粵語注音符號

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
注意:本页面含有Unihan扩展D区用字。有关字符可能會错误显示,詳见Unicode扩展汉字
粵語注音符號
Idioma cantonés.png
粵語使用者主要分佈圖
类型 半音節文字
语言 粵語
创造者 國語統一籌備委員會
使用时期 1932年至今
母书写系统
漢字
姊妹书写系统 臺灣方音符號苗語注音符號
Unicode范围 U+3100-U+312F
U+31A0-U+31BF
注意:本页可能包含Unicode国际音标

粵語注音符號,是1930年代至1950年代在中國東南爲當地的廣東話標音的拼音方案,運用注音符號來直接拼寫廣東話的發音。

歷史[编辑]

本條目的羅馬拼寫採用粵拼,準確音值標示採用國際音標

民國政府時期[编辑]

國語統一籌備委員會於1932年四月初版的注音符號總表中有以注音符號為基礎修改而成的廣州閏號分表。在國語注音符號的基礎上刪去了「ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄓ、ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄜ、ㄦ」共12個符號,並新增了「Bpmf-zi.svg(z)、Bpmf-ci.svg(c)、Bpmf-si.svg(s)、Bpmf-ng.svg(ng聲母)、Bpmf-aq.svg(a)、Bpmf-eu.svg(eo及oe)、Bpmf-aam.svg(aam)、Bpmf-on.svg(on)、Bpmf-aong.svg(ong)、Bpmf-m1.svg(-m及m鼻音韻)、Bpmf-ng1.svg(ng鼻音韻)」11個符號。並以「Bpmf- p.svg(-p)、Bpmf- t.svg(-t)、Bpmf- k.svg(-k)」附於元音後去記錄入聲韻。方案包含了15個聲母符號以及24個韻母符號(包括用於韻腹和韻尾的符號),共39個符號(聲母的「ㄆ、ㄊ、ㄎ」與韻尾的「」分別計算)。

人民政府時期[编辑]

廣東省人民政府文教廳1950年代頒佈了新的粵語注音方案。新增粵語中獨有的「Bpmf-gw.svg(gw)」和「Bpmf-kw.svg(kw)」符號,用來取代原本「ㄍㄨ、ㄎㄨ」的拼法。「z、c、s」的寫法由「Bpmf-zi.svgBpmf-ci.svgBpmf-si.svg」改爲「ㄐ、ㄑ、ㄒ」。「ㄟ」代表的音從「ei」改爲「ai」(而「ei」則改作「ㄝㄧ」)。「ㄡ」代表的音從「ou」改爲「au」(而「ou」則改作「ㄛㄨ」)。「ㄣ」及「ㄥ」改爲代表「an」及「ang」——在廣州閏號中「ㄣ」和「ㄥ」只作韻尾「-n」及「-ng」,與韻腹元音結合,不單獨使用。「eo及oe」的寫法更改作「Bpmf-oe.svg」。同時,刪減了廣州閏號中的「aam、on、ong」三個符號。韻尾「-m、-n、-ng」的寫法由「ㆬ、ㄣ、ㄥ」改為「」。鼻音獨立韻改爲「ㄇ」和「ㄫ」,棄用「ㆬ」與「ㆭ」。「jung(/jʊŋ/)」也改作「ㄧㄨㄥ」,棄用「ㄩㄥ」。方案包含了17個聲母符號、16個韻母符號(並沒有計算用於韻尾的「」),共33個符號。

近代[编辑]

由於中國政府開始推行漢語拼音,以及後來出現的各種粵語拉丁化方案,直至21世紀,已經幾乎沒有人使用了。

同時,由於Unicode並未收錄部分粵語注音符號,所以無法在電腦中輸入。不過有民間愛好者借用Unicode已收錄的臺灣方音符號日語片假名等的符號,來拼成完整的粵語注音。

粵語注音符號[编辑]

注音符號表[编辑]

由於Unicode收錄不全,符號表以圖檔為準。若Unicode已收錄,則加於圖檔右旁;若還未收,則只顯示圖檔。

民國政府時期[编辑]

