迦梨陀娑

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Example.of.complex.text.rendering.svg 此網頁中使用了婆罗米系文字。若您的系統缺少相关的显示支持,可能会出现问号、方块、错位的元音符号,或者无法显示合体字。
कालिदास
迦梨陀娑
出生 可能在喜马拉雅山脉邬阇衍那附近
逝世 可能公元5世纪[來源請求]
笈多王朝, 可能在邬阇衍那斯里兰卡
職業 剧作家诗人
國籍 印度人
體裁 梵剧
主題 印度教往世书(Hindu Puranas)
代表作 en:Abhijñānaśākuntalam, "en:Meghadūta"
配偶 传说与一名叫做Vidyotma的公主结婚
受影響於 印度神话, 印度哲学
施影响于 广泛持久的影响了印度文学

迦梨陀娑天城文:कालिदास,拉丁化Kālidāsa)是知名的梵文劇作家詩人

生平[编辑]

迦梨(Kāli)是女神的名字,陀娑(dāsa)意为奴隶,全意是“迦梨女神的奴隶”。一说迦梨陀娑是婆罗门婆羅門家庭,很早成為孤兒,由牧人收养,后青年牧人冒充智者,与一位公主波罗奈結婚。沒有太多的教育使得他因此無知和粗俗,他感到羞愧。获得迦梨女神的恩赐,成为诗人。

又一說迦梨陀娑晚年访问斯里兰卡,在名妓宅第的墙上看见斯里兰卡国王鸠摩罗陀娑的半首诗:“百聞不如一見的莲花上生着的莲花”。他一時技癢写了下半首:“姑娘啊,你莲花般的面容上生着一双莲花眼”。鸠摩罗陀娑重金悬赏下半首诗,妓女打算冒领赏金,当夜害死了迦梨陀娑。鸠摩罗陀娑查明真相,为迦梨陀娑举行火葬,鸠摩罗陀娑也投身火中,自焚而死。[1]

年代[编辑]

迦梨陀娑的生活年代失考,僅知他生活在笈多王朝,有專家说他生于公元前幾百年[2],有人说他生在公元后幾百年。其间差距有時竟達千年之久。目前較廣泛的接受年代是公元四世紀。[3]

按照印度传统说法,迦梨陀娑是超日王宫廷的“九宝”之一。他是长诗《云使》、《鸠摩罗出世》、《罗怙世系》和剧本《沙恭达罗》、《摩罗毗迦与火友王》的作者。印度现存迦梨陀娑的梵语文学作品有40多部,但多数是后人伪作。《沙恭达罗》为迦梨陀娑赢得世界性的声誉。1789年英国梵文專家威廉·琼斯率先将《沙恭达罗》译成英文出版。他在梵文文學的地位有如威廉·莎士比亞英文文學的地位。

風格[编辑]

迦梨陀娑的詩歌以其優美的意象和比喻的使用。以下是從他的一些作品樣本詩句。

Kumārasambhava是一個著名的例子. 雪山神女乌玛(Umā (Parvati))整個夏天都在打坐,直到季風到達後,第一雨滴落在她身上,她說:他是一個梵文作家。

nikāmataptā vividhena vahninā
nabhaścareṇendhanasaṃbhṛtena ca ।
tapātyaye vāribhir ukṣitā navair
bhuvā sahoṣmāṇam amuñcad ūrdhvagam ॥

sthitāḥ kṣaṇaṃ pakṣmasu tāḍitādharāḥ
payodharotsedhanipātacūrṇitāḥ ।
valīṣu tasyāḥ skhalitāḥ prapedire
cireṇa nābhiṃ prathamodabindavaḥ ॥

Kumārasambhava 5.23–24

烏瑪仍坐著由火焰燒烤
    太陽之火,大火點燃著出生,
直到夏天結束前的雨水.
    水汽從她的身體上升,如同它從大地上升.

與瞬間的停頓,第一滴雨水
    落在她的睫毛和她的唇上,
接著落在她的乳房的高處,
    橫跨梯子她的腰,然後接著滑落
慢慢地停在她的肚臍上.

— 譯自Ingalls

在另一部作品中,國王Aja哀悼死亡的Indumati:

na pṛthagjanavac chuco vaśaṃ vaśinām uttama gantum arhasi ।
drumasānumatāṃ kim antaraṃ yadi vāyau dvitaye 'pi te calāḥ ॥

Raghuvaṃśa 8.90

王阿!你是最好的自制男性。這並不適合你,像普通人被憂傷擊中一樣。如果風很大,同樣可以移動的大樹和群山,這該如何才能更好?

注釋[编辑]

  1. ^ 斯里兰卡史书《供养史》第34章,1265年
  2. ^ AA Macdonnell, "Kalidasa", article in Encyclopædia Britannica, 1902
  3. ^ Encyclopædia Britannica. Kalidasa (Indian author).

參考書目[编辑]

  • 支坦尼耶:《新梵文文学史》,孟买,1962。