凱達格蘭族

凱達格蘭族 Ketagalan
已漢化的凱達格蘭族奎府聚社，攝於1897年
總人口
欠缺數據
分佈地區
以台北盆地為主，淡水、台北、基隆和桃園一帶。
語言
凱達格蘭語
宗教信仰
臺灣原住民族泛靈信仰
相关族群
和「噶瑪蘭族」在語言上有相近關係 和其他「台灣原住民」都屬於「台灣南島民族」 和島嶼東南亞、非洲馬達加斯加島、以及大洋洲密克羅尼西亞、美拉尼西亞、波里尼西亞的「南島民族」相關

凱達格蘭族（Ketagalan）為台灣平埔族原住民，是巴賽族、雷朗族、龜崙族三群人的總稱。分布於淡水、台北、基隆一帶，以台北盆地為主體。與蘭陽平原上的噶瑪蘭族曾有著密切的關係，現因漢化而難以辨別。語源自社寮島kuvu社語、北投社語之自稱Kitaganan。

簡介

在三百多年前，臺北盆地是「凱達格蘭族」人的領域，大約有三十多社，原本散居在各地以漁獵和簡易農耕為生，後經荷蘭人、西班牙人、漢人、日本人入侵、開墾，生活和族群發生重大變化。這些重大的改變，逐漸讓凱達格蘭族人，甚至全臺灣平埔族走向消失的命運。現今如果要找尋凱達格蘭族人的過去生活面貌，除了透過文獻外，就是依據「考古」發現。目前最大的考古發現是新北市八里區的「十三行遺址」，由這個遺址的遺物推定凱達格蘭族人，可能在相當於漢朝的時間就已經進入臺灣。他們的聚落和附近地區，成為後來漢人移民、開墾、建立村莊的地點。

相傳凱達格蘭族的祖先是從台灣本島最東境的岬角—三貂角登陸，17世紀康熙年大地震前，文獻指出仍為台北一帶最主要住民結構。如詳加細分，該族分布範圍約為現今台北市、基隆市、新北市的瑞芳、貢寮、新店、板橋及桃園北區。部分學者則以淡水河、基隆河、新店溪為界，分為南北兩支系，再加上16世紀前遷移至宜蘭的一支「社頭社」（哆囉美遠社/Torobiawan），可再將該族區分成：巴賽族（Basay）與雷朗族（Luilang）。

傳統的平埔族社會，對於信仰，其實大多還停留在祖靈崇祀以及圖騰膜拜的階段，各族的祭典不盡相同，其中北部的凱達格蘭族的祭典有農曆六月十八日和農曆八月十六日。六月的祭典是在祈求魚獲豐收，八月的則是感謝祖靈庇祐農作收成，他們會以其神聖的植物山橄欖當作祭品。

另外，該族以及其他平埔各族一樣為母系社會，從婚姻與財產制度中可顯而易見：男性必須入贅，家產也由女性繼承，這與漢人文化有極大的差異。17世紀-18世紀，中國福建泉漳一帶的閩南人移民大量進入台灣，平埔各族因處平地，與漢人的接觸機會較多，除了被清政府歸類為「熟番」外，原有文化制度也迅速滅失。

據考證，現今台北許多地名為凱達格蘭語音譯而成，例如：大龍峒、北投、唭哩岸、八里、秀朗、艋舺、加蚋等。

服飾

19世紀末期伊能嘉矩在淡北和噶瑪蘭各社調查與採集，見到的一些舊有服飾裝飾如下：

• 女子髮式：北投社把頭髮從前額分梳，在腦後束成兩咎挽在頭上，黑布巾包纏起來。
• 瑪瑙珠和玻璃珠串胸飾、頸飾、頭飾、與耳飾：北投社以管珠形的瑪瑙或玻璃珠類串成胸飾串珠；耳朵上穿八、九個洞，上面飾以漢人常用的小耳環，手腕上戴串珠。三貂社戴管狀的瑪瑙珠當頸飾，也戴用串珠綴成的頭飾與耳飾。
• 衣服樣式：毛少翁社的衣服上衣與身高等長筒袖，合衽，用帶子束於腰際。女子使用寬布纏腰為裙。塔塔悠社、峰仔峙社、里族社：穿長及膝蓋的筒袖衣裳，男子用一條布帶綁結於正面，女子則用一條寬布，在腰際圍腰布。三貂社：穿開襟有袖的衣服，上面披上「方布衣」；有的衣裙上掛很多小鈴鐺或小珠子。
• 北投社或里族社相關服飾詞彙：手環Karuse、腰帶Kwasesewu、腰裙Viteta、珠子Nanpie或Kanekun、個別管珠Kanekun，連綴串珠Raonoonoo。就服飾形式與裝飾概念而言，淡北附近的凱達格蘭人與宜蘭平原的噶瑪蘭人差異似乎並不太大 。

