本页使用了标题或全文手工转换

機動戰士Z GUNDAM劇場版

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索












機動戰士Z GUNDAM 劇場版
机动战士Z GUNDAM劇場版「星之繼承者」DVD封面
机动战士Z GUNDAM劇場版「星之繼承者」DVD封面
機動戦士Ζガンダム劇場版
Mobile Suit Z Gundam: A New Translation
假名 きどうせんしゼータガンダム
罗马字 Kidō Senshi Zeta Gandamu
類型 機器人動畫动画电影
電影日語機動戦士Ζガンダム-星を継ぐ者-
導演 富野由悠季
製作 SUNRISE
上映日期 日本 2005年5月28日[1][2]
臺灣 2005年10月28日
香港 2005年7月30日[3]、2005年11月10日
影片長度 95分
電影日語機動戦士ΖガンダムII-恋人たち-
導演 富野由悠季
製作 SUNRISE
上映日期 日本 2005年10月29日[2][4]
臺灣 2006年3月3日
影片長度 98分
電影日語機動戦士ΖガンダムIII-星の鼓動は愛-
導演 富野由悠季
製作 SUNRISE
上映日期 日本 2006年3月4日[4]
香港 2006年5月18日
臺灣 2006年8月18日
影片長度 99分
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

《机动战士Ζ GUNDAM剧场版》日語『機動戦士Ζガンダム』劇場版英语:Mobile Suit Z GUNDAM: A New Translation)是电视动画机动战士Z GUNDAM》的20周年纪念作品。由富野由悠季亲自执导,以1985年播出的《机动战士Z GUNDAM》为蓝本,分成三部,分别于2005年至2006年间在日本的剧场中上映。本剧也是自《劇場版∀ GUNDAM I 地球光》和《劇場版∀ GUNDAM II 月光蝶》之后3年以来GUNDAM系列的又一部劇場动画。本系列作品以旧有85年电视动画版片段为基础,加上全新制作的动画画面而改编为全新的剧场版[5]。其中首部曲《機動戰士Z GUNDAM 星之繼承者》曾獲選為2005年第九回日本文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門推薦的作品,以及2005年度动画大赏剧场版优秀动画赏,导演富野由悠季更是凭借此片获得最佳导演监督[6]

電影三部曲標語分別為「再会は躍動する魂。とき放て"Ζ"!!(再次的相會令靈魂躍動……释放吧,Z!![注释 1])」、「キスの記憶…(吻的记忆……)」和「誰も知らないラスト…新訳Ζ完結編。人は虚無の宇宙にぬくもりを見つけられるか!(谁都不知晓的结局……新译Z高达完结篇。人们在虚无的宇宙中找到温暖了吗!)」。

系列概述[编辑]

  • 第一部《機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者-》(2005年5月28日上映) - 票房收入:8億6000万日元(资料来源電影旬報)
  • 第二部《機動戦士ΖガンダムII A New Translation -恋人たち-》(2005年10月29日上映) - 票房收入:6億日元(资料来源電影旬報)
  • 第三部《機動戦士ΖガンダムIII A New Translation -星の鼓動は愛-》(2006年3月4日上映) - 票房收入:4億9000万日元(资料来源電影旬報)

故事情节[编辑]

故事的总体走向与电视版的大致相同。删掉了其中的几集故事内容,相比于在电视剧版中卡密儿反抗的个性,由于变得率直且较为柔和,同时也将电视版中的悲剧结局作了修改。除此之外,原本电视版中的许多台词均已进行了变更和删减。

製作[编辑]

企画最初同《机动战士GUNDAM》和《∀GUNDAM》一样,为电视动画版的重新编辑版作品,富野亲自重新修改了整个三部曲(导演编剧分镜),通过进行全新的演绎和加入不同的视角,将原本杀气腾腾充满悲剧的故事进行重新编辑,并使剧情主体较为健全完整[8]。作为过去播出电视动画版的放送局,名古屋电视台以共同制作的身份也参与了相关的製作。《星の鼓動は愛》最初拟定的标题为“三つ巴”(‘三足鼎立’之意)[9]

劇場版的影片图像,是将电视版镜头画面比例改成剧场版适用的宽荧幕[10](以下称旧作画)加进同一桢劇場版镜头(以下称新作画)内的特殊方法来剪辑制作。为使旧作画与新作画的新旧镜头的質感接近而进行名为“Aging”(老化的意思)的特殊处理[11]。制作计划发表时,富野曾说这是由于《Z 剧场版》并不是全新作品的缘故,才采取这样的制作手法。而对于镜头,在旧作画的帧内对画面的部分细节内容(比如驾驶舱内控制台的显示)进行添加或修改。[12]

