扬州话拉丁化字母表

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

扬州话拉丁化字母表Ianzewxua Ladinxua Zmubiaw)是1940年由手耕、务滋、方平、胡大中发表于拉丁化新文字的理论刊物《语文》月刊第1-2期上的扬州话拉丁化方案,共有两套,对音系的处理略有差异。

方案一[编辑]

此方案由手耕、务滋、方平设计。

声母[编辑]

双唇 唇齿 齿后 齿龈 龈腭 软腭
塞音 不送气 b
[p]
d
[t]
g
[k]
送气 p
[]
t
[]
k
[]
塞擦音 不送气 z
[ts]
g注1
[]
送气 c
[tsʰ]
k注1
[tɕʰ]
鼻音 m
[m]
n
[n]
边音 l
[l]
擦音 f
[f]
s
[s]
x注1
[ɕ]
x
[x]
  • 注1:g, k, x与i,y相拼时作龈腭音

韵母[编辑]

开尾 鼻音尾 塞音尾
开口呼 注1
[ɿ]
至此是
a
[a]
aj
[ɛ]
aw
[ɔ]
e注2
[əʔ]
ej
[ɪ]
eu
[ɤɯ]
o
[o]
an
[]
ajn
[æ̃]
awn
[]
en
[ən]
ejn注3
[iẽ]
on注3
[]
aq
[]
ajq
[æʔ]
awq
[ɔʔ]
oq注3
[uoʔ]
说拙
齐齿呼 i
[i]
ia
[ia]
iaj
[]
iaw
[]
iej
[]
ieu
[iɤɯ]
ian
[iaŋ]
iajn
[iæ̃]
iawn
[ioŋ]
in
[]
iejn
[iẽ]
iaq
[iaʔ]
iajq
[iæʔ]
iawq
[iɔʔ]
iq注4
[ieʔ]
合口呼 u注5
[u]
ua
[ua]
uaj
[]
ue注2
[uəʔ]
uej
[]
uan
[uaŋ]
uajn
[uæ̃]
uen
[uən]
uaq
[uaʔ]
郭霍
uajq
[uæʔ]
撮口呼 y
[y]
yn
[]
yejn
[yẽ]
yq注4
[yeʔ]
  • 注释1:仅z、c、s可与该韵母相拼,相拼时省略韵母不写。
  • 注释2:e、ue两韵实际读音为入声。
  • 注释3:ein韵实际读音为齐齿呼,on、oq两韵实际读音为合口呼。
  • 注释4:iq、yq两韵实际读音有韵腹。
  • 注释5:f与u相拼时省略u不写。

另有自成音节的韵母m[]姆妈(mma)和n[]讷诺(nnew)。语流中的“得”、“特(结果补语)”、“个”分别拼作d、t、g。

方案二[编辑]

此方案由胡大中设计。声母的拼写方法大致和方案一相同,但韵母系统与扬州音系有一定的出入。


参考资料[编辑]

  • 手耕 务滋 方平 胡大中. 扬州话拉丁化字母表 (1-2): 143. 1940. 
  • 王世华 黄继林. 扬州方言词典. 南京: 苏州教育出版社. 1996. ISBN 7534328802.