28个等级。最高元首会在授勋典礼親自颁赠代表高度成就的10等勋章——SP、DKM、DMN、SMN、SSM、DB、PMN、PSM、PJN和PSD,其中SMN和SSM的配戴者将授予的头衔、PMN和PSM的配戴者将授予丹斯里的头衔、以及PJN和PSD的配戴者将授予拿督的头衔。

授勋典礼的流程[编辑]

最高元首抵达国家皇宫[编辑]

最高元首和最高元首后在护航队和皇家卫队的护送下返回国家皇宫,皇家卫队会大张旗鼓宣示最高元首抵达。此时皇家马来军团已经在国家皇宫外集结,当皇家马来军团向最高元首表示最崇高的致敬时,皇家炮兵军团会开始施放21响礼炮,同时军乐队会演奏国歌。

旅团长向最高元首报告,仪仗队已经整备完毕,请示最高元首进行检阅;当最高元首检阅仪仗队时,军乐队会演奏《服从号令》。检阅完毕后,皇家马来军团再次向最高元首表示致敬,军乐队再次演奏国歌,恭送最高元首步入国家皇宫。

开始和结束[编辑]

授勋典礼是在国家皇宫的正殿(Balairong Seri)举行,在最高元首到来前,所有嘉宾都在正殿恭候最高元首的莅临。当皇家卫队宣示最高元首抵达时,所有嘉宾嘉宾起立迎接最高元首;最高元首步上御座后,皇家警察乐队开始演奏国歌。

授勋仪式开始前,首相会宣读蓝皮书,再由外交使节团宣读贺词,然后由最高元首发表御词。授勋仪式开始时,将由最高元首亲自为有高度成就的获勋者佩戴勋章,其他等级的勋章则会另行颁授。授勋仪式完结后,由联邦直辖区的宗教司带领大众祈祷;当宣布典礼结束时,皇家警察乐队再次演奏国歌,所有嘉宾起立恭送最高元首离开;之后,继续进行宴会和社交活动。

另见[编辑]

参考来源[编辑]

  1. ^ 《1951年公共假期法令》(第369号法令)附表一
  2. ^ 《1955年雇佣法令》(第265号法令)第60D条文
  3. ^ Yang di-Pertuan Agong berangkat ke Istiadat Mengarak Panji-panji. 婆罗洲邮报. 2013-06-09. [永久失效連結]
  4. ^ YouTube上的SPM EDISI KHAS - SIARAN LANGSUNG ISTIADAT MENGARAK PANJI PANJI(马来文)
  5. ^ 5.0 5.1 King's Birthday Honours List. 星报. 2012-06-02. 
  6. ^ 4 SSVF Malacca colour party, King's birthday parade, 1937.. Malayan Volunteers Group. (原始内容存档于2013年12月31日). 
  7. ^ Over The Horizon. Penang: Picturesque British Outpost.. Toledo Blade. 1956-07-05. Penang, a semi-tropical island northwest of Singapore, was celebrating Queen Elizabeth's birthday when we arrived. A local resident kindly relinquished his invitation that we might attend the 8 a.m. parade ground festivities. 
  8. ^ Windsor marks Queen's birthday with gun salute. BBC. 2010-04-20. The tradition of two birthdays began with King Edward VII, born in November, who decided to celebrate a second birthday in June. 
  9. ^ Kee Hua Chee. Celebrating Queen Elizabeth’s birthday. 星报. 2011-06-14. 
  10. ^ Seri Paduka berangkat ke Istiadat Mengarak Panji-Panji. 马来西亚前锋报. 2013-06-09 [2013-10-21]. (原始内容存档于2013-10-22). 

外部链接[编辑]