劉錫祥拼音

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

劉錫祥拼音劉式拼法劉錫祥發展出來的粵語拼音方案,來自他在1972年所寫的 Elementary Cantonese,用來教外國人學粵語。

聲母[编辑]

b
[p]
p
[pʰ]
m
[m]
f
[f]
d
[t]
t
[tʰ]
n
[n]
l
[l]
g
[k]
k
[kʰ]
ng
[ŋ]
h
[h]
j
[ts]
ch
[tsʰ]
s
[s]
 
gw
[kw]
kw
[kʰw]
y
[j]
w
[w]

韻母[编辑]

a
[aː]
aai
[aːi]
aau
[aːu]
aam
[aːm]
aan
[aːn]
aang
[aːŋ]
aap
[aːp̚]
aat
[aːt̚]
aak
[aːk̚]
  ai
[ɐi]
au
[ɐu]
am
[ɐm]
an
[ɐn]
ang
[ɐŋ]
ap
[ɐp̚]
at
[ɐt̚]
ak
[ɐk̚]
e
[ɛː]
ei
[ei]
      eng
[ɛːŋ]
    ek
[ɛːk̚]
i
[iː]
  iu
[iːu]
im
[iːm]
in
[iːn]
ing
[ɪŋ]
ip
[iːp̚]
it
[iːt̚]
ik
[ɪk̚]
oh
[ɔː]
oi
[ɔːi]
o
[ou]
  on
[ɔːn]
ong
[ɔːŋ]
  ot
[ɔːt̚]
ok
[ɔːk̚]
oo
[uː]
ooi
[uːi]
    oon
[uːn]
ung
[ʊŋ]
  oot
[uːt̚]
uk
[ʊk̚]
euh
[œː]
  ui
[ɵy]
  un
[ɵn]
eung
[œːŋ]
  ut
[ɵt̚]
euk
[œːk̚]
ue
[yː]
      uen
[yːn]
    uet
[yːt̚]
 

調號[编辑]

粵語的7個調(包括高平調),以數字上標的形式放在音节末尾的右上角。

聲調 符號
陰平(1) a^1
陰上(2) a^2
陰去(3) a^3
高平調(10) a^{1^0}
陽平(4) a^4
陽上(5) a^5
陽去(6) a^6

例子[1][编辑]

聲母

b 爸(ba) p 扒(pa) m 媽(ma) f 花(fa)
d 打(da) t 他(ta) n 拿(na) l 啦(la)
g 加(ga) k 卡(ka) h 哈(ha) ng 牙(nga)
gw 瓜(gwa) kw 誇(kwa) y 也(ya) w 蛙(wa)
j 渣(ja) ch 查(cha) s 沙(sa)

韻母

a 花(fa) aai 快(faai) aau 拗(aau) aam 監(gaam) aan 間(gaan)
aang 耕(gaang) aap 鴨(aap) aat 壓(aat) aak 隔(gaak)
ai 矮(ai) au 歐(au) am 庵(am) an 根(gan) ang 更(gang)
ap 急(gap) at 畢(bat) ak 黑(hak)
i 衣(yi) iu 腰(yiu) im 淹(yim) in 煙(yin) ing 英(ying)
ip 頁(yip) it 熱(yip) ik 益(yik)
ui 吹(chui) un 春(chun) ut 出(chut) ung 充(chung) uk 速(chuk)
ue 處(chue) uen 穿(chuen) uet 決(kuet)
e 卸(se) eng 鏡(geng) ek 隻(jek) ei 卑(bei) euh 靴(heuh)
eung 香(heung) euk 腳(geuk)
oh 柯(oh) on 安(on) ot 割(got) o 好(ho) oi 哀(oi)
ong 剛(gong) ok 各(gok)
oo 骷(foo) ooi 灰(fooi) oon 歡(foon) oot 闊(foot)
m 唔(m) ng 五(ng)

拼寫舉例[编辑]

春曉  孟浩然 Chun1 Hiu2  Maang6 Ho6yin4
春眠不覺曉, Chun1 min4 bat1 gok3 hiu2,
處處聞啼鳥。 Chue3 chue3 man4 tai4 niu5.
夜來風雨聲, Ye6 loi4 fung1 yue5 sing1,
花落知多少? Fa1 lok6 ji1 doh1 siu2?

出處[编辑]

  • 初級粵語課本 1Elementary Cantonese Vol.1),劉錫祥,香港區域市政局,ISBN 2200001093270。

外部鏈接[编辑]