本页使用了标题或全文手工转换

亞洲電視外購劇集列表

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

本條目列出曾於亞洲電視播放但並非由其製作之外購劇集,一般經配音後播出。
註:劇集名稱的為該劇於亞洲電視的播放日期,劇集名稱的為該劇製作年份或於該所屬地區的播放年份(如有)。

本港台[编辑]

中國[编辑]

八十年代[编辑]

九十年代[编辑]

2000年或以後[编辑]

2010年或以後[编辑]

台灣[编辑]

八十年代[编辑]

九十年代[编辑]

2000年或以後[编辑]

2010年或以後[编辑]

日本[编辑]

八十年代[编辑]

九十年代[编辑]

2000年或以後[编辑]

2010年或以後[编辑]

韓國[编辑]

2000年或以後[编辑]

2010年或以後[编辑]

新加坡[编辑]

美國[编辑]

特攝[编辑]

首播日期 頻道 節目名稱 日文譯名 主演 集數 備註
1990年7月2日 本港台 幪面超人1990/1991 仮面ライダーBLACK 倉田哲夫日语倉田てつを
堀內孝人日语堀内孝人
井上明美
田口萌日语田口萌
51 假面骑士系列
1992年6月14日 本港台 幪面超人RX 仮面ライダーBLACK 倉田哲夫日语倉田てつを
小高野槙日语澄川真琴
47
1995年10月18日 本港台 五星戰隊 五星戦隊ダイレンジャー 和田圭市日语和田圭市
能見達也日语能見達也
羽村英日语羽村英
土屋圭輔日语土屋圭輔
高橋夏樹日语高橋夏樹
酒井寿日语酒井壽
50 超級戰隊系列
1996年10月3日 本港台 忍者戰隊 忍者戦隊カクレンジャー 小川輝晃
廣瀨仁美日语広瀬仁美
土田大
河合秀日语河合秀
小杉健日语ケイン・コスギ
53
1997年6月16日 本港台 超力戰隊 忍者戦隊カクレンジャー 宍戸勝日语宍戸勝
正岡邦夫日语正岡邦夫
合田雅吏
麻生步日语穂高あゆみ
珠緒日语さとう珠緒
山口將司日语山口将司
48

國際台[编辑]

劇集在大中華區的其他譯名可參考模板:CGroup/TV

英國[编辑]

首播日期 劇名 譯名 原頻道 備註
200-年 The New Worst Witch 魔靈娘學堂 CITV
200-年 Agatha Christie's Poirot 奇案女王系列 ITV 只播放至第十輯
2005年5月15日 Agatha Christie's Marple 奇案女王系列 ITV 只播放至第二輯
2005年6月12日 Sherlock Holmes and the
Case of the Silk Stocking
福爾摩斯奇案經典:
絲纏死結
BBC 電視電影
2006年2月19日 Doctor Who 異世奇人 BBC 只播放至第三輯
2006年4月7日 Elizabeth I 伊利沙伯一世傳奇 Channel 4 迷你劇
2007年11月8日 Torchwood 超疑特工 BBC 只播放第一輯
2008年2月17日 The Sarah Jane Adventures 珍姐科幻大冒險 CBBC 只播放第一輯
2008年6月1日 Cranford 小鎮情天 BBC
2008年6月16日 Robin Hood 俠盜羅賓漢 BBC 只播放第一輯
2008年7月13日 Life on Mars 迴轉幹探 BBC
2008年9月27日 M.I.High 高校特工隊 CBBC 只播放第一輯
2008年10月6日 Frankenstein 科學怪人之異種驚變 ITV 電視電影
2008年10月12日 My Spy Family 特務家族 Boomerang 只播放第一輯
2009年2月1日 Oliver Twist 孤雛淚 BBC
2009年12月26日 The Adventures of Merlin 魔法穆林 BBC BBC原名《Merlin》,只播放至第二輯

美國[编辑]

2000年代或以前[编辑]

