开平话拼音方案

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

开平话拼音方案是部分开平话辞书(如《开平方音字典》[1]和《开平方言》[2])里使用的拼音方案,用于标注开平(赤坎)方言语音。

方案内容[编辑]

开平话拼音方案使用了26个拉丁字母中的24个,字母r与w不用于方案。

声母[编辑]

赤坎方言共有21个声母。

b [p] p [pʰ] m [m] f [f] v [v]
d [t] t [tʰ] n [n] lh [ɬ] l [l]
g [k] k [kʰ] ng [ŋ] h [h]
z [ʦ] c [ʦʰ] s [s]
j [ʦi-] q [ʦʰi-] x [si-] y [j]
  • z,c,s与i相拼时,写作j,q,x。如ji知,qi持,xi诗。
  • lh是两个字母表示的声母,普通话、广州话和英语中均无此音。

韵母[编辑]

赤坎方言共有40个韵母。

单韵母 复韵母 鼻尾韵 塞尾韵
a行 a
[a]
ai
[ai]
ao
[au]
am
[am]
an
[an]
ang
[aŋ]
ab
[ap̚]
ad
[at̚]
ag
[ak̚]
e行 e
[e]
ei
[ei]
eu
[eu]
em
[em]
en
[en]
eb
[ep̚]
ed
[et̚]
o行 o
[ɔ]
oi
[ɔi]
on
[ɔn]
ong
[ɔŋ]
od
[ɔt̚]
og
[ɔk̚]
i行 i
[i]
iu
[iu]
im
[im]
in
[in]
ib
[ip̚]
id
[it̚]
ie行 ie
[iɛ]
ieng
[iɛŋ]
ieg
[iɛk̚]
u行 u
[u]
ui
[ui]
uo
[uɔ]
un
[un]
ung
[uŋ]
ud
[ut]
ug
[uk̚]
鼻韵 m
[m̩]
ng
[ŋ̩]
  • 与声母y拼合的i行和ie行韵母,与零声母状态下的i行和ie行韵母存在对立。
  • o行韵母中的的oi on od,实际发音为uoi uon uod。
  • 赤坎一部分人把韵母uo归人韵母o;oi on od读作oi on od。

声调[编辑]

赤坎方言有10个基本声调,但阴平与阴去的调值相混。本方案采用符号法标调,用' * - > `诸符标在音节之后表示声调。此外赤坎方言中还有变调的现象。

基本声调
调类 1 2 3 4 5 6 7 8 9
名称 阴平/去 阳平 阴上 阳上 阳去 中入 阴入 新入 阳入
调号 ' * - > ` ' - > `
调值 33 11 55 21 32 3 5 21 32
举例 衣/意
拼音 yi' yi* yi- yi> yi` bag' bag- bag> bag`
音标 ji˧˧ ji˩˩ ji˥˥ ji˨˩ ji˧˨ bak̚˧ bak̚˥ bak̚˨˩ bak̚˧˨

升变调是变调中最常见的,会产生4个新调值。新调值都是原调值的基础上末尾升到5度

升变调
名称 阴平/去变调 阳平变调 阳上变调 阳去变调
调号 ' - * - > - ` -
调值 33→35 11→15 21→215 32→325
举例 阿意 阿愉 阿雨 阿裕
拼音 a' yi' - a' yi* - a' yi> - a' yi` -
音标 a˧˧ ji˧˥ a˧˧ ji˩˥ a˧˧ ji˨˩˥ a˧˧ ji˧˨˥
入声升变调
调号 ' - * - > - ` -
调值 33→35 11→15 21→215 32→325
举例 买鸭 白鹤 牙刷 假日
拼音 mai' ab' - bag` hog> - nga* cad> - ga- nged` -
音标 mai˧ ap̚˧˥ vak̚˧˨ hok̚˨˩˥ ŋa˩˩ tsʰat̚˨˩˥ ka˥˥ ŋit̚˧˨˥

此外还有低降变调

在口语中,某些词语会出现本调读如阳上的情况。

低降变调
名称 低降变调
调号 >
调值 21
举例 日头
拼音 nged` hao>
音标 ŋet̚˧˨˥ hau˨˩

標音举例[编辑]

漢字 開平話拼音
你係臺山人還係開平人啊? nei' hai` hoi* san' ngen* van* hai` hoi' pen* ngen* a'
你嘅大佬到乃啊? nei' ge' ai` lo- o' nai> - a'
唔該你同我斟杯茶。 m* goi' nei' hung* ngoi' jim' boi' ca*
龍床唔及狗窦。 lung* cong* m* gib` gao- ao>
吃得咸魚抵得渴。 hieg' ag' ham* ngui> ai- ag' hod'
好唔好,問过三個佬。 ho- m* ho- mun` guo' lham' goi' lo-

参考文献[编辑]

  1. ^ 邓均. 开平方音字典. 广西民族出版社. 2003. ISBN 9787536344853. 
  2. ^ 邓均. 开平方言. 湖南电子音像出版社. 2000.