新作画部分因是在电视动画版之后所制作的,所以在《机动战士GUNDAM 0083 STARDUST MEMORY》中登場的GM CANON II日语ジム・キャノンGM Custom日语ジム・カスタムGM Quel日语ジム・クゥエル以及《ADVANCE OF Ζ 提坦斯的旗下》中的GUNDAM TR-1“海兹尔”日语ジム・クゥエル#ガンダムTR-1[ヘイズル]MS也在剧中友情客串[13]

配音阵容[编辑]

电影化之际,有超过20个角色的配音演员进行了变更。富野由悠季参加了飾演卡密兒·維丹飛田展男进行的试听检验日语オーディション,富野曾对飛田说道「當天就有可能更改配音角色分配(当日にキャスト変更もありうる)」[14]。另外,也有像曾飾演花·园丽日语ファ・ユイリィ松冈美幸日语松岡ミユキ那样随着電視劇版的声優的引退而变更。劇場版公映之后所发售的《Z GUNDAM》相关的各种游戏,均啟用劇場版声優进行配音。

凤·村雨日语フォウ・ムラサメ的配音由电视剧版的島津冴子改为尤加奈莎拉·萨比亚罗夫的配音在电视剧版是水谷优子,在电影版第二部中由池脇千鶴擔當、第三部中則改為岛村香织日语島村香織。島津冴子[15]和水谷優子皆曾透露「未接到电影演出邀请(映画出演のオファーがなかった)」。此外,在岛津冴子已出版回忆录中写道,当島津询问此事时富野曾说「被音响总监给骗了(音響監督に騙された)」[15]。富野后来曾讲到「从一开始就已经有考虑启用新人来给鳳和莎拉等角色进行配音了(フォウ、サラには最初から新人の起用を考えていた)」,「这是早就与音响总监研究过决定下来的(音響監督とよく検討して決めた)」[16]

電視版的声優鳴謝順序中夏亞·阿茲納布爾排在列首,自劇場版《恋人たち》起改為卡密兒·維丹排在列首。

此外,对于劇場版制作時已经去世的井上瑤(飾演塞拉·玛斯日语セイラ・マス),在《星の鼓動は愛》中所使用的是在《相逢在宇宙篇日语機動戦士ガンダムIII めぐりあい宇宙編》中遗留下来的声音资料进行剪辑后参与演出的(ライブラリ出演)[17]。另外,鈴置洋孝(配音布萊特·諾亞)和户谷公次(配音卡克里肯·卡克勒日语カクリコン・カクーラー、格瓦丹艦長)在完成《星の鼓動は愛》的錄音后就去世了,所以本作也成為了他們的遺作

劇場版的结局与其他作品的联系[编辑]

  • 劇場版的结局中,卡密儿的状態、GUNDAM Mk-II的损毁均与TV版有所不同。富野给在《Z 劇場版》之后的故事的相关制作留下了否定的评论[18]。连同《早期劇場版三部作》共六部作品合称为《六部作》,连带《逆袭的夏亚》合称《七部作》[19][20]
  • 关于电视版与劇場版,哪一个才算是正史,目前尚无正式的见解,多数的资料在以TV版为大前提下,将剧场版看作另一种说法来对待[21]
  • 以劇場版为基础所作的作品,在電影公映的同時期開始連載的由ことぶきつかさ日语ことぶきつかさ創作的漫画《機動戰士Z GUNDAM Day After Tomorrow —凯·西汀的报告—日语機動戦士Ζガンダム デイアフタートゥモロー ―カイ・シデンのレポートより―》。在本作中有关电影结束后所接续的《ZZ》故事表现的十分含糊[22]
  • 2009年在日本各地开展的《ガンダム30周年記念上映》上所发售的宣传纪念册《(ガンダム30周年記念上映 メモリアル・プログラム)》所刊登的「宇宙世紀年表」中,已经删去了许多以剧场版中未存在的部分为中心的事件。在这份年表上也记载了《機動戦士ガンダムΖΖ》的相关内容,但这份年表上劇場版与《ΖΖ》之间并无直接关联。然而,U.C.0088年2月29日,阿克西斯出动军队对各SIDE进行镇压的事件及其后续事情,以及电影中关于阿克西斯撤退的事情在年表中并未体现。

本作品的影响[编辑]

