钱乃荣式上海话拼音方案

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

钱乃荣式上海话拼音方案是钱乃荣汉语拼音基础上设计的,适应中国人的习惯上海话拼音方案。并用于《上海话大词典》、《沪语盘点——上海话文化》等著作中。

其拼写规则是:浊音声母加h表示,入声韵母加k表示,ø韵母用oe表示,ɛ韵母用e(或者ai)表示,/ɿ/用y表示,ŋ声母用ng表示,其余均照汉语拼音习惯拼写。

口诀是: 浊音h短音k, 安打oe来埃打e, 字改y额为ng, 其余都同普通话。

拼法[编辑]

声母[编辑]

一共有27个声母(包括零声母)。零声母在需要与前面的音节区分的情况下可用隔音符号(')来表示。

b /p/ 巴搬兵百 p /pʰ/ 怕攀捧泼 bh /b/ 婆拌旁别 m /m/ 母满闷木 f /f/ 夫反方福 fh /v/ 符犯坟佛
d /t/ 多单丁德 t /tʰ/ 体滩通脱 dh /d/ 地段同特 n /n/ 乃南让热 l /l/ 溜乱拎落
g /k/ 盖干工各 k /kʰ/ 苦铅肯客 gh /g/ 葵环共轧 ng /ŋ/ 熬鹅硬额 h /h/ 灰汉烘忽 hh /ɦ/ 鞋后号红
j /ʨ/ 居尖精级 q /ʨʰ/ 区浅庆漆 jh /ʥ/ 求件琴极 x /ɕ/ 需宣相血 xh /ʑ/ 谢钱墙席
z /ʦ/ 子专张责 c /ʦʰ/ 超参撑促 s /s/ 书三松说 sh /z/ 字传陈食

韵母[编辑]

当i、u前面无声母时,除了i、in、ik、u改为yi、yin、yik、wu外,其余的韵头i、u改为y、w;

如果为浊声母(即含有hh的成分),则在y、w的后方添h,即yh、wh。

yu、yun、yuik前面为j、q、x、jh、xh时,yu可省作u。

y /ɿ/ 试资 i /i/ 低西 u /u/ 布乌 yu /y/ 虑雨
a /ᴀ/ 拉鞋 ia /iᴀ/ 写谢 ua /uᴀ/ 怪坏
o /o/ 沙哑
e /ᴇ/ 海悲 ue /uᴇ/ 会惯
ao /ɔ/ 少包 iao /iɔ/ 表桥
ou /ɤ/ 否头 iou /iɤ/ 就流
oe /ø/ 半看
ang /ᴀ̃/ 硬杏 iang /iᴀ̃/ 将羊 uang /uᴀ̃/ 荒王
en /əɲ/ 根恒 in /iɲ/ 丁今 uen /uəɲ/ 困昏 yun /yɲ/ 君允
ong /oŋ/ 功龙 iong /ioŋ/ 荣穷
ak /ɐʔ/ 法麦 ik /iɪʔ/ 笔力 uak /uɐʔ/ 刮活 yuik /yɪʔ/ 越血
ok /oʔ/ 绿俗 iok /ioʔ/ 浴肉 uok /uoʔ/ 获镬
er /əɫ/ 尔而 m /m̩/ 姆亩 n /n̩/ ng /ŋ̩/