聲母 介音 韻母 輔音韻尾
Bpmf-b.svg Bpmf-d.svg Bpmf-g.svg Bpmf-zi.svg Bpmf-i.svg Bpmf-a.svg Bpmf-ai.svg Bpmf-aam.svg Bpmf-m1.svg Bpmf-m1.svg Bpmf- p.svg
Bpmf-p.svg Bpmf-t.svg Bpmf-k.svg Bpmf-ci.svg Bpmf-u.svg Bpmf-o.svg Bpmf-ei.svg Bpmf-an.svg Bpmf-ng1.svg Bpmf-en.svg Bpmf- t.svg
Bpmf-m.svg Bpmf-n.svg Bpmf-ng.svg Bpmf-si.svg Bpmf-yu.svg Bpmf-eh.svg Bpmf-ao.svg Bpmf-ang.svg Bpmf-eng.svg Bpmf- k.svg
Bpmf-f.svg Bpmf-l.svg Bpmf-h.svg Bpmf-aq.svg Bpmf-ou.svg Bpmf-on.svg
Bpmf-eu.svg Bpmf-aong.svg
脣音 舌尖中音 舌根音 舌面音 半元音 單音韻母 複音韻母 鼻音
複音韻母
輔音
音節化
鼻音韻尾 入聲韻尾
  • 「ㄧ」直書時寫作「Bpmf-i.svg」,橫書時寫作「Bpmf-i2.svg」。

人民政府時期[编辑]

聲母 半元音 韻母 輔音韻尾
Bpmf-b.svg Bpmf-d.svg Bpmf-g.svg Bpmf-j.svg Bpmf-gw.svg Bpmf-i.svg Bpmf-a.svg Bpmf-ai.svg Bpmf-an.svg Bpmf-m.svg Bpmf-m.svg Bpmf- p.svg
Bpmf-p.svg Bpmf-t.svg Bpmf-k.svg Bpmf-q.svg Bpmf-kw.svg Bpmf-u.svg Bpmf-o.svg Bpmf-ei.svg Bpmf-en.svg Bpmf-ng.svg Bpmf-n.svg Bpmf- t.svg
Bpmf-m.svg Bpmf-n.svg Bpmf-ng.svg Bpmf-x.svg Bpmf-yu.svg Bpmf-eh.svg Bpmf-ao.svg Bpmf-ang.svg Bpmf-ng.svg Bpmf- k.svg
Bpmf-f.svg Bpmf-l.svg Bpmf-h.svg Bpmf-aq.svg Bpmf-ou.svg Bpmf-eng.svg
Bpmf-oe.svg
脣音 舌尖中音 舌根音 舌面音 圓脣音 半元音 單音韻母 複音韻母 鼻音
複音韻母
輔音
音節化
鼻音韻尾 入聲韻尾
  • 「ㄧ」直書時寫作「Bpmf-i.svg」,橫書時寫作「Bpmf-i2.svg」。
  • 韻尾的「」本來並非下標,而是在正常大小的注音符號下方加一點,標示它是韻尾。因技術所限,這裏用下標來標示。

粵語注音方案[编辑]

漢字的粵語注音,由聲母、韻母、聲調三者組合而成。具體方案見下方三者的列表。

聲母表[编辑]

