維基百科:互助客棧/技術/存檔/2020年4月

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

Template:cite journal 在 pmid > 32000000 時報錯，怎樣更正？

本主題全部或部分段落文字，已移動至模塊討論:Citation/CS1。執行人：Jimmy-bot（留言） 2020年4月5日 (日) 08:14 (UTC)。

模板使用的問題

本主題全部或部分段落文字，已移動至Wikipedia talk:2019冠狀病毒病專題、Template talk:Infobox WikiProject。執行人：Jimmy-bot（留言） 2020年4月6日 (一) 00:14 (UTC)。

{{Cite Q}}的日期

本主題全部或部分段落文字，已移動至Template talk:Cite Q。執行人：Jimmy-bot（留言） 2020年4月6日 (一) 16:14 (UTC)。

如何不讓表格里的日期豎着排？

本主題全部或部分段落文字，已移動至Template talk:2019冠狀病毒病病例數/德國、Template talk:2019冠狀病毒病病例數。執行人：Jimmy-bot（留言） 2020年4月8日 (三) 08:14 (UTC)。

移動端APP的字詞轉換設置問題

不知先前是否有用戶提過。維基百科移動端APP的中文字詞轉換，是以zh-hans、zh-hant為標準的；但以往中文區編者的習慣大概是以zh-cn、zh-tw、zh-hk等做區分，導致在移動端上字詞轉換會有失效。除了在每一處字詞轉換加上zh-hans、zh-hant的對應項，不知如何解決該問題。--Y814756748--留言 2020年4月3日 (五) 00:28 (UTC)

(～)補充：以我使用的Android端為例，發現APP在語言設置中只提供zh-hans、zh-hant兩種變體的選項。--Y814756748--留言 2020年4月3日 (五) 00:33 (UTC)

你應該向開發團隊提出建議，事實上這個應該屬於bug之一。--Kitabc12345 _海南 _打卡 2020年4月4日 (六) 04:48 (UTC)

lowercase模板在標題含有漢字時出錯

見abc猜想。標題顯示為：

zh:abc猜想; zh-hans:abc猜想; zh-hant:abc猜想; zh-cn:abc猜想; zh-hk:abc猜想; zh-mo:abc猜想; zh-my:abc猜想; zh-sg:abc猜想; zh-tw:abc猜想;

--GnolizX（留言） 2020年4月4日 (六) 14:49 (UTC)

已忽略未知參數url-status

請問Reflist出現「已忽略未知參數url-status」的錯誤訊息，在許多條目都會出現（比如醫事人員），這是有辦法解決嗎？謝謝。--Hjh474（留言） 2020年3月31日 (二) 08:45 (UTC)

大概是中文維基和英文維基Cite系列模板參數設置不同的問題。中文維基裡面是用dead-url參數來標誌引用頁面是否失效（可選yes或no），英文維基用的是url-status參數來標示來源是死是活（可選live, dead, unfit或usurped三種）。英文版的說明頁面說，url-status是dead-url升級後的版本（大概就是增加了第三種選項，填unfit或usurped時不顯示來源地址鏈接）。

解決方案大概是三選一？一個是把中文維基的cite模板改成和英文一樣的模式，改用url-status。第二種是在模板代碼裡面加點東西，自動把url-status轉換成dead-url參數，中文維基還用原來的模板。第三種就是模板也不動，人工或者用機器人把文章裡用到url-status的地方全部轉換成dead-url。--如沐西風（留言） 2020年3月31日 (二) 09:01 (UTC)

這東西挺好用的，要不要試試？--晴空萬里　波瀾壯闊🌞皇國興廢，在此一戰！🥇 2020年4月1日 (三) 10:45 (UTC)

當初我遇到此問題是直接將此參數在頁面中移去。--Kitabc12345 _海南 _打卡 2020年4月1日 (三) 11:04 (UTC)

我的處理手法是：url-status=dead變成deadurl=yes，其他變成deadurl=no。我也同意把dead-url升級為url-status。ꓢꓯꓠ ꓟꓳ ꓢꓮ _{漆黑漫長夜} 2020年4月4日 (六) 09:06 (UTC)

原來如此，感謝諸位前輩解惑。--Hjh474（留言） 2020年4月4日 (六) 15:34 (UTC)

不知道醫學專題模板評級分類哪裡出了問題了？

本主題全部或部分段落文字，已移動至Wikipedia talk:專題、Template talk:WikiProject Medicine。執行人：Jimmy-bot（留言） 2020年4月13日 (一) 16:14 (UTC)。

死連誤判問題

早前在函館市一看全都是死連標籤，再細看發現大部分還能正常打開，是IABot的缺陷還是條目來源的問題？— lssrn｜talk ^{試用新jp模板} 2020年4月5日 (日) 07:39 (UTC)