凱達格蘭族還是巴賽族

日治時期學者伊能嘉矩在1898年提出北台灣的平埔族屬於凱達格蘭族，並被後來的台灣史所沿用，但今日許多學者提出異議。台灣史學者翁佳音指出，伊能嘉矩並沒有提出證據顯示當地哪些平埔族自稱凱達格蘭，且同時期的另一語言學學者淺井惠倫卻說當地平埔族自稱巴賽族，未聞有「凱達格蘭」，相反地巴賽一詞一方面是北部平埔番的自稱，並且不斷出現在西、荷與清代文獻中。翁佳音更指出當時伊能嘉矩用凱達格蘭一名來猜測「雞籠」一名來源的推想，今日卻被許多書籍認為定論。

分布聚落

凱達格蘭族主要聚落及其相對應的現址如下所示：

• 台北市部分：
  • 雷里社（luili）：今萬華區全德、壽德、興德、保德等里。(雷朗族)
  • 了阿八里社（Rieuwwerowar/又名龍匣口社）：今中正區螢圃、愛國等里。(雷朗族)
  • 沙蔴廚社（samadu）：今萬華區之龍山一帶
  • 里未社（liui）：今萬華區之龍山一帶。(雷朗族)
  • 圭武卒社（ki-motsi/又名奇武卒社、圭母卒社或奎府聚社等）：今大同區之大稻埕一帶。(雷朗族)
  • 了阿八社：今松山區莊敬、精忠里北側（臺北松山機場一帶）、中山區金泰、成功、大佳里東側
  • 塔塔悠社（cattayo）：今松山區塔悠路一帶。(雷朗族)
  • 里族社（litsouck）：今內湖區湖元里、松山區新益、新東、鵬程、安平、新聚、三民、富錦、富泰、自強等里。(雷朗族)
  • 錫口社（maliziho/又名麻里錫口社、麻里折口社、貓裡即吼社等）：今松山區頂松、有福、豐祿、上壽、富全等里。(雷朗族)
  • 毛少翁社（kimassauw/又名麻少翁社）：今士林區永平、倫等、三玉等里〔士林芝山岩、雨農國小一帶〕。(雷朗族)
  • 唭哩岸社（ki-zingan）（又名奇里岸社）：今北投區風度、立農等里（台北捷運淡水線唭哩岸站一帶，詳見唭哩岸條目）。(雷朗族)
  • 內北投社（ki-pataw)（又名內北頭社）：今北投區公仙、長安、中正、中央、溫泉、光明、中心等里。(雷朗族)
  • 嗄嘮別社（sialawbe）（又名廈洛別社）：今北投區一德、桃源、稻香等里。(雷朗族)
  • 大浪泵社（Pourompong） : 今大同區大龍峒、圓山一帶。(雷朗族)
• 新北市部分：
  • 房仔嶼社（kipanas/又名峰仔時、峰仔嶼等社）：今汐止區江北里番社庄。(雷朗族)
  • 南港社：今蘆洲區南港子一帶。(雷朗族)
  • 武勞灣社（Pinnonouan/又名武朥灣社、武溜灣社）：今新莊區海山、全安、文衡、興漢、榮和、文德、文明等里。(雷朗族)
  • 擺接社（Paijtsie/又名擺折社）：今板橋區香社、中正等里。(雷朗族)
  • 秀朗社（又名繡朗社/siron、挖仔社/wara/quiware）：永和區、中和區。(雷朗族)
  • 坌社（pen）：淡水區竹圍、八勢等里
  • 圭柔社(ki-lous-an)（又名雞洲山社、圭柔山社）：今淡水區義山、忠山等里
  • 外北投社（kua-pataw/又名外北頭社）：今淡水區北投里
  • 大屯社（（ki-uibadu-an/又名大屯山社、大洞山社）：今淡水區屯山里
  • 八里坌社（paripen/palihun）（又名興直山社）：八里區埤頭、頂罟、舊城、訊塘、荖阡等村至台北市北投區。(雷朗族)
  • 上淡水社（ho-bui/又名淡水社）：今淡水區水源里社厝坑。(雷朗族)
  • 滬尾社（Ho-be/又名扈尾、虎尾、戶尾社）：今淡水區今油車口、大庄、中崙、沙崙、港仔坪以及崁頂、圭柔山一帶
  • 小雞籠社（kaggilac/Shiokuirun）：今三芝區八賢、埔頭、古庄等村。(巴賽族)
  • 瓦威社（Vavui）：原社址包含小雞籠社，其後退縮至老梅一帶。今三芝區古庄、新庄至石門區德茂、富基、老梅等里。(巴賽族)
  • 金包里社（Quimorije；又名金包裏社）：今金山區磺港里及山區阿里磅、阿里荖等地/另又一說在今基隆市仁愛區一帶。(巴賽族)
  • 三貂社（santiago/又名山朝社）：今貢寮區龍門里。(巴賽族)
  • 挖子里社（kiwari/又名瓦烈社）：今三峽區溪北里挖子。(雷朗族)
  • 龜崙蘭社(Cournangh)：今中和區前溪里。(雷朗族)
• 基隆市部分：
  • 瑪陵坑社（malingkin）：今基隆市七堵區瑪東、瑪南、瑪西等里。(巴賽族)
  • 大雞籠社（ki-maurri）：今基隆市中正區社寮、和寮、平寮等里。(巴賽族)
  • 暖暖社（Loanloan）：今基隆市暖暖區。(巴賽族)
• 桃園市部分：
  • 龜崙社（Touckenan）：今龜山區楓樹、新洛、龜山等里。(龜崙族)
  • 霄裡社：今八德區竹圍、霄裡等里。(龜崙族)
  • 南崁社：今蘆竹區山鼻里。(龜崙族)
  • 坑仔社：今蘆竹區坑仔里。(龜崙族)
• 宜蘭縣部分：
  • 社頭社（哆囉美遠社/trobiawan）：今宜蘭縣壯圍鄉新社村等地。(哆囉美遠族)
  • 里腦社（linaw）：今宜蘭縣冬山鄉補城村及三奇村之間。(哆囉美遠族)

