法國遠東學院拼音

漢語拼讀系統
官話
北方官话及標準漢語 漢語拼音 注音符號 國語羅馬字 注音第二式 小儿经 威妥瑪拼音 郵政式拼音 法國遠東學院拼音 德國式拼音 北方話拉丁化新文字 耶魯拼音 捷克式拼音 汉语西里尔字母转写系统 通用拼音 中文拼音對照表
西北官話 小儿经 東干語
西南官话 四川话拉丁化新文字 四川话拼音 柳州話拼音
江淮官话 扬州话拉丁化字母表
吳語
苏州话 苏州话罗马字 苏州话拼音方案 蘇州注音符號
上海话 上海話拉丁注音 上海話羅馬字 江南話拉丁化新文字 錢乃榮方案 現代上海話拼音對照表
其他 吳語音韻羅馬字 杭州話羅馬字 寧波話羅馬字 台州話羅馬字 溫州話羅馬字 瓯嘉話拉丁化新文字
粵語
广州话及港澳粵語 耶魯粵拼 粵拼 廣州話拼音 劉錫祥拼音 港府方案 澳門政府拼音 Meyer–Wempe 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 教育學院拼音 標準羅馬拼音 粵語羅馬字 越式粤拼 粵語拼音對照表
客語
梅州話 客家話拼音方案
臺灣客家語 客語白話字 臺語方音符號 臺灣語言音標方案 客語通用拼音 臺灣客家語拼音方案
閩語－閩南語
泉漳閩語及臺灣話 白話字 臺灣語假名 臺語方音符號 臺語現代文 簡式台語現代文 臺灣語言音標方案 臺語通用拼音 臺羅拼音 拉丁化新文字 閩南方言拼音方案 臺語諺文 閩南語拼音對照表
潮州话 潮州話拼音方案
閩語－閩東語
福州話 平話字 福州话拼音方案
閩語－閩北語
建甌話 建寧羅馬字
閩語－興化語
莆田話 興化平話字
閩語－海南话
文昌話 海南話拼音方案
海口话 海南話白話字
贛語
南昌話 贛語白話字 贛語拼音
跨方言
​ 教會羅馬字 趙元任通字方案

法國遠東學院拼音 （法语：Système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO)），簡稱EFEO拼音，是二十世紀中期以前法語中最常用的中文羅馬字拼法，是法國遠東學院的漢學家顾赛芬神父於1902年制定的。後逐漸為漢語拼音取代。

特點

該拼法並不完全依照新国音，而是参考了传统讀法，類似於拉丁化新文字和威妥瑪拼音的舊版本，因而存在历史性元素。例如，/tɕ/（注音符號：ㄐ，漢語拼音：j）的音依尖团轉寫為/ts/（尖音）或 /k/（团音）。

EFEO

		雙唇音		唇齒音	齒齦音		捲舌音		齦顎音	軟顎音
		清音	濁音	清音	清音	濁音	清音	濁音	清音	清音
鼻音			m [m] ㄇ m			n [n] ㄋ n
塞音	不送氣	p [p] ㄅ b			t [t] ㄉ d					k [k] ㄍ g
	送氣	p' [pʰ] ㄆ p			t' [tʰ] ㄊ t					k' [kʰ] ㄎ k
塞擦音	不送氣				ts [ʦ] ㄗ z		tch [ʈʂ] ㄓ zh		ki [ʨ] ㄐ j
	送氣				ts' [ʦʰ] ㄘ c		tch' [ʈʂʰ] ㄔ ch		k'i [ʨʰ] ㄑ q
擦音				f [f] ㄈ f	s [s] ㄙ s		ch [ʂ] ㄕ sh	j [ʐ] ㄖ r	hi [ɕ] ㄒ x	h [x] ㄏ h
邊音						l [l] ㄌ l

• 空韻[◌͡ɯ]以 eu 表示，[◌͡ɨ]以 e 表示。

韻母

基本母音 前元音 央元音 後元音 不圓唇 圓唇 舌尖 捲舌 不圓唇 圓唇 閉元音 i [i] ㄧ i iu [y] ㄩ ü eu [ ͡ɯ] ㄭ -i e [ ͡ɨ] ㄭ -i ou [u] ㄨ u 中元音 e [ɛ] ㄝ ê eul [ɑɻ] ㄦ er ö/é [ɤ] ㄜ e o [ɔ] ㄛ o 開元音 a [ä] ㄚ a

複合韻母 EFEO ai ei ao eou an en ang eng 國際音標 [aɪ] [eɪ] [ɑʊ] [ɤʊ] [än] [ən] [ɑŋ] [ɤŋ] 注音符號 ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ EFEO ia ya ie ye iao yao ieou yeou ien yen in yin iang yang ing ying 國際音標 [iä] [iɛ] [iɑʊ] [iɤʊ] [iɛn] [in] [iɑŋ] [iŋ] 注音符號 ㄧㄚ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ EFEO oua wa ouo wo ouai wai ouei wei ouan wan ouen wun ouang wang ong wong 國際音標 [uä] [uɔ] [uaɪ] [ueɪ] [uän] [uən] [uɑŋ] [ʊŋ] 注音符號 ㄨㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ EFEO iue iuen iun ioung 國際音標 [yœ] [yɛn] [yn] [iʊŋ] 注音符號 ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ

與其他拼法的對照

國際音標	EFEO	威妥瑪拼音	漢語拼音
[p]	p	p	b
[pʰ]	p'	p'	p
[t]	t	t	d
[tʰ]	t'	t'	t
[k]	k	k	g
[kʰ]	k'	k'	k
[ts]	ts	ts	z
[tsʰ]	ts'	ts'	c
[tʂ]	tch	ch	zh
[tʂʰ]	tch'	ch'	ch
[ʂ]	ch	sh	sh
[ʐ]	j	j	r
[tɕ]	k/ts	ch	j
[tɕʰ]	k'/ts'	ch'	q
[ɕ]	s/h	hs	x
[w]	ou/w	w	w
[j]	i/y	y	y
[ɯʌ]	ö/é	o/ê	e
[ɑɻ]	eul	êrh	er
[ɯ]	eu	ŭ	i
[ɨ]	e	ih	i
[y]	u	ü	ü/u
[u]	ou	u	u
[ən]	en	ên	en
[ɤŋ]	eng	êng	eng
[iɛ]	ie	ieh	ie
[iɤʊ]	ieou/iou	iu	iu
[iɛn]	ien	ien	ian
[uɔ]	ouo	o/uo	o/uo
[uaɪ]	ouai	uai	uai
[ueɪ]	ouei	ui	ui
[uan]	ouan	uan	uan
[uən]	ouen	un	un
[yœ]	iue	üeh	üe/ue
[yɛn]	iuen	üan	üan/uan
[yn]	iun	ün	ün/un
[yʊŋ]	ioung	iung	iong

外部連結

• 中文羅馬字方案