某些篇幅較大條目的底部模板無法顯示，如何修正或避免？

例如：

毛澤東報錯： #invoke: Navbox #invoke:Authority control #invoke:Portal bar
en:2020_coronavirus_pandemic_in_Italy 報錯：#invoke:Navbox with collapsible groups
en:Timeline_of_the_2019–20_coronavirus_pandemic_in_February_2020 報錯：#invoke:Navbox with collapsible groups

--Zhenqinli（留言） 2020年4月4日 (六) 20:40 (UTC)

毛澤東頁面結束前幾行原始碼：

<p><a href="/wiki/Template:Cold_War_figures" class="mw-redirect" title="Template:Cold War figures">Template:Cold War figures</a><!-- WARNING: template omitted, post-expand include size too large -->
<a href="#invoke:_Navbox">#invoke: Navbox</a><!-- WARNING: template omitted, post-expand include size too large -->
<a href="#invoke:Authority_control">#invoke:Authority control</a><!-- WARNING: template omitted, post-expand include size too large -->
<a href="#invoke:Portal_bar">#invoke:Portal bar</a><!-- WARNING: template omitted, post-expand include size too large -->
</p>
<!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw1397
Cached time: 20200402100235
Cache expiry: 2592000
Dynamic content: false
Complications: []
CPU time usage: 5.548 seconds
Real time usage: 6.553 seconds
Preprocessor visited node count: 71135/1000000
Post‐expand include size: 2097098/2097152 bytes
Template argument size: 264269/2097152 bytes
Highest expansion depth: 21/40
Expensive parser function count: 42/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 264534/5000000 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 1/400
Lua time usage: 0.938/10.000 seconds
Lua memory usage: 7.66 MB/50 MB
-->
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 4749.706      1 -total
 84.75% 4025.265     77 Template:Navbox
 19.01%  902.817      1 Template:Cold_War_figures
 16.18%  768.486     23 Template:Infobox
 15.12%  718.045      1 Template:Infobox_Officeholder
 13.31%  632.368      1 Template:Reflist
 12.58%  597.450     90 Template:Flag
 11.59%  550.378      1 Template:毛泽东家谱
 11.05%  525.002     10 Template:Familytree
  9.55%  453.570     10 Template:Familytree/step2
-->

<!-- Saved in parser cache with key zhwiki:pcache:idhash:2229-0!userlang=zh-tw!zh-tw and timestamp 20200402100228 and revision id 58857775
 -->

--182.155.43.149（留言） 2020年4月5日 (日) 03:08 (UTC)

WP:模板限制——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2020年4月6日 (一) 03:43 (UTC)

結構式討論

Msnhinet8 與維基百科無關，請至WP:ASK。--SCP-2000 2020年4月6日 (一) 05:09 (UTC)

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

嗨，請問這裡有人會安裝structured discussions結構式討論在自己的維基嗎?--Msnhinet8（留言） 2020年4月6日 (一) 02:48 (UTC)

本討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

簽名計數器與實際不符

在User:Kerolf666/訪客簽名區，大概是因為有兩個用戶沒簽名，所以計數器少了2，我用補簽也沒辦法加回來。請問該如何處理？ ---KRF（留言） 2020年4月6日 (一) 12:45 (UTC)

沒有時間的簽名不視為簽名。--Xiplus#Talk 2020年4月6日 (一) 12:49 (UTC)

@Kerolf666： 已修復Special:Diff/59020220--Sun00217（SPA for Sunny00217） 2020年4月6日 (一) 13:03 (UTC)

如何阻止user:InternetArchiveBot把鏈接改為存檔？

如題，這個存檔機器人經常把條目中一些不需要存檔的鏈接給存檔了，有什麼方法可以阻止它對特定條目或者特定鏈接下手嗎？

舉個例子：這個章節是用來收錄官方網站的，因此不應當被存檔，但是存檔機器人經常會來進行緩存操作。

--侧耳倾听 2020年4月6日 (一) 15:59 (UTC)

@Whisper of the heart：在鏈接後增加{{Cbignore}}，例如Special:Diff/59023426。--高文海（留言） 2020年4月6日 (一) 16:51 (UTC)
- 這個可以有，老哥謝謝啦！--侧耳倾听 2020年4月6日 (一) 17:15 (UTC)

Tech News: 2020-15

維基媒體技術社群發出最新技術新聞。請告知其他用戶以下變更。當然，未必所有變更都會影響閣下。翻譯本於此。

問題

有個使用者頁面無法在桌面版上顯示的問題，這是由於一個錯誤，它將很快修復。 [1]

本週後期變更

MediaWiki新版本將於4月7日部署至測試維基及MediaWiki.org，及於4月8日部署至非維基百科站點及部分維基百科，並於4月9日部署至所有站點，參見日曆。

未來更新

MediaWiki將使用新版本的Unicode。一些字符在過去並沒有等價的大寫字符，以這些字符為開頭的標題將被移動，這些標題的列表可以在Phabricator上找到，將由使用者Maintenance script進行重命名，從2020年4月13日開始進行，若您想要也可在此之前先將其重命名為與腳本不同的新名稱。 [2]