遺跡

凱達格蘭北投社（保德宮、番仔厝、番仔溝及長老教會北投教堂）
位置	臺北市北投區大業路517巷58號 臺北市北投區中央南路一段77號
中華民國文化資產
類型	登錄等級：文化景觀
评定时间	2008年7月8日
詳細登錄資料

番仔厝保德宮入口告示牌

臺北市北投保德宮、番仔厝、番仔溝及長老教會北投教堂一同以「凱達格蘭北投社」之名列為臺北市文化景觀資產。

人云亦云的七星山遺跡傳說

另位於北台灣的七星山，在接近山頂附近有類似金字塔形狀一樣的小山丘，以及附近散落的一些奇岩怪石，起初由凱達格蘭文史工作者林勝義認為是台灣巨石及祭壇等文明的遺跡，極可能是凱達格蘭族的祭壇。其中包括金字塔、祭天壇或陵寢、人造巨石等，曾被臺北市政府原住民族事務委員會列入凱達格蘭遺址的傳說。

在2004年，陽明山國家公園管理處委託中華民國國家公園學會進行「七星山天坪與凱達格蘭文明研究」，初步的結果，認為該「遺跡」並非過去人類行為的遺留，相關考古發掘亦未發現早期人類遺留，因此無法證明該區域與「凱達格蘭文明」有關。

參見

• 番仔厝保德宮
• 凱達格蘭大道
• 凱達格蘭文化館
• 台灣南島語言
• 巴賽族
• 台灣未識別民族
• 雷朗族
• 哆囉美遠族

參考書目

• 伊能嘉矩; 譯者 張曦. 森口恒一 , 编. 蕃語調查ノ－ト 初版. 南天書局有限公司. 1998年3月: 21. ISBN 957-638-475-3. 

外部連結

• 中央研究院平埔文化資訊網
• 中央研究院南島語數位典藏
• 中央研究院語言學研究所
• 凱達格蘭文化館
• 流動的歷史軌跡與收藏的平埔記憶 噶瑪蘭與凱達格蘭 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 文化部國家文化資料庫/凱達格蘭族（页面存档备份，存于互联网档案馆）