《機動戦士Ζガンダム -星を継ぐ者-》的上映影院并不是很多,日本全国仅有83家剧院上映,周度电影票房排行第3位。上映五周后,仍在票房前十位[23]。另外,曾获得《第5回东京动漫奖》劇場映画部門優秀作品奖。 《機動戦士ΖガンダムII -恋人たち-》有104家影院上映,《機動戦士ΖガンダムIII -星の鼓動は愛-》则最終在106家影院上映。同時期各大媒体上均对《機動戦士Ζガンダム》进行再次的评价。

制作人员[编辑]

主題歌・BGM[编辑]

主題曲由富野由悠季的友人,狂热的熱烈GUNDAM迷负责制作Gackt[25]。背景音乐则与电视剧版一样仍由三枝成彰负责[26]

另外,MS的動作音等的特效音源制作由原先的E&M策划中心日语E&Mプランニングセンター(現 Sound Ring日语サウンド・リング)改为Fizz Sound Creation日语フィズサウンドクリエイション进行,结果音效变得同《機動戰士高達》和《機動戰士高達0083》的效果一样[27]

主题曲[编辑]

Metamorphoze~メタモルフォーゼ~
File:CRCP-10108.jpg
Gackt单曲
发行日期
格式 MAXI SINGLE
类型 动画音乐、影视音乐
时长 9:50
唱片公司 NIPPON COLUMBIA
Love Letter
File:CRCP-10135.jpg
Gackt单曲
发行日期
格式 MAXI SINGLE
类型 动画音乐、影视音乐
时长 9:50
唱片公司 NIPPON COLUMBIA
片头主题曲
《機動戦士Ζガンダム -星を継ぐ者-》
Metamorphoze 〜メタモルフォーゼ〜
片尾主题曲
全部歌曲的作詞・作曲 - Gackt.C / 演唱 - Gackt(唱片公司 - 日本皇冠[28]
《機動戦士Ζガンダム -星を継ぐ者-》
「君が待っているから(Remix ver.)」
《機動戦士ΖガンダムII -恋人たち-》
「mind forest」
《機動戦士ΖガンダムIII -星の鼓動は愛-》
Love Letter
「Dybbuk」
插曲
《機動戦士Ζガンダム -星を継ぐ者-》
「ハッシャバイ」
作詞 - 井荻麟 / 作曲 - 井上忠夫[29] / 編曲 - 宮川泰 / 歌 - 間嶋里美

原声带[编辑]

機動戦士Zガンダム~A New Translation Review~[30]
三枝成彰原聲帶
發行日期 2006年3月1日
類別 动画音乐、影视音乐
唱片公司 NIPPON COLUMBIA

曲目列表

DVD /Blu-ray[编辑]

销售,销售代理为萬代影視

DVD(第1作)[编辑]

2005年10月28日发售。[31]

  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者- DVD通常版(单碟装)
    • 映像特典
      • 特報・劇場预告片
    • 封入特典
      • 内容简介(8P)
  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者- DVD初回限定版(双碟装)
    • DISC 1:本編DVD(与通常版相同)
    • DISC 2:特典DVD
      • Making of Ζガンダム -星を継ぐ者-編
      • Gackt「Metamorphoze 〜メタモルフォーゼ〜」音乐视频
      • 「星を継ぐ者」图集
    • 封入特典(与通常版相同)
    • 附特製包装

DVD(第2作)[编辑]

2006年2月24日发售。[32]

  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation II -恋人たち- DVD通常版(单碟装)
    • 映像特典
      • 特報・劇場预告片
    • 封入特典
      • 内容简介(8P)
  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation II -恋人たち- DVD初回限定版(双碟装)
    • DISC 1:本編DVD(与通常版相同)
    • DISC 2:特典DVD
      • Making of Ζガンダム -恋人たち-編
      • VOICE MAGIC -声を操る者たち-
      • 「恋人たち」图集
    • 封入特典(与通常版相同)
    • 附特製包装

DVD(最終作)[编辑]

2006年8月25日发售。[33]

  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation III -星の鼓動は愛- DVD通常版(单碟装)
    • 映像特典
      • 特報・劇場预告片
    • 封入特典
      • 内容简介(8P)
  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation III -星の鼓動は愛- DVD初回限定版(双碟装)
    • DISC 1:本編DVD(与通常版相同)
    • DISC 2:特典DVD
      • Making of Ζガンダム -星の鼓動は愛-編
      • 特别对话 富野由悠季×Gackt
      • 「星の鼓動は愛」图集
    • 封入特典(与通常版相同)
    • 附特製包装

Blu-ray[编辑]

2012年5月25日发售。[34]