技術新聞由技術新聞作者製作並由MediaWiki信息遞送送達 • 貢獻 • 翻譯 • 獲取幫助 • 提供反饋 • 訂閱或退訂。

2020年4月6日 (一) 19:01 (UTC)

Wikidata跨語言鏈接異常

原標題為：條目Zoom的跨語言鏈接異常

於Phabricator查看
編號T249565的任務

條目Zoom在Wikidata的Q17460900索引中存在中文和英文維基信息，但是無論中文條目Zoom還是英文條目en:Zoom Video Communications均不顯示跨語言鏈接，有的語言如日語ja:Zoomビデオコミュニケーションズ就沒問題--Leon3289（留言） 2020年4月7日 (二) 05:30 (UTC)

phab:T249565--大🔨一掄·後悔終身 2020年4月7日 (二) 05:33 (UTC)

這是一個系統bug，部分跨語言連結都因不明原因而消失。而在手機版網頁及未登入的情況下理論上可正常使用。目前已有開發者着手緊急處理這bug。叧參見phab:T249565。謝謝。--SCP-2000 2020年4月7日 (二) 05:36 (UTC)

我在白頭盔和其創始人的條目也遇到過。如果不想等，可以找到對弈的D區item重新刪掉再添加來處理。——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2020年4月7日 (二) 05:53 (UTC)

原來如此

囧rz...，那我再等等--Leon3289（留言） 2020年4月7日 (二) 06:02 (UTC)

可能是維基數據本身出了問題了？例如2019冠狀病毒病臺灣疫情的相關跨語言連結是Q84081307，可是左側語言連結也跟上面提到的Zoom條目一樣都顯示不出來。--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2020年4月7日 (二) 07:29 (UTC)

這兩天碰到這個問題很多次了，我還以為是我的問題。查d:Wikidata:Requests_for_deletions，最近有大量誤建和重複，貌似並非zhwiki單獨的問題。—Rowingbohe♬ （討論·簽名·台州專題） 2020年4月7日 (二) 09:10 (UTC)

確實不光是zhwiki，現在Commons上也經常顯示不了跨語言鏈接。--N509FZ TXN -TXQ 2020年4月7日 (二) 10:05 (UTC)

有些頁面有連結，有些頁面沒有連結，著實挺麻煩的== —— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2020年4月8日 (三) 00:07 (UTC)

我可以確定是D區而不是中維的問題，因為我在合併數據項的時候發現同一個條目出現在兩個數據項里。--Super Wang 為新冠肺炎疫情中犧牲的醫護和患者默哀 2020年4月8日 (三) 05:44 (UTC)

phab:T249595已解決部分錯誤--Sun00217（SPA for Sunny00217） 2020年4月8日 (三) 14:57 (UTC)

計算機術語的繁簡轉換稍顯不足

頁面沒有加轉換組，現在完成，結案—Rowingbohe♬ （討論·簽名·台州專題） 2020年4月12日 (日) 03:27 (UTC)

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

我使用大陸簡體。在閱讀 Windows 8.1 的時候，看到部分詞語顯示為「程式」（已經被我修改為「應用程序」）、「萤幕」（屏幕）、「开始按键」（开始按钮）、「自订」（自定）、「选单」（菜单）。

“某些游戏和程式可能需要与DirectX 10或更高版本相容的图形卡，才能有最佳的效能。”
“萤幕锁定时可以以幻灯片方式显示照片和启动相机“
“上图为Windows 8.1 的任务栏（含开始按键），……”
“添加‘自订‘操作”
“新增‘关机‘选单”

（節刪）其中有一些還是非常常用的，如「選單」，直接逐字翻譯了。而且「自定」也很常用吧。「程式」到「程序」不也理所當然嗎？MW 的詞庫好像在這方面有不足呢。--🍀 CLOVER YAN (^_^) 2020年4月9日 (四) 07:49 (UTC)

因為沒有使用轉換組--百無一用是書生 (☎) 2020年4月9日 (四) 11:54 (UTC)

@Clover Yan：您再看看如何?--Temp3600（留言） 2020年4月11日 (六) 04:07 (UTC)

本討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

蟻人出現了一個不尋常的問題

蟻人的艾瑞克·奧格雷迪（三代蟻人）的章節中，有一段的原始碼為

……由米契·卡森（Mitch Carson）接替……

但我在閱讀條目時卻顯示「……由米契·卡森（Mitch 反斗車王on）接替……」，Cars變成了「反斗車王」。我檢查了NoteTA模板，卻看不到問題出在哪裡。請問為甚麼會有這種情況發生？該如何解決？-- Dalistationery （這裡找我） 2020年4月12日 (日) 13:32 (UTC)