國民政府
時期
人民政府
時期
國際音標 粵拼 例字 ( 粵拼,漢字 )
/p/ b ㄅㄛ ( bo,波 )
/pʰ/ p ㄆㄛ ( po,婆 )
/m/ m ㄇㄛ ( mo,摸 )
/f/ f ㄈㄛ ( fo,科 )
/t/ d ㄉㄛ ( do,多 )
/tʰ/ t ㄊㄛ ( to,拖 )
/n/ n ㄋㄛ ( no,挪 )
/l/ l ㄌㄛ ( lo,羅 )
/k/ g ㄍㄚ ( gaa,家 )
/kʰ/ k ㄎㄚ ( kaa,卡 )
/ŋ/ ng ㄫㄚ ( ngaa,牙 )
/h/ h ㄏㄚ ( haa,哈 )
ㄍㄨ Bpmf-gw.svg /kʷ/ gw Bpmf-gw.svgㄚ ( gwaa,瓜 )
ㄎㄨ Bpmf-kw.svg /kʷʰ/ kw Bpmf-kw.svgㄚ ( kwaa,夸 )
/w/ w ㄨㄚ ( waa,蛙 )、ㄨ ( wu,烏 )
Bpmf-zi.svg /t͡ʃ//t͡s//t͡ɕ/ z ㄐㄧ ( zi,支 )、ㄐㄚ ( zaa,渣 )
Bpmf-ci.svg /t͡ʃʰ//t͡sʰ//t͡ɕʰ/ c ㄑㄧ ( ci,雌 )、ㄑㄚ ( caa,叉 )
Bpmf-si.svg /ʃ//s//ɕ/ s ㄒㄧ ( si,思 )、ㄒㄚ ( saa,沙 )
/j/ j ㄧ ( ji,衣 )、ㄧㄚ ( jaa,也 )
  • 例子以人民政府時期寫法為準。
  • 零聲母的字,不必補上聲母符號。韻母表中「ㄧ、ㄨ、ㄩ」行的韻母也同樣不用補上。
  • 今天,粵語的三種噝音:「z」(/t͡ʃ//t͡s//t͡ɕ/)、「c」(/t͡ʃʰ//t͡sʰ//t͡ɕʰ/)、「s」(/ʃ//s//ɕ/),每種內部列出的三個國際音標發音,都是同一音位自由變異。可是在二百年前的粵語,每種噝音內部皆分爲「精莊組」和「知章組」,換言之有六種噝音。

韻母表[编辑]

末二行爲國際音標,標於斜線間;末行爲粵拼。

單元音韻 ㄧ尾韻 ㄨ尾韻 尾韻 尾韻 尾韻 尾韻 尾韻 尾韻

/aː/
aa

/aːi/
aai

/aːu/
aau
國:Bpmf-aam.svg
人:ㄚ
/aːm/
aam

/aːn/
aan

/aːŋ/
aang

/aːp̚/
aap

/aːt̚/
aat

/aːk̚/
aak
國:Bpmf-aq.svg
人:ㄟ
/ɐi/
ai
國:Bpmf-aq.svg
人:ㄡ
/ɐu/
au
國:Bpmf-aq.svg
人:Bpmf-aq.svg
/ɐm/
am
國:Bpmf-aq.svg
人:ㄣ
/ɐn/
an
國:Bpmf-aq.svg
人:ㄥ
/ɐŋ/
ang
Bpmf-aq.svg
/ɐp̚/
ap
Bpmf-aq.svg
/ɐt̚/
at
Bpmf-aq.svg
/ɐk̚/
ak

/ɛː/
e
國:ㄟ
人:ㄝㄧ
/ei/
ei
ㄝㄨ*
/ɛːu/
eu
國:ㄝㆬ*
人:ㄝ*
/ɛːm/
em
國:ㄝㄣ*
人:ㄝ*
/ɛːn/
en
國:ㄝㄥ
人:ㄝ
/ɛːŋ/
eng
*
/ɛːp̚/
ep
*
/ɛːt̚/
et

/ɛːk̚/
ek

/iː/
i
ㄧㄨ
/iːu/
iu
國:ㄧㆬ
人:ㄧ
/iːm/
im
國:ㄧㄣ
人:ㄧ
/iːn/
in
國:ㄧㄥ
人:ㄧ
/ɪŋ/
ing

/iːp̚/
ip

/iːt̚/
it

/iːk̚/
ik

/ɔː/
o
ㄛㄧ
/ɔːi/
oi
國:ㄡ
人:ㄛㄨ
/ou/
ou
國:Bpmf-on.svg
人:ㄛ
/ɔːn/
on
國:Bpmf-aong.svg
人:ㄛ
/ɔːŋ/
ong

/ɔːt̚/
ot

/ɔːk̚/
ok
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/œː/
oe
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/ɵy/
eoi
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/ɵn/
eon
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/œːŋ/
oeng
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/ɵt̚/
eot
國:Bpmf-eu.svg
人:Bpmf-oe.svg
/œːk̚/
oek