  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者- Blu-ray(单碟装)
    • 映像特典
      • 特報・劇場预告片
    • 封入特典
      • 解说书(16页)
  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation II -恋人たち- Blu-ray(单碟装)
    • 映像特典
      • 特報・劇場预告片
    • 封入特典
      • 解说书(16页)
  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation III -星の鼓動は愛- Blu-ray(单碟装)
    • 映像特典
      • 特報・劇場预告片
    • 封入特典
      • 解说书(16页)
  • 機動戦士Ζガンダム A New Translation 劇場版Blu-ray BOX(三碟装、限时发售版)
    • DISC 1:「星を継ぐ者」Blu-ray(与单品版相同)
    • DISC 2:「恋人たち」Blu-ray(与单品版相同)
    • DISC 3:「星の鼓動は愛」Blu-ray(与单品版相同)
    • 封入特典
      • 「星を継ぐ者」解说书(与单品版相同)
      • 「恋人たち」解说书(与单品版相同)
      • 「星の鼓動は愛」解说书(与单品版相同)
      • 「星を継ぐ者」劇場宣传册缩印版
      • 「恋人たち」劇場宣传册缩印版
      • 「星の鼓動は愛」劇場宣传册缩印版
      • 「星を継ぐ者」明信片
      • 「恋人たち」明信片
      • 「星の鼓動は愛」明信片
    • 附有恩田尚之&仲盛文特别绘制封套的三碟装蓝光包装

漫畫[编辑]

劇場版公開時,在漫画杂志上进行了《GUNDAM ACE》劇場版的漫画化連載[35]。各部作品分别由不同的漫画家负责绘制。

  • 第1部《機動戦士Ζガンダム -星を継ぐ者-》田卷久雄
  • 第2部《機動戦士ΖガンダムII -恋人たち-》白石琴似
  • 第3部《機動戦士ΖガンダムIII -星の鼓動は愛-》津島直人

同誌には、劇場版外传作品《機動戦士Ζガンダム デイアフタートゥモロー ―カイ・シデンのレポートより―》も連載された[36]

脚注[编辑]

注释[编辑]

  1. ^ 翻譯參考自香港上映海報,台灣上映海報翻譯為“因再會而鼓動之靈魂。掙脫束縛吧,Z!”[7]


参考[编辑]