處理中…… --SCP-2000 2020年4月12日 (日) 13:40 (UTC)
dalistationery 已修復 --SCP-2000 2020年4月12日 (日) 13:44 (UTC)

Tech News: 2020-16

維基媒體技術社群發出最新技術新聞。請告知其他用戶以下變更。當然，未必所有變更都會影響閣下。翻譯本於此。

最近更改

您現在可以在所有維基百科使用articletopic搜尋字，它使用主題來搜尋條目。 [3]
您可以在新的工具庫看到維基工具。 [4]
您可以在新的儀錶板看到來自Wikimedia Cloud Services的編輯。
當您在歷史頁面上使用過濾器時，您有時無法看到任何編輯，現在有一行文字對此進行說明，在此之前是完全空白的。 [5]
有一個新的維基媒體技術部落格。 [6]

問題

上週維基數據資料庫有些問題。一些維基下線了20分鐘，維基數據和其他計畫顯示了錯誤訊息，跨維基連結無法顯示，一些工具無法運作並有其他問題。有些問題已經很快修復了，開發人員正在修復剩下的問題。 [7][8][9]

本週後期變更

MediaWiki新版本將於4月14日部署至測試維基及MediaWiki.org，4月15日部署至非維基百科站點及部分維基百科，4月16日部署至所有站點，參見日曆。

未來更新

有些圖表無法在行動裝置上顯示。這將很快地被修復。 [10]
重定向上的討論頁上條目標籤頁連結到重定向的目標，它可以連結到重定向頁面本身。您可以對此給予反饋。
對於使用代碼高亮的頁面，若使用已棄用的<source>標籤或enclose參數時將會加入追蹤分類。

技術新聞由技術新聞作者製作並由MediaWiki信息遞送送達 • 貢獻 • 翻譯 • 獲取幫助 • 提供反饋 • 訂閱或退訂。

2020年4月13日 (一) 15:30 (UTC)

在編輯記錄中標示使用者權限的問題

本主題全部或部分段落文字，已移動至MediaWiki talk:Gadget-MarkRights.js。執行人：Jimmy-bot（留言） 2020年4月22日 (三) 16:14 (UTC)。

關於部分詞彙的翻譯

本主題全部或部分段落文字，已移動至Wikipedia:互助客棧/其他#關於部分詞彙的翻譯。執行人：SCP-2000 2020年4月14日 (二) 10:05 (UTC)。

基金會的服務器又炸了

於Phabricator查看
編號T250025的任務

剛剛全站502/504，有些報錯是帶基金會Logo的，有些就是最簡單的報錯，希望能跟進了解一下原因。—Rowingbohe♬ （討論·簽名·台州專題） 2020年4月12日 (日) 05:42 (UTC)

phab:T250025-- 娜娜奇 🐰楓香花茶☕（宇帆·☎️·☘️） 2020年4月15日 (三) 07:06 (UTC)

Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2020/04/07

不知道為何提交時候誤創建。TW好像有bug。東八區是七號但是UTC還是六號。可以有心人士幫忙看看為何嗎？謝謝大家。--Camouflaged Mirage（留言） 2020年4月6日 (一) 16:30 (UTC)

cc@Xiplus： --SCP-2000 2020年4月14日 (二) 09:13 (UTC)

已修復，如果您使用我的版本的TW，應該直接向我報告，而不是在客棧。--Xiplus#Talk 2020年4月14日 (二) 09:56 (UTC)

@Xiplus：我不清楚是否是TW問題還是Media Wiki問題所以這裡詢問。謝謝修復。Camouflaged Mirage（留言） 2020年4月15日 (三) 08:47 (UTC)

關於Gallery系模板

各位好，近期發現波蘭語的gallery模板較其他語言的略有不同，因此我替換掉波蘭文的參數後就引入了，將其命名為{{Gallery3}}（之所以沒用sandbox子分頁，是我以為測試模板必須以template開頭才能引用，如果有其他測試方法還請不吝告知）。不過我轉到目前環境，該模板似乎無法呈現出可點擊更換多張圖片的功能，反而是直接展開全部，也沒有相關參數可以選擇，不知可否請各位協助？謝謝。--Aizag（留言） 2020年3月31日 (二) 09:43 (UTC)

這個看起來需要有js配合使用才行吧？另外，這個功能可以用<gallery mode="slideshow">實現--百無一用是書生 (☎) 2020年4月1日 (三) 01:56 (UTC)

測試了下，slideshow參數似乎無法讓圖片根據heights調整大小？位置也無法同波蘭語那樣調整至右靠對齊，亦無顯示共有多少張圖片之功能。--Aizag（留言） 2020年4月1日 (三) 03:03 (UTC)

示例：

Astronotus ocellatus (Oscar)
Salmo salar (Salmon Larva)
Epinephelus lanceolatus (Giant grouper)
Pterois volitans (Red Lionfish)

~~高度可以用heights設置~~，位置試試style或class參數？數量似乎的確不行--百無一用是書生 (☎) 2020年4月1日 (三) 03:19 (UTC)