首播日期 劇名 譯名 原頻道 備註
199-年 Law and Order 律政風雲 NBC 美國播映完畢,國際台沒有播放全劇。
199-年 The Simpsons 阿森一族 Fox 動畫,只播放至第十二季。播畢第十一季後沒續播,
相隔多年後至2008年8月31日播放第十二季,
及後沒繼續播映。
199-年 Ally McBeal 甜心俏佳人 Fox 美國播映完畢
199-年 The Practice 法網豪情 ABC 美國播映完畢
200-年 CSI: Crime Scene Investigation 滅罪鑑證科 CBS
200-年 The Guardian 法外情真 CBS 美國播映完畢
200-年 Smallville 超人外傳 The WB
The CW
只播放至第三季
200-年 CSI: Miami 鑑證行動組 CBS
2004年3月5日 Boomtown 千面謎城 NBC 美國播映完畢
2004年7月9日 Cold Case 鐵證懸案 CBS 美國播映完畢,只播放至第五季
2005年8月5日 Grey's Anatomy 醫人當自強 ABC 只播放至第四季
2005年8月22日 Jack & Bobby 錦繡年華 The WB 美國播映完畢
2005年11月21日 CSI: NY 鑑證紐約 CBS
2006年1月6日 The Closer 真相追擊 TNT 只播放至第三季
2006年5月5日 Commander in Chief 最高統帥 ABC 美國播映完畢
2006年9月8日 E-Ring 五角任務 NBC 美國播映完畢
2006年11月20日 Love Monkey 樂壇有心人 CBS 美國播映完畢
2007年6月7日 Ghost Whisperer 靈感應 CBS 美國播映完畢,只播放至第四季
2007年9月10日 Justice 法網風雲 Fox 美國播映完畢
2007年10月23日 3 lbs 腦人間 CBS 美國播映完畢
2008年1月8日 Traveler 絕密謎途 ABC 美國播映完畢
2008年3月4日 Jericho 孤城 CBS 美國播映完畢,只播放第一季
2008年5月15日 Damages 法網裂痕 FX 只播放第一季
2008年11月22日 Criminal Minds 心理追兇 CBS 只播放至第二季
2009年2月15日 Private Practice 醫者伴我心 ABC 只播放第一季
2009年4月19日 Eli Stone 大狀奇緣 ABC 美國播映完畢,只播放第一季
2009年12月29日 Eleventh Hour 換命一刻 CBS 美國播映完畢
迷你劇及電視電影[编辑]
首播日期 劇名 譯名 原頻道/出品 備註
200-年 The 10th Kingdom 魔幻王朝 NBC 迷你劇
2005年 Snow Queen 冰雪女王 Hallmark Channel 電視電影
2005年1月17日 Merlin 魔幻傳說 Hallmark Entertainment 電視電影
2005年1月31日 The Odyssey 神話西遊 NBC 迷你劇
2005年3月14日 Journey to the Center of the Earth 地心探險記 Hallmark Entertainment 電視電影
2005年6月27日 Jack and the Beanstalk: The Real Story 傑克與魔豆 CBS 電視電影
2005年7月11日 Jason And The Argonauts 神將天兵 Hallmark Entertainment 電視電影
2005年7月25日 Hans Christian Andersen: My Life as a Fairy Tale 安徒生的童話夢 Hallmark Entertainment 電視電影
2006年6月4日 Frankenstein 科學怪人恨鎖情牽 Hallmark Entertainment 迷你劇
2006年9月17日 Earthsea 地海傳說 Sci Fi Channel 電視電影
2006年12月24日 The Ten Commandments 十誡 ABC 迷你劇
2008年3月9日 Ring Of The Nibelungs 尼貝龍根的指環 Sat.1
Channel 4
Sci Fi Channel
電視電影
德國、英國、美國合拍
2008年12月22日 Tin Man 魔戰星空 Sci Fi Channel 迷你劇

2010年代[编辑]

首播日期 劇名 譯名 原頻道 備註
2010年3月7日 The Ex List 翻界舊情人 CBS 美國播映完畢
2010年5月11日 Beautiful People 一屋俏佳人 ABC Family 美國播映完畢
2010年6月22日 The Tudors 都鐸王朝 Showtime 美國播映完畢,只播放第一季
2010年7月26日 30 Rock 娛樂揸FIT人 NBC 只播放至第三季
2010年8月1日 Worst Week 𤓓爆女婿懵外父 CBS 美國播映完畢
2010年8月2日 Fear Itself 嚇破胆 NBC 美國播映完畢
2010年8月31日 V V-外星人 ABC 美國播映完畢,只播放第一季
2010年9月13日 The Dresden Files 鬼眼神探 Sci Fi Channel 美國播映完畢
2010年10月21日 Two and a Half Men 宅男 1 pair 半 CBS 只播放至第三季
2010年11月23日 Psych 鬼靈偵探 USA Network
2011年2月10日 NCIS: LA 海狼特警 CBS
2011年3月3日 The Big Bang Theory 囧男大爆炸 CBS 只播放至第二季
2011年5月13日 Friends Friends NBC
2011年7月28日 Hawaii Five-0 夏威夷探案 CBS

加拿大[编辑]

首播日期 劇名 譯名 原頻道 備註
2005年12月14日 Naturally, Sadie 天然少女 Family
2008年12月14日 The Latest Buzz 潮爆雜誌 Family

韓國[编辑]

首播日期 劇名 譯名 原頻道 演員 備註
2002年前 그대 그리고 나 你和我 MBC 宋承憲崔真實車仁表
2002年前 순풍산부인과 順風婦產科 SBS 宋慧喬金素妍 共80集
2002年 웬만해선 그들을 막을 수 없다 消防一家 SBS 盧宙鉉朴貞秀崔允英金敏貞權五忠
200-年 카이스트 科技大學 SBS 蔡琳秋瓷炫李恩宙
2004年 불꽃 火花 SBS 李英愛車仁杓李璟榮 共32集
2005年 결혼의 법칙 結婚遊戲 MBC 池誠孫賢周吳妍受
2006年 왕꽃 선녀님 仙女花 MBC 李多海金成澤李柱賢朴譚熙 共174集
2008年3月22日 불량 주부 不良主婦 SBS 申愛羅孫昌民
2008年8月30日 작은 아씨들 小婦人 SBS 李莞朴恩惠
2008年10月3日 하늘만큼 땅만큼 比天高比地厚 KBS 朴海鎮韓孝珠李柱賢姜靜華洪秀雅

日本[编辑]

首播日期 劇名 譯名 原頻道 演員 備註
19—年 爸爸有絕症嗎
199-年 ひらり 相撲夢成真 NHK 石田光鍵本景子渡邊一惠
1994年 ずっとあなたが好きだった 一直都愛你 TBS 賀來千香子佐野史郎布施博野際陽子
199-年 ふたりっ子 孖生姊妹 NHK 三倉佳奈三倉茉奈岩崎宏美菊池麻衣子
2007年1月4日 白い巨塔 白色巨塔 富士電視台 唐澤壽明江口洋介矢田亞希子黑木瞳

參見[编辑]