  1. ^ 蔡致堅. 機動戰士Z鋼彈劇場三部曲,星之繼承者5/28日本上映. AutoNet 汽車日報. 2005-05-06 [2015-10-07] (中文(台灣)‎). 日本將在五月28日首映劇場三部曲之一-星之繼承者 
  2. ^ 2.0 2.1 东京国际影展《Z高达剧场版-恋人们》全球首映. 杭州网. 2005-10-20 [2015-09-30] (中文(中国大陆)‎). 今年5月28日公映的剧场版第一弹《星之继承者》……10月29日开始,《机动战士Z高达Ⅱ-恋人们》将在日本展开全国公映 
  3. ^ 《星之继承者》香港上映(图). 新浪网. 南方网. 2005-07-19 [2015-09-26] (中文(中国大陆)‎). 
  4. ^ 4.0 4.1 《Z高达Ⅲ-星辰的跳动是爱》公布. 腾讯网. 2005-11-01 [2015-09-28] (中文(中国大陆)‎). 《机动战士Z高达Ⅱ-恋人们》10月29日在日本全国拉开全线上映^《机动战士Z高达Ⅲ-星辰的跳动是爱》……“Z高达剧场版三部曲”的最终话将在2006年3月4日 
  5. ^ 炫平. 资料:《机动战士Z高达:星之继承者》幕后花絮. 新浪娱乐. 2005年11月16日 [2013-10-02] (中文(中国大陆)‎). 富野由悠季以《机动战士Z GUNDAM》的旧有片段……加上全新制作的画面,改编成全新的剧场版 
  6. ^ 龙小虾. 2006东京国际动画展年度动画大奖揭晓. 新浪网. 2006年3月30日 [2015-09-19] (中文(中国大陆)‎). 
  7. ^ 機動戰士Z鋼彈劇場版中文官方網站. 普威爾國際股份. [2015-10-07]. 
  8. ^ 为了制作本作,富野学会了使用新版Final Cut Pro非线性编辑功能(アップルジャパン日语アップルジャパン映画監督 富野由悠季”)
  9. ^ 劇場版ZGIII 星の鼓動は愛 初日舞台挨拶 見てきました. むいむい星人の寝言. 2006-03-05 [2014-04-03]. (原始内容存档于2006-03-18) (日语). 
  10. ^ 機動戰士Z鋼彈首部曲 星之繼承者 10/28強襲登台. 普威爾國際. [2015-10-15] (中文(台灣)‎). 
  11. ^ 旧作画去除影像中的灰尘和污垢并进行色彩和色差的修正。新作画はワザと汚したりしたりするなどを行う処理法のこと、手塚治虫的实验电影《おんぼろフィルム》など特殊な例を除き長丁場の映像作品としては本作で初めて行われた
  12. ^ 普威爾.向洋. 機動戰士Z鋼彈貳部曲 戀人們. 聯合追星網. [2015-10-07] (中文(台灣)‎). 
  13. ^ Zガンダム 劇場版 星の鼓動は愛 DVD発売! サービスカット追加作画でヘイズルも! 少しヌルメガ/ウェブリブログ. 2006-08-26 [2014-04-03]. (原始内容存档于2014-04-03) (日语). 
  14. ^ 《機動戦士Ζガンダム ヒストリカ》第02巻、31頁。
  15. ^ 15.0 15.1 Saeko Shimazu Official Web Site 'Angel Voice' -Four/Zeta-. Angel Voice. [2013-02-10]. (原始内容存档于2006-01-11). 
  16. ^ ZガンダムⅡ. 機動戦士ΖガンダムII A New Translation -恋人たち-. [2013-02-10]. 
  17. ^ 《パーフェクト・アーカイブ・シリーズ7 機動戦士Ζガンダム 劇場版》竹書房、22頁。
  18. ^ 《機動戦士Ζガンダム ヒストリカ》第12巻、32頁。
  19. ^ 《機動戦士Ζガンダム ヒストリカ》第12巻、31-33頁。
  20. ^ 《逆袭的夏亚》劇中依然留有与《机动战士GUNDAM ZZ》相关内容的镜头。
  21. ^ 皆河有伽日语皆河有伽所著《評伝シャア・アズナブル "赤い彗星"の軌跡》では、TVシリーズの描写を優先し、劇場版を「異説」としたスタンスで執筆している。
  22. ^ 《機動戦士Ζガンダム デイアフタートゥモロー ―カイ・シデンのレポートより―》第2巻、182頁。
  23. ^ 有关上映館的数目バンダイビジュアルの資料より抜粋
  24. ^ 第一部时为「名古屋テレビ」,第二部以后则变更为「メ〜テレ」とクレジット。
  25. ^ OTACON. 日本第一美男主唱 机动战士Z敢达MV. 新浪游戏. 2005-09-14 [2015-09-26] (中文(中国大陆)‎). 歌手Gackt为已经上映的《机动战士敢达Z》剧场版三部曲演唱的主题歌《Metamorphoze》MV……和片尾曲《因为你在等着我》一样也是来自Gackt的专辑《Crescent》 
  26. ^ テレビ版で使用されていた物と、展開にあわせ新たに編曲、あるいは新規に作曲され録音された物もある。
  27. ^ E&M策划中心自1995年起就已经停止活动。
  28. ^ 《機動戦士ΖガンダムIII -星の鼓動は愛-》に限り、クラウンレコードと表記されていた。
  29. ^ 然而,スタッフロールにおいての鳴謝上では井上大輔と表記。
  30. ^ CRCP-40141/42/41A|Mobile Suit Z Gundam: A New Translation ~A New Translation.... VGMdb. [2013-11-19] (英语). 
  31. ^ 天仓零. 《机动战士高达》两大阵营同时问鼎TOP10(组图). 新浪网. 2006-03-03 [2015-09-30] (中文(中国大陆)‎). 《星之继承者》在去年10月28日发售DVD 
  32. ^ 小风. 《Z高达Ⅲ-星辰的跳动是爱》预告片公开(组图). 新浪网. 太平洋网. 2006-01-17 [2015-09-30] (中文(中国大陆)‎). 
  33. ^ 太平洋游戏网·天仓零. 《机动战士Z高达》剧场版三部曲完结!. 太平洋游戏网. 2006-04-21 [2015-09-30] (中文(中国大陆)‎). 
  34. ^ NT的反击 Z高达剧场三部曲宣布BD化 PChome. 新浪网. 2012-02-27 [2015-09-30] (中文(中国大陆)‎). 
  35. ^ 各話の第1話は「ガンダムエース増刊 Ζガンダムエース」に掲載
  36. ^ 「Ζガンダムエース」と「ガンダムエース」で読みきり掲載、のちに連載。

外部链接[编辑]