咦，似乎有bug？第一次預覽的時候heights起作用，保存後瀏覽或保存後再編輯時預覽heights不起作用了？--百無一用是書生 (☎) 2020年4月1日 (三) 03:21 (UTC)

執行方法（改自pl:MediaWiki:Common.js）

又改了一通

/**
 * 改自 https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.js&oldid=55747393
 * use for https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:Gallery3
 */

$(function () {
	function toggleImage (group, remove_group, show_group) {
		$('#ImageGroupsGr' + group + 'Im' + remove_group).hide();
		$('#ImageGroupsGr' + group + 'Im' + show_group).show();
	}
	$('div.ImageGroup').each(function(i, group) {
		var unitnode = $('div.ImageGroupUnits', group).get(0);
		if (unitnode == undefined) {
			return 1;
		}
		var units = $(unitnode).children().children('.center');
		var count = units.get().length;
		if (count <= 1) {
			return 1;
		}
		units.each(function(j, currentimage) {
			$(currentimage).attr('id', 'ImageGroupsGr' + i + 'Im' + j);
			var leftlink = $('<a href="#">');
			if (j != 0) {
				leftlink.text('◀').click(function() {
					toggleImage(i, j, j - 1); return false;
				});
			}
			var rightlink = $('<a href="#">');
			if (j != count - 1) {
				rightlink.text('▶').click(function() {
					toggleImage(i, j, j + 1); return false;
				});
			}
			$('<div>').css({ 'font-size' : '110%', 'font-weight' : 'bold' })
				.addClass('Gallery3')
				.append(leftlink)
				.append($('<tt>').append('（' + (j + 1) + '／' + count + '）'))
				.append(rightlink)
				.prependTo($(currentimage));
			if (j != 0) {
				$(currentimage).hide().addClass('noprint');
			}
		});
	});
});

（原版請在該頁搜尋「ImageGroup」）--182.155.43.149（留言） 2020年4月2日 (四) 01:38 (UTC)

@Shizhao：能麻煩於MediaWiki:Common.js進行相應的修改嗎？--Aizag（留言） 2020年4月2日 (四) 07:52 (UTC)

無聊試了一下，此版無效，需要有人重構代碼--Sun00217（SPA for Sunny00217） 2020年4月6日 (一) 13:16 (UTC)

只需要稍微改倆地方，所以已直接替ip修正。--高文海（留言） 2020年4月15日 (三) 07:32 (UTC)

Shizhao和Aizag考慮到各種情況，個人意見如下：

調整{{Gallery3}}模板，讓它在沒有輔助腳本的情況下也不會顯示得太糟糕。
將Gallery3的功能製作成小工具。我在上面代碼的基礎上稍微調了一下界面（definition、gallery3-slideshow.js）。默認不開啟，等Gallery3用起來之後再討論是否默認開啟。

--高文海（留言） 2020年4月15日 (三) 15:38 (UTC)

同意。--Aizag（留言） 2020年4月15日 (三) 17:49 (UTC)

建議更換Special:內容翻譯默認使用的翻譯引擎

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/方針。執行人：VulpesVulpes825（留言） 2020年4月6日 (一) 10:14 (UTC)。

完成 —VulpesVulpes825（留言） 2020年4月16日 (四) 15:58 (UTC)

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

如題，使用Yandex（目前默認的引擎）翻譯出的結果非常不可靠，基本處於不可讀的狀態，而此功能可用的其他引擎的結果至少是基本可讀的狀態。-忒有錢（留言） 2020年3月29日 (日) 13:28 (UTC)

我記得yandex好像是特意談回來的合作案...其他不清楚。--Temp3600（留言） 2020年3月29日 (日) 15:09 (UTC)
附議。使用Yandex很多次了，每次翻譯出來的都極為不通，還要切換回其他引擎才能看稍微好一些的機翻，不清楚為什麼要用Yandex而不用Google或者其他的翻譯引擎。--三萬光年 為我一揮手，如聽萬壑松 2020年3月29日 (日) 15:18 (UTC)
Yandex翻譯俄語是比較好的。--Wright Streetdeck . HKers 加油！ 2020年3月30日 (一) 02:43 (UTC)
能徹底禁用內容翻譯嗎？--痛心疾首（留言） 2020年3月30日 (一) 03:31 (UTC)

蟲蟲飛管理員很可能反對您的提議。--Temp3600（留言） 2020年3月30日 (一) 04:43 (UTC)
維基百科:互助客棧/技術#請求禁止非自動確認用戶使用「內容翻譯」工具，討論着呢 --是橙🍊子🍊木哦! 2020年3月31日 (二) 02:24 (UTC)

