來自星星的你

維基百科,自由的百科全書
跳到: 導覽搜尋
來自星星的你
별에서 온 그대
SBS來自星星的你.jpg
別名 來自星星的男人[註 1]
類型 愛情、喜劇、科幻
編劇 朴智恩
導演 張太侑吳忠煥
主演 全智賢金秀賢朴海鎮
劉寅娜
製作國家/地區  南韓
語言 韓語
標語 來自外星的男人與想離開地球的女人間極其危險的活力羅曼史
集數 21集(20+1)
每集長度 約60分鐘
片頭曲