/uː/
u
ㄨㄧ
/uːi/
ui
國:ㄨㄣ
人:ㄨ
/uːn/
un
國:ㄨㄥ
人:ㄨ
/ʊŋ/
ung

/uːt̚/
ut

/ʊk̚/
uk

/yː/
yu
國:ㄩㄣ
人:ㄩ
/yːn/
yun

/yːt̚/
yut
國:ㆬ
人:ㄇ
/m̩/
m
國:ㆭ
人:ㄫ
/ŋ̩/
ng
  • 「eu、em、en、ep、et」是口頭語音,不存在於傳統讀書音中。原方案並無此音,今按其體系類推。
  • 「jung」爲「j」聲母跟「ung」韻母的組合,但在國民政府時期不寫作「ㄧㄨㄥ」而寫作「ㄩㄥ」。

聲調表[编辑]

注音符號總表指,聲調可不標註,如必須標注時可用下列方法,標於末尾符號的右上角。

名稱 陰平聲 陰上聲 陰去聲 陽平聲 陽上聲 陽去聲 陰入聲 中入聲 陽入聲
調值 55 / 53 35 33 11 / 21 23 22 5 3 2
國際
音標
˥ / ˥˧ ˧˥ ˧ ˩ / ˨˩ ˨˧ ˨ ˥ ˧ ˨
符號 ˉ
通常不標
ˇ ˋ ˊ ˘ ˆ ˙ 不標 ʻ
橫向
例子
Bpmf-b.svgBpmf-o.svgBpmf-yt1.svg
通常不標
Bpmf-b.svgBpmf-o.svgBpmf-yt2.svg Bpmf-b.svgBpmf-o.svgBpmf-yt3.svg Bpmf-b.svgBpmf-o.svgBpmf-yt4.svg Bpmf-b.svgBpmf-o.svgBpmf-yt5.svg Bpmf-b.svgBpmf-o.svgBpmf-yt6.svg Bpmf-b.svgBpmf-o.svgBpmf- k.svgBpmf-yt7.svg Bpmf-b.svgBpmf-o.svgBpmf- k.svg Bpmf-b.svgBpmf-o.svgBpmf- k.svgBpmf-yt9.svg
豎向
例子
Bpmf-b.svgBpmf-ton0.svg
Bpmf-o.svgBpmf-yt1.svg
通常不標
Bpmf-b.svgBpmf-ton0.svg
Bpmf-o.svgBpmf-yt2.svg
Bpmf-b.svgBpmf-ton0.svg
Bpmf-o.svgBpmf-yt3.svg
Bpmf-b.svgBpmf-ton0.svg
Bpmf-o.svgBpmf-yt4.svg
Bpmf-b.svgBpmf-ton0.svg
Bpmf-o.svgBpmf-yt5.svg
Bpmf-b.svgBpmf-ton0.svg
Bpmf-o.svgBpmf-yt6.svg
Bpmf-b.svgBpmf-ton0.svg
Bpmf-o.svgBpmf-ton0.svg
Bpmf-ton0.svgBpmf- k-up.svgBpmf-yt7.svg
Bpmf-b.svg
Bpmf-o.svg
Bpmf-ton0.svgBpmf- k-up.svg
Bpmf-b.svgBpmf-ton0.svg
Bpmf-o.svgBpmf-ton0.svg
Bpmf-ton0.svgBpmf- k-up.svgBpmf-yt9.svg

範例[编辑]

1932年注音符號總表廣州閏號分表範例語句[编辑]

ㄧハㄨㄧハㄨハㄣㄅハㄈㄨㄥㄊㄨㄥ ㄧㄊハㄨㄏハㄧㄙㄩ ㄗㄤㄌ¥ㄣㄅㄧㄣㄍㄛ ㄍㄝ ㄅㄨㄣㄙㄧ ㄉㄞ
ㄧハㄗハㄣㄊハㄧㄍㄧㄣㄧハㄍㄛ ㄏㄤㄌㄡ ㄍㄝ ㄧハㄣㄙハㄣㄙ¥ㄥㄗ¥ㄗㄩ ㄧハㄍㄧㄣㄘ¥ㄥㄇㄧㄣㄆㄡ 
ㄎ¥ㄧㄉㄟ ㄌ¥ㄥㄍㄛ ㄧハㄣㄗハㄨㄨㄚ 
ㄫㄛ ㄉㄟ ㄊハㄧㄅㄧㄣㄍㄛ ㄋハㄥㄍハㄨㄙㄧㄣ使ㄙハㄧㄋㄧ ㄍㄛ ㄏㄤㄌㄡ ㄍㄝ ㄧハㄣㄗ¥ㄥㄎ¥ㄧㄍㄝ ㄘ¥ㄥㄆㄡ ㄊㄩㄌㄛㄌハㄧ ㄚ 
ㄗハㄨㄙㄩㄣㄅㄧㄣㄍㄛ ㄍㄝ ㄅㄨㄣㄙㄧ ㄉㄞ

