本页使用了标题或全文手工转换

1963年教宗選舉秘密會議

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
1963年
教宗選舉秘密會議
Sede vacante.svg
代表聖座宗座從缺的紋章
日期
1963年6月19日 - 1963年6月21日[1]
地點
梵蒂冈宗座宫西斯廷小堂
樞機團主要人員
樞機團團長 尤金-加布里埃爾-熱爾-韋洛朗·蒂塞蘭德英语Eugène Gabriel Gervais Laurent Tisserant樞機[2]
樞機團副團長 克萊門特·米卡拉英语Clemente Micara樞機
總務樞機 貝尼迪托·阿洛伊西·馬西拉英语Benedetto Aloisi Masella樞機[3]
首席助祭 阿爾弗雷多·奧塔維婭尼英语Alfredo Ottaviani樞機
秘書 弗朗切斯科·卡皮諾英语Francesco Carpino主教
(非樞機而無投票權)
選舉情況
選情 6月19日下午:第一次黑烟
(第一輪投票失败)[4]
6月20日上午:第二次黑煙
(第二輪及第三輪投票失败)[5]
6月20日下午:第三次黑煙
(第四輪及第五輪投票失敗)[6]
6月21日 11:22:白煙
(第六輪投票成功)
當選者
若翰·蒙蒂尼樞機
(取尊号保祿六世
Paolovi.jpg

1963年教宗選舉秘密會議教宗若望二十三世在1963年6月3日離世[7]後而召集舉行。會議從1963年6月19日開始,經過六輪投票後,在6月21日11時22分,會議舉行地西斯廷小堂的煙囪冒出白煙,表示樞機團已選出新教宗,正式確認新教宗已被選出。當選者為米蘭總教區總主教意大利樞機若翰·蒙蒂尼,並取尊號為「保祿六世」[8]

背景[编辑]

1963年6月3日,若望二十三世因腹膜炎於梵蒂岡宗座宮離世,終年81歲。若望二十三世離世16天後,1963年教宗選舉秘密會議於1963年6月19日正式開始。

根據規定,樞機團團長Eugène Gabriel Gervais Laurent Tisserant樞機在自己不當選的前提下,將在選舉結束時詢問當選教宗是否接受選舉结果以及其教宗尊號。如樞機團團長當選教宗,則由樞機團副團長負責上述工作。

這是最後一次讓80歲或以上的樞機參與教宗選舉秘密會議,教宗保祿六世在1970年決定在宗座從缺時年屆80歲的樞機不得參加秘密會議。

樞機選舉人[编辑]

當時共有82位樞機,而參與該次秘密會議的有80位樞機,有2位樞機因種種原因未能出席。[9][10]

候選人[编辑]

原則上,参加選舉的樞機可以投票給任何已受洗的成年男性天主教徒(即樞機可以投票給非樞機者)。然而,自1378年以來選出的教宗都是樞機。

1963年教宗選舉秘密會議
樞機選舉人分布
意大利 29
歐洲其餘部分 27
北美洲 7
拉丁美洲 12
非洲 1
亞洲 5
大洋洲 1
出席選舉人 80
缺席 2
前任教宗 若望二十三世(1958年至1963年)
新任教宗 保祿六世(1963年至1978年)

日期[编辑]

本次教宗選舉秘密會議在6月19日開始。教宗本篤十五世於1914年規定選舉在宗座從缺後的15日起開始舉行[11]。教宗當時設立這規定主要是因為教宗逝世或辭職後,各地的樞機可以有足夠時間到達梵蒂岡參與教宗選舉秘密會議。如各樞機限期前已全部到達梵蒂岡則可提早舉行教宗選舉秘密會議[12]

選情[编辑]

6月19日下午,西斯廷小堂的煙囪冒出了此次選舉的第一次黑煙,這也說明了第一輪投票已經結束,而且最高票者未達總數之三分之二多一票(55票),第一輪投票失敗。6月20日上午,經過了第二輪及第三輪的投票,樞機團依然未達成共識,投票失敗。而於同日下午的第四輪及第五輪投票,依然沒有一位樞機達到票數門檻,投票失敗。6月21日上午,經過了第六輪的投票,樞機團達成了共識。6月21日11時22分,西斯汀小堂的煙囪冒出了白煙,投票成功並選出新教宗。

樞機團首席助祭其後登上聖伯多祿大教堂中央陽台向聖伯多祿廣場的信眾以拉丁語宣布新教宗的姓名及尊號。該拉丁語的宣布如下:

Annuntio vobis gaudium magnum:
HABEMUS PAPAM!
Eminentissimum et Reverendissimum Dominum,
Dominum Ioannem Baptistam Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Montini,
qui sibi nomen imposuit Paulum Sextum

中文翻譯如下:

我十分高興向你們宣布:
我們有了教宗!
他是最傑出和最可敬的
神聖羅馬教會若翰·蒙蒂尼樞機
以「保祿六世」作為他的尊號

新教宗的姓名為65歲的若望·巴蒂斯塔·蒙蒂尼樞機(Cardinal Giovanni Battista Montini),並取尊號為「保祿六世」。

新教宗隨後登上聖伯多祿大殿中央陽台給予信眾首個主教祝福(Episcopal Blessing),而非「全城與全球」(Urbi et Orbi,全城指教宗駐地羅馬)的降福。

參考文獻[编辑]

  1. ^ Conclave - 1963. [2017年1月26日]. (原始内容存档于2016年12月7日) (英语). 19 June 1963 to 21 June 1963 
  2. ^ Conclave - 1963. [2017年1月26日]. (原始内容存档于2016年12月7日) (英语). Dean: Eugène-Gabriel-Gervais-Laurent Tisserant †; Age: 79.2 
  3. ^ Conclave - 1963. [2017年1月26日]. (原始内容存档于2016年12月7日) (英语). Camerlengo (Chamberlain): Benedetto Aloisi Masella †; Age: 83.9 
  4. ^ 樞機團會在教宗選舉秘密會議前決定其開始時間及第一天選舉會有多少輪投票,而每日只有最多四輪投票(每日上午及下午分別只有最多兩輪投票)。如果每日四輪投票後都沒有選出新教宗,西斯汀小堂每日只會最多發放兩次黑煙信號(上午和下午各一次)。若於上午第二輪或下午第二輪投票中選出新教宗,那上午兩輪投票或下午兩輪投票的選票將於上午或下午所有投票完成後一併燃燒,發出白煙信號。Conclave smoke signal timetable. (原始内容存档于2013-03-16). 
  5. ^ 每日上午只會進行兩次投票,如沒有樞機在每兩輪投票中得到足夠的票數成為新教宗,那麼該兩輪投票的選票將會一起燃燒,意味着只會發放一次黑煙信號。故此如果每日四輪投票後都沒有選出新教宗,西斯汀小堂每日最多發放兩次黑煙信號(上午和下午各一次)。若於上午第二輪(全日第二輪)投票中選出新教宗,上午兩輪投票的選票將於上午兩輪投票後一併燃燒,發出白煙信號。Conclave smoke signal timetable. (原始内容存档于2013-03-16). 
  6. ^ 每日下午只會進行兩次投票,如沒有樞機在每兩輪投票中得到足夠的票數成為新教宗,那麼該兩輪投票的選票將會一起燃燒,意味着只會發放一次黑煙信號。故此如果每日四輪投票後都沒有選出新教宗,西斯汀小堂每日最多發放兩次黑煙信號(上午和下午各一次)。若於下午第二輪(全日第四輪)投票中選出新教宗,下午兩輪投票的選票將於下午兩輪投票後一併燃燒,發出白煙信號。Conclave smoke signal timetable. (原始内容存档于2013-03-16). 
  7. ^ John Cogley. Saint John XXIII. 大英百科全書. [2017年1月26日] (英语). Saint John XXIII, original name Angelo Giuseppe Roncalli (born November 25, 1881, Sotto il Monte, Italy—died June 3, 1963, Rome; beatified September 3, 2000; canonized April 27, 2014; feast day October 11), one of the most popular popes of all time (reigned 1958–63), who inaugurated a new era in the history of the Roman Catholic Church by his openness to change (aggiornamento), shown especially in his convoking of the Second Vatican Council. 
  8. ^ Conclave - 1963. [2017年1月26日]. (原始内容存档于2016年12月7日) (英语). Elected Pope: Paul VI (Bl. Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini †); Age: 65.7...Bl. Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini †, Archbishop of Milano {Milan}, Italy; Age: 65.7 
  9. ^ Conclave - 1963. [2017年1月26日]. (原始内容存档于2016年12月7日) (英语). Participated:...Count: 80 
  10. ^ Conclave - 1963. [2017年1月26日]. (原始内容存档于2016年12月7日) (英语). Unable to Participate:...Count: 2 
  11. ^ Cindy Wooden. Pope considering last-minute changes to conclave rules, Vatican says [梵蒂岡表示教宗正考慮於辭職前修改教宗選舉秘密會議的規則]. Today's Catholic News. 2013年2月21日 [2017年1月25日]. (原始内容存档于2013年3月4日) (英语). [Ambrogio] Piazzoni told reporters the 15-day rule [of conclave] was established by Pope Benedict XV in 1914. 
  12. ^ Cindy Wooden. Pope considering last-minute changes to conclave rules, Vatican says [梵蒂岡表示教宗正考慮於辭職前修改教宗選舉秘密會議的規則]. Today's Catholic News. 2013年2月21日 [2017年1月25日]. (原始内容存档于2013年3月4日) (英语). Ambrogio Piazzoni, vice prefect of the Vatican Library and author of the book, "History of Papal Elections," told reporters his interpretation of the document is that the 15 days is tied exclusively to the arrival of the cardinals, who could begin the conclave earlier if they were all assembled. 

參見[编辑]