有一說一，個人覺得google的翻譯可以算是幾個引擎里比較好的了，但還是需要大量人工潤色（最重要的是翻譯工具會報垃圾翻譯啥的就很煩）,Yandex真的完全沒有可讀性 --是橙🍊子🍊木哦! 2020年3月31日 (二) 02:21 (UTC)
附議。不是說Yandex完全不可取，而是有更好的引擎可以選擇。--SheltonMartin 2020年3月31日 (二) 02:26 (UTC)
附議。現在已經基本棄用Yandex了，設了Google作默認引擎，蠻舒服的。--三萬光年 為我一揮手，如聽萬壑松 2020年3月31日 (二) 12:36 (UTC)

我的感覺是google翻譯適應面更廣，可以翻譯數百種語言，微軟翻譯似乎在某些專業領域的機器翻譯比較好一些（大陸的有道也還不錯）。我覺得維基百科需要的翻譯引擎是既要適應性廣（上百種語言之間隨便互翻），又要專業性強（各種專業學科的機翻），似乎基本上現在還沒有機器翻譯的產品能夠同時兼顧這兩點。多引擎似乎是個當前比較好的解決方式--百無一用是書生 (☎) 2020年3月31日 (二) 02:30 (UTC)

然後翻譯工具就變成四欄了（開玩笑的）--是橙🍊子🍊木哦! 2020年3月31日 (二) 02:40 (UTC)

提一下，我本人認為單純中英翻譯的話更喜歡用有道翻譯，個人感覺平時甚至比google中英翻譯要好（不是安利，只是想提一下），但遇到生詞翻譯我會用google翻譯——黃|琬琦 | ！ 2020年3月31日 (二) 18:18 (UTC)
- 確保開發人答應換才討論，不然可能白討論了。看那個內容翻譯器VPT討論。Camouflaged Mirage（留言） 2020年4月3日 (五) 16:01 (UTC)
  - (！)意見：WP:VPT那個和這裡的討論內容關聯性不大。--忒有錢（留言） 2020年4月4日 (六) 07:54 (UTC)
phab:T246383#6029837（雖然無直接關聯但還是有關係，等看看有沒有）--Sun00217（SPA for Sunny00217） 2020年4月5日 (日) 05:18 (UTC)
T249469：處理中。--VulpesVulpes825（留言） 2020年4月6日 (一) 10:27 (UTC)
- @Sun00217：建議閣下請以後在Phabricator上提交bug或者新功能的時候，請根據Phabricator禮儀儘量不要在一個工單中提及別的無直接關聯內容。這以便保存交流記錄至對應工單以便日後查詢，並且不讓原有工單的討論中心偏移，祝編安。--VulpesVulpes825（留言） 2020年4月6日 (一) 10:27 (UTC)
- @Shizhao：建議閣下可以試試看DeepL翻譯器。--VulpesVulpes825（留言） 2020年4月6日 (一) 10:27 (UTC)
  - 沒有繁中 囧rz...--Sun00217（SPA for Sunny00217） 2020年4月6日 (一) 12:48 (UTC)
  - 使用DeepL的API是付費服務，維基百科難以調用。--忒有錢（留言） 2020年4月13日 (一) 04:36 (UTC)
    - 可以考慮以後允許用戶自行添加自己的API key。—VulpesVulpes825（留言） 2020年4月16日 (四) 15:58 (UTC)

本討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

Jimmy-bot 標記條目頁（繁體）的討論頁（簡體）為G15 的問題

Talk:西南部台語支4月16日、Talk:保加利亞同性結合關係4月16日、Talk:屏東水道4月11日、Talk:文化遺產保護委員會4月9日、Talk:倚天屠龍記角色列表4月8日的頁面歷史，問題見Jimmy Xu前輩的討論頁User_talk:Jimmy_Xu，前輩可能比較忙最近沒回我，所以想問一下大家怎麼看，雖然問題應該不大。--Air7538(留言) 2020年4月16日 (四) 04:41 (UTC)

應該讓bot移動到和主頁一樣的用字 --達師 - 370 - 608 2020年4月18日 (六) 10:39 (UTC)

我也是這麼感覺 --Air7538(留言) 2020年4月19日 (日) 02:48 (UTC)

表格內含有注釋標籤時使用可視化編輯存在異常

最近，我在編輯一些條目時發現，當編者使用可視化編輯含有注釋標籤（）的表格時會出現亂碼（如這筆編輯和這筆編輯），我在自己的沙盒中也可復現這一錯誤。想了解一下這是否是一個已知bug；如果不是，能否告知應向何處反饋，或者通過一些方式阻止類似編輯。--傘木霙 ^留言 2020年4月20日 (一) 14:51 (UTC)

Tech News: 2020-17

維基媒體技術社群發出最新技術新聞。請告知其他用戶以下變更。當然，未必所有變更都會影響閣下。翻譯本於此。

技術新聞

下期《技術新聞》將於2020年5月4日發佈。

最近更改

小維基工具組是為了要幫助需要技術知識協助的小維基社群。他們可以學習和分享技術知識。 [11]
維基媒體皮膚中過度定義的CSS選擇器已被移除。div#content現為.mw-body。div.portal現為.portal. div#footer現為#footer。如此皮膚將可以使用HTML5元素。如果您的小工具或使用者樣式正在使用這些選擇器，您需要更新他們。 [12]