(註:爲排版之便,「Bpmf-aq.svgBpmf-eu.svgBpmf-zi.svgBpmf-ci.svgBpmf-si.svg」借用形似的「ハ、¥、ㄗ、ㄘ、ㄙ」表示。)

1950年代廣東省人民政府文教廳粵語注音方案[编辑]

ㄧㄡㄧハㄨㄣㄅハㄈㄨㄊㄨ ㄧㄊㄡㄏㄟㄒㄩ ㄐㄤㄌサㄅㄧㄍㄛ ㄍㄝ ㄅㄨㄒㄧ ㄉㄞ
ㄧハㄐㄣㄊㄟㄍㄧㄧハㄍㄛ ㄏㄤㄌㄛㄨㄍㄝ ㄧㄣㄒㄣㄒサㄐサㄐㄩ ㄧハㄍㄧㄑサㄇㄧㄆㄛㄨ
ㄎサㄧㄉㄝㄧㄌサㄍㄛ ㄧㄣㄐㄡㄨㄚ 
ㄫㄛ ㄉㄝㄧㄊㄟㄅㄧㄍㄛ ㄋㄥㄍㄡㄒㄧ使ㄒㄟㄋㄧ ㄍㄛ ㄏㄤㄌㄛㄨㄍㄝ ㄧㄣㄐサㄎサㄧㄍㄝ ㄑサㄆㄛㄨㄊㄩㄌㄛㄌㄣ ㄚ 
ㄐㄡㄒㄩㄅㄧㄍㄛ ㄍㄝ ㄅㄨㄒㄧ ㄉㄞ

(註:爲排版之便,「Bpmf-aq.svgBpmf-oe.svg」借用形似的「ハ、サ」表示。)

電腦支援[编辑]

由於Unicode並未收錄部分粵語注音符號,所以無法在電腦中輸入。目前Unicode僅支援下列注音符號:

注音符號
Bopomofo[1][2]
Unicode Consortium官方代码表(PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+310x
U+311x
U+312x
注释
1.^ 依据Unicode 11.0
2.^ 灰色区域為未被分配的码点
注音符號擴充
Bopomofo Extended[1][2]
Unicode Consortium官方代码表(PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+31Ax
U+31Bx
注释
1.^ 依据Unicode 10.0
2.^ 灰色区域指示未被分配的码点

表中可見,許多粵語注音方案中使用的符號,如「Bpmf-aq.svgBpmf-eu.svgBpmf-oe.svgBpmf-gw.svgBpmf-kw.svgBpmf-zi.svgBpmf-ci.svgBpmf-si.svg」等,均未收錄在Unicode中。Unicode目前收錄的注音符號,僅照顧到官話,以及臺灣的閩南語、客語之需求,缺乏對粵語的支援。

不過有民間硏究者借用Unicode已收錄的臺灣方音符號日語片假名甚至其他符號,來拼成完整的粵語注音。有些甚至改動了原方案的一部份。其中一些做法如:

  • Bpmf-aq.svg」借用形似的日語片假名「ハ」表示。
  • Bpmf-eu.svg」或「Bpmf-oe.svg」借用形似的貨幣符號「¥」、日語片假名「サ」甚至漢字「廿」來表示,或假借粵語不使用的「ㄜ」。有些方案還會區分「oe」和「eo」,例如以「サ」來表示前者,以「¥」或「廿」來表示後者。
  • Bpmf-zi.svgBpmf-ci.svgBpmf-si.svg」借用「ㄗ、ㄘ、ㄙ」表示。
  • Bpmf-aam.svg」借用同音的臺灣方音符號「ㆰ」表示。
  • Bpmf-on.svg」借用漢字「干」來表示。
  • Bpmf-aong.svg」借用同音的臺灣方音符號「ㆲ」、垂直符號「⊥」,甚至漢字「丄」來表示。
  • 入聲韻尾不論「」還是「」皆借用「ㆴ、ㆵ、ㆶ」表示。這三個Unicode碼位的原意是收錄前者,但因Unicode作業錯誤,令初時本來要給「」的碼位,變成了「」的形狀。現在Unicode已增收「U+31BB ,因此可以用「ㆴ、ㆵ、ㆻ」來表示。
  • Bpmf-gw.svg」回退到民國政府時期寫法「ㄍㄨ」,或假借粵語不使用的「ㄓ」,甚至漢字「广」或「巛」來表示。
  • Bpmf-kw.svg」回退到民國政府時期寫法「ㄎㄨ」,或假借粵語不使用的「ㄔ」,甚至漢字「亏」來表示。

部分適應電腦方案對照[编辑]

這對照表裏列出一部分適應Unicode的方案[1],並附上國民及人民政府時期原方案、國際音標、粵拼作對照。

聲母[编辑]

  國民 人民 馮氏 陳氏 圖略 方擴 一腦 國際音標 粵拼
/p/ b
/pʰ/ p
/m/ m
/f/ f
/t/ d
/tʰ/ t
/n/ n
/l/ l
/k/ g
/kʰ/ k
/ŋ/ ng
/h/ h
ㄍㄨ Bpmf-gw.svg Bpmf-gw.svg ㄍㄨ /kʷ/ gw
ㄎㄨ Bpmf-kw.svg Bpmf-kw.svg ㄎㄨ /kʷʰ/ kw
/ts//tʃ/ z
/tsʰ//tʃʰ/ c
/s//ʃ/ s
/j/ j
/w/ w

韻母[编辑]

