烏拉拉握語
| 烏拉拉握語 | |
|---|---|
| อูรักลาโวยจ | |
| 母語國家和地區 | 泰國 |
| 區域 | 普吉府 |
| 族群 | 烏拉拉握族 |
母語使用人數 | 5千 （2012）[1] |
| 語系 | 南島語系
|
| 文字 | 泰文 |
| 官方地位 | |
| 承認少數語言 |  泰國 普吉府、甲米府、沙敦府 |
| 管理機構 | 瑪希敦大學亞洲語言文化研究所 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | urk |
| Glottolog | urak1238[2] |
| ELP | Urak Lawoi' |
烏拉拉握語（อูรักลาโวยจ, 國際音標：[ˈurʌk ˈlawʊjʔ]）是泰國南部一種半島原住民語言。
蘇門答臘和馬來半島間的Orang （Suku） Laut說數種不同的馬來語方言，與蘇門答臘的幾種馬來語方言有有趣的聯繫。[3]
音系與正字法
[編輯]元音
[編輯]| 前元音 | 央元音 | 後元音 | |
|---|---|---|---|
| 閉元音 | /i/ | /u/ | |
| 中元音 | /e/ | /ə/ [ə~ɨ~ɯ] | /o/ |
| 開元音 | /ɛ/ | /a/ | /ɔ/ |
- 閉音節中部分元音音值發生改變：
- /a/>[ʌ]（/ˈrawak/ [ˈraˑwʌk]「空間」）
- /i/>[ɪ]（/ˈbaliʔ/ [ˈbaˑlɪʔ]「返回」）
- /o/>[ʊ]（/ˈproc/ [ˈprʊiʔ]「胃」）
- 高元音/i/, /u/後可加插音/j/、/w/，如/ˈsiˑjak/「光」、/ˈbuˑwak/「擲」。
- 重讀開音節中的元音稍稍延長。
- /ə/以外的元音在鼻音後稍稍鼻化，下一個音節包含/w/, /j/時進一步鼻化，如/məˈnaŋɛh/ [məˈnãˑŋɛ̃h]「哭」、/ˈɲawa/ [ˈɲãˑw̃ã]「身體、自己」。
| 泰文（長、短） | 拉丁字母 | IPA | |
|---|---|---|---|
| ◌า | ◌ั | a | /a/ |
| แ◌ | แ◌ | ä | /ɛ/ |
| เ◌อ | เ◌ิ | e | /ə/ [ə~ɨ~ɯ] |
| เ◌ | เ◌ | ë | /e/ |
| ◌ี | ◌ิ | i | /i/ |
| โ◌ | โ◌ or absent | o | /o/ |
| ◌อ | ◌อ | ö | /ɔ/ |
| ◌ู | ◌ุ | u | /u/ |
注釋：泰文中，左列表示開音節的變音，右列表示閉音節的變音。ö元音在k、m、n、ng、p、t前不寫出，a在q前時也不寫出。任何在閉音節中有獨立音值的元音在不與後接輔音共現時，其固有值帶/-ʔ/。
輔音
[編輯]| 唇音 | 齒齦音 | 齦齶音 | 軟齶音 | 聲門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 送氣 | /pʰ/ พ | /tʰ/ ท | /cʰ/ [t͡ɕʰ] ช | /kʰ/ ค | |
| 清 | /p/ ป | /t/ ต | /c/ [t͡ɕ] จ | /k/ ก | /ʔ/ อ | |
| 濁 | /b/ บ | /d/ ด | /ɟ/ [d͡ʒ] ยฺ | /ɡ/ กฺ | ||
| 擦音 | /f/ ฟ | /s/ ซ | /h/ ฮ | |||
| 鼻音 | /m/ ม | /n/ น | /ɲ/ ญ | /ŋ/ ง | ||
| 邊音 | /l/ ล | |||||
| 半元音 | /w/ ว | /r/ ร | /j/ ย | |||
- [t͡ɕ]、[t͡ɕʰ]同位異音受泰語影響，[d͡ʒ]則是受馬來語影響。
- 送氣音和/f/ 只出現在借詞中（主要來自泰語）。
- /-c/、/-s/分別讀作[-jʔ]，[-jh]（後元音和/a/之後）或[-h]（前元音後）。
- 韻尾/l/在/i/, /ə/後為[l]，其他時候是[ɭ]（/ˈlihəl/ [ˈliˑhəl]「空間」vs. /ˈbumɔl/ [ˈbuˑmɔɭ]「醫生」）。
- /ər/補償延長為長元音[əə]。重讀時，該複元音波動於[ɽ], [ər], [rə]之間。
- 前元音後的韻尾塞音/k/擦化為[kx]（/ˈkamek/ [ˈkaˑmekx]「羊」）。
- 唇塞音聲母/p/, /b/接後元音+/c/時，唇化為/pw/、/bw/（/səˈboc/ [səˈbwʊjʔ]「說出」）。
| IPA | /-k/ [-k̚] | /-ŋ/ | /-t/ [-t̚] | /-n/ | /-p/ [-p̚] | /-m/ | /-j/ | /-c/ [-jʔ] | /-s/ [-jh] | /-w/ | /-h/ | /-l/* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 泰文 | -ก | -ง | -ด | -น | -บ | -ม | -ย | -ยจ | -ยฮ | -ว | -ฮ | -ล* |
| 拉丁字母 | -k | -ng | -t | -n | -p | -m | -y | -c | -s | -w | -h | -l* |
- /-j/、/-w/可視作複元音組分。
- /-l/只出現在普吉方言中。
重音與聲調
[編輯]烏拉拉握語除泰語借詞外沒有聲調。重音一般在倒數第二個音節，但若前面的音節里有必須的重音（如含/ə/且不是/ər/的開音節）則重音轉移到該音節的下一個音節。烏拉拉握語整個句子還有語調差別，例如，問句有音調須抬升，否定句音調須降低。
參考
[編輯]- ^ 烏拉拉握語於《民族語》的連結（第18版，2015年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Urak Lawoi'. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Anderbeck, Karl. Notes on Malayic Suku Laut Dialectology （abstract） (PDF). ISMIL 16 conference presentation. 2012 [2014-07-02]. （原始內容存檔 (PDF)於2014-07-14）.
- ^ 4.0 4.1 Hogan 1988
- ^ de Groot 2012
閱讀更多
[編輯]- Saengmani, Amon. Phonology of the Urak Lawoi' Language: Adang Island (PDF) (MA論文). Mahidol University. 1979 [2022-02-13]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-06-05）.
- Hogan, David W. Urak Lawoi' （Orang Laut）. Smalley, William A. (編). Phonemes and Orthography: Language Planning in Ten Minority Languages of Thailand. Pacific Linguistics C – 43. Canberra: The Australian National University. 1976: 283-302. ISBN 0-85883-144-9. doi:10.15144/PL-C43
. hdl:1885/146593 . - Hogan, David W. Urak Lawoi': Basic Structures and a Dictionary. Pacific Linguistics Series C No. 109. Canberra: The Australian National University. 1988. ISBN 0-85883-385-9. doi:10.15144/PL-C109 . hdl:1885/146628 .
- de Groot, Jacob Y. Urak Lawoi’: Language and Social History. Phuket: Prince of Songkla University, Phuket Campus. 2012.
- ศูนย์ศึกษาและฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมในภาวะวิกฤต. （2020）. คู่มือระบบเขียนภาษาอูรักลาโวยจอักษรไทย ฉบับมหาวิทยาลัยมหิดล. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล. ISBN 978-616-443-534-6