本週後期變更

本週沒有MediaWiki的新版本。

未來更新

未來，維基計劃上的一些項目在Internet Explorer 8裡可能會看起來很奇怪甚至無法運作。Internet Explorer 8已於2011年被新版瀏覽器取代。 [13]
差異視圖的字體將會變更。 [14]
MediaWiki的新版本會在下周的4月28日部署到測試維基和Mediawiki.org，4月29日部署到所有非維基百科站點和部分維基百科，4月30日部署到所有站點。（日曆）

技術新聞由技術新聞作者製作並由MediaWiki信息遞送送達 • 貢獻 • 翻譯 • 獲取幫助 • 提供反饋 • 訂閱或退訂。

2020年4月20日 (一) 18:44 (UTC)

MoreMenu 是否有中文維基百科版？

我記得之前好像有，但是現在設置里找不到了。

--Fireattack（留言） 2020年4月21日 (二) 05:41 (UTC)

@Fireattack：沒翻譯可以去m:MediaWiki:Gadget-MoreMenu.messages.en.js抓來翻--Sun00217（SPA for Sunny00217） 2020年4月22日 (三) 10:24 (UTC)
- @Sun00217：倒是不需要翻譯，但是preference里沒有，無法勾選--Fireattack（留言） 2020年4月22日 (三) 13:16 (UTC)
  - @Fireattack：從來都沒有加入過[15][16]，比較元維基相應頁面--Sun00217（SPA for Sunny00217） 2020年4月22日 (三) 13:44 (UTC)
單純使用或是加入中文翻譯不難，但是如果要繼續使用RfX（可以直接連結到該使用者的管理員申請投票頁面）這類型的功能的話就變成要改原始碼了，這可能需要問一下原作者比較好--Suaveness（對話．貢獻） 2020年4月23日 (四) 11:50 (UTC)

我在Samsung Galaxy Tab S2 8.0 瀏覽行動版中文維基百科出了問題

首先最近在首頁發生歷史上的今天欄位中的第一條被圖片壓縮到縱向直接無法顯示文字(如左圖)，而如果是橫向也會被壓縮到直直的的一行(如右圖)。

縱向顯示
橫向顯示

然後在條目和互助客棧中所有的章節(話題)都不會預設摺疊，導致話題一多載入會卡，偏偏我的行動裝置中就只有這個平板沒有「展開所有章節」選項，我有點受夠了，哪裡可以調整使得預設變成摺疊狀態啊？

題外話：互助客棧各自上方的話題表格已經停在04/18不更新，有什麼新話題還是回覆無法即時得知，還要去下面查看，負責的BOT應該是壞掉了。 -- Matt Zhuang哪一個國家拒絕承認中華民國護照而且沒有替代簽證可以申請？ (按「此」留言) 2020年4月20日 (一) 15:47 (UTC)

這種裝置上的排版問題要去哪邊來解決？-- Matt Zhuang哪一個國家拒絕承認中華民國護照而且沒有替代簽證可以申請？ (按「此」留言) 2020年4月26日 (日) 19:00 (UTC)

關於全局IP封禁和本地豁免

我有zhwiki的代理豁免，但是還是時常被全域IP阻擋（在zhwiki）。一般要30分鐘恢復正常。為什麼？

根據以下的原因，您並無權限去編輯本頁：您的 IP 段已在所有維基媒體基金會的站點遭到封禁。 --Lvzx（留言） 2020年4月25日 (六) 06:00 (UTC)

看了你的用戶權限。我不覺得你現在有全域和本地的IPE。（真正雙IPE的路過）——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2020年4月25日 (六) 07:10 (UTC)

看了一下日誌，你的LIPE授權已經19日到期了。請按需要再申請。——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2020年4月25日 (六) 07:11 (UTC)

完成：已授權，如果有問題，再提出。--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2020年4月27日 (一) 02:39 (UTC)

Module:Adjacent stations

請問有人能幫忙將Adjacent stations模組修改成「只在使用特定參數時輸出參數」嗎？現在Module:Adjacent stations/東日本旅客鐵道經常遇上資料過多滿溢無法顯示的問題，希望有人能幫忙解決。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2020年4月27日 (一) 10:24 (UTC)

Template for linking Nobelprize.org

Sorry writing in english: zh:Wikipedia has 942 articles about Nobelprize winners we have now spoken with Nobelprize.org people about all the Link rot we have linking them. They have now created an unique id that for every prize winner that we now also store in Wikidata P8024 - Nobel Laureate API ID (P8024) that can be used for linking Nobelprize.org. Dont hesitate to contact me if you have questions

List 942 articles on zh:Wikipedia and how we link Nobelprize.org using the value in Wikidata of nobelAPIid Nobel Laureate API ID (P8024)
discussion on Wikidata P8024
a draft of a template on en:Wikipedia en:Template:Nobelprize
- Wikidata Template:Nobelprize (Q91652187)
  - Tracking categories for usage of template Wikidata Tracking Category template Nobelprize (Q91672712)

see also Task T251055 - Salgo60（留言） 2020年4月27日 (一) 13:31 (UTC)

Technical maintenance planned

(Sorry for using English. 請幫助翻譯至您的語言.)

A maintenance operation will be performed on Thursday 30th April at 05:00 AM UTC.

It impacts all wikis and is supposed to last a few minutes.

During this time, new translations may fail, and Notifications may not be delivered. For more details about the operation and on all impacted services, please check on Phabricator.

A banner will be displayed 30 minutes before the operation.

Please help making your community aware of this maintenance operation.

Trizek (WMF), 2020年4月27日 (一) 18:01 (UTC)

中文翻譯：

在4月30日5時（UTC）伺服器將會進行維護作業，此會影響全部wiki及會持續幾分鐘。在此期間，將會無法使用內容翻譯，及無法接收通知，更多詳情請參閱Phabricator的工單。而一個橫幅將會在維護前30分鐘顯示。請讓您的社群得知此次維護。

--SCP-2000 2020年4月28日 (二) 02:34 (UTC)

關於Twinkle對於Flow討論頁的適配問題

最近在提報AFD時發現Twinkle對於採用Flow結構式討論的討論頁無法進行提醒，必須手動輸入，建議維護人員關注對結構式討論的適配。 -- DMSO is ${\ce {(CH3)2SO}}$ 2020年4月29日 (三) 08:15 (UTC)

剛好最近自己也加入維護TW的隊列，私見可以將Xiplus的版本替換為Gadgets里的版本，以解決可能出現的其他問題。這裡提供一個先前有關Twinkle的討論，1。--Hamish 論 2020年4月29日 (三) 08:26 (UTC)

參見WP:TW和一些之前討論。——路過圍觀的Sakamotosan | 避免做作，免敬 2020年4月29日 (三) 09:51 (UTC)

Reminder: Technical maintenance planed

Sorry to use English. 請幫助翻譯至您的語言.

This is a reminder of the message sent on Monday 27th April.

A maintenance operation will be performed on Thursday 30th April at 05:00 AM UTC.

It impacts all wikis and is supposed to last a few minutes.

During this time, new translations may fail, and Notifications may not be delivered. For more details about the operation and on all impacted services, please check on Phabricator.

A banner will be displayed 30 minutes before the operation.

Please help making your community aware of this maintenance operation.

Trizek (WMF) 2020年4月29日 (三) 15:13 (UTC)

中文翻譯：這是前則於4月27日（UTC）發送之消息的再次提醒。在4月30日5時（UTC）服務器將會進行維護作業，此會影響全部wiki及會持續幾分鐘。在此期間，將會無法使用內容翻譯，及無法接收通知，更多詳情請參閱Phabricator的工單。而一個橫幅將會在維護前30分鐘顯示。請讓您的社群得知此次維護。 --Hamish 論 2020年4月29日 (三) 18:26 (UTC)

Template:cite journal 在 pmid > 32000000 時報錯，怎樣更正？

模板使用的問題

{{Cite Q}}的日期

如何不讓表格里的日期豎着排？

移動端APP的字詞轉換設置問題

lowercase模板在標題含有漢字時出錯

已忽略未知參數url-status

不知道醫學專題模板評級分類哪裡出了問題了？

死連誤判問題

某些篇幅較大條目的底部模板無法顯示，如何修正或避免？

結構式討論

簽名計數器與實際不符

如何阻止user:InternetArchiveBot把鏈接改為存檔？

Tech News: 2020-15

Wikidata跨語言鏈接異常

計算機術語的繁簡轉換稍顯不足

蟻人出現了一個不尋常的問題

Tech News: 2020-16

在編輯記錄中標示使用者權限的問題

關於部分詞彙的翻譯

基金會的服務器又炸了

Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2020/04/07

關於Gallery系模板

建議更換Special:內容翻譯默認使用的翻譯引擎

Jimmy-bot 標記 條目頁（繁體）的討論頁（簡體）為G15 的問題

表格內含有注釋標籤時使用可視化編輯存在異常

Tech News: 2020-17

MoreMenu 是否有中文維基百科版？

最近更改的分類

我在Samsung Galaxy Tab S2 8.0 瀏覽行動版中文維基百科出了問題

關於全局IP封禁和本地豁免

Module:Adjacent stations

Template for linking Nobelprize.org

Technical maintenance planned

關於Twinkle對於Flow討論頁的適配問題

Reminder: Technical maintenance planed

Jimmy-bot 標記條目頁（繁體）的討論頁（簡體）為G15 的問題