  國民 人民 馮氏 陳氏 圖略 方擴 一腦 國際音標 粵拼
/aː/ aa
ㄚㄧ ㄚㄧ /aːi/ aai
ㄚㄛ ㄚㄨ /aːu/ aau
Bpmf-aam.svg ㄚㄇ ㄚㆬ ㄚㆬ /aːm/ aam
ㄚㄋ ㄚㄯ ㄚㄣ /aːn/ aan
ㄚㄫ ㄚㆭ ㄚㄥ /aːŋ/ aang
/aːp̚/ aap
/aːt̚/ aat
/aːk̚/ aak
Bpmf-aq.svg ㄚㄝ ㆤㄟ ハㄧ ㆤㄧ ハㄧ /ɐi/ ai
Bpmf-aq.svg ㄚㄨ ㆤㄡ ハㄨ ㆤㄨ ハㄨ /ɐu/ au
Bpmf-aq.svg Bpmf-aq.svg ハㄇ ㆤㆬ ハㆬ ㆤㆬ ハㆬ /ɐm/ am
Bpmf-aq.svg ハㄋ ㆤㄣ ハㄯ ㆤㄣ ハㄣ /ɐn/ an
Bpmf-aq.svg ハㄫ ㆤㄥ ハㆭ ㆤㄥ ハㄥ /ɐŋ/ ang
Bpmf-aq.svg /ɐp̚/ ap
Bpmf-aq.svg /ɐt̚/ at
Bpmf-aq.svg /ɐk̚/ ak
/ɛː/ e
ㄝㄧ ㄝㄧ /ei/ ei
調* ㄝㄨ ㄝㄨ ㄝㄨ ㄝㄡ ㄝㄨ ㄝㄨ ㄝㄨ /ɛːu/ eu
舐* ㄝㆬ ㄝㄇ ㄝㆬ ㄝㆬ ㄝㆬ ㄝㆬ /ɛːm/ em
円* ㄝㄣ ㄝㄋ ㄝㄣ ㄝㄯ ㄝㄣ ㄝㄣ /ɛːn/ en
ㄝㄥ ㄝㄫ ㄝㄥ ㄝㆭ ㄝㄥ ㄝㄥ /ɛːŋ/ eng
夾* /ɛːp̚/ ep
坺* /ɛːt̚/ et
/ɛːk̚/ ek
/iː/ i
ㄧㄨ ㄧㄨ ㄧㄨ ㄧㄡ ㄧㄨ ㄧㄨ ㄧㄨ /iːu/ iu
ㄧㆬ ㄧㄇ ㄧㆬ ㄧㆬ ㄧㆬ ㄧㆬ /iːm/ im
ㄧㄣ ㄧㄋ ㄧㄣ ㄧㄯ ㄧㄣ ㄧㄣ /iːn/ in
ㄧㄥ ㄧㄫ ㄧㄥ ㄧㆭ ㄧㄥ ㄧㄥ /ɪŋ/ ing
/iːp̚/ ip
/iːt̚/ it
/ɪk̚/ ik
/ɔː/ o
ㄛㄧ ㄛㄧ ㄛㄧ ㄛㄟ ㄛㄧ ㆦㄧ ㄛㄧ /ɔːi/ oi
ㄛㄨ ㄛㄨ ㄛㄨ /ou/ ou
ㄛㄋ ㄛㄣ ㄛㄯ ㆦㄣ ㄛㄣ /ɔːn/ on
ㄛㄫ ㄛㄥ ㄛㆭ ㄛㄥ /ɔːŋ/ ong
/ɔːt̚/ ot
/ɔːk̚/ ok
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg /œː/ oe
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg サㄩ ㄜㄟ 廿ㄩ ¥ㄩ ¥ㄧ /ɵy/ eoi
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg サㄋ ㄜㄣ 廿ㄯ ¥ㄣ ¥ㄣ /ɵn/ eon
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg サㄫ ㄜㄥ サㆭ ¥ㄥ サㄥ /œːŋ/ oeng
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg 廿 /ɵt̚/ eot
Bpmf-eu.svg Bpmf-oe.svg /œːk̚/ oek
/uː/ u
ㄨㄧ ㄨㄧ ㄨㄧ ㄨㄟ ㄨㄧ ㄨㄧ ㄨㄧ /uːi/ ui
ㄨㄣ ㄨㄋ ㄨㄣ ㄨㄯ ㄨㄣ ㄨㄣ /uːn/ un
ㄨㄥ ㄨㄫ ㄨㄥ ㄨㆭ ㄨㄥ ㄨㄥ /ʊŋ/ ung
/uːt̚/ ut
/ʊk̚/ uk
/yːn/ yu
ㄩㄣ ㄩㄋ ㄩㄣ ㄩㄯ ㄩㄣ ㄩㄣ /yːn/ yun
/yːt̚/ yut
ㄇㆬ /m̩/ m
ㄫㆭ /ŋ̍/ ng

聲調[编辑]

  國民 人民 馮氏 陳氏 圖略 方擴 一腦 國際音標 粵拼
ˉ -- -- ˋ ˉ 或 ¹ ˉ ˥ 或 ˥˧ 1
ˇ -- -- ˊ ˇ 或 ² ˋ ˊ ˧˥ 2
ˋ -- -- ˋ 或 ³ ˪ ˋ ˧ 3
ˊ -- -- ˚ ˍ 或 ⁴ ˊ ˍ ˩ 或 ˨˩ 4
˘ -- -- ˇ ˯ 或 ⁵ ˇ ˏ ˨˧ 5
ˆ -- -- ˎ 或 ⁶ ˫ ˎ ˨ 6
˙ -- -- ˋ ˙ 或 ⁷ ˉ ˥ 1
-- -- ˚ 或 ⁸ ˋ ˧ 3
ʻ -- -- . 或 ⁹ ˙ ˎ ˨ 6

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  • 國語統一籌備委員會:《注音符號總表》,北平:國語統一籌備委員會,1932年4月。
  • 廣東省人民政府文敎廳:《廣州音農民速成識字課本》,廣州:華南人民出版社,1952年8月。
  • 廣東省人民政府文敎廳:《廣州音職工速成識字課本》,廣州:華南人民出版社,1952年11月。
  • 中國文字改革研究委員會秘書處拼音方案工作組:《全國主要方言區方音對照表》,中華書局,1954年12月。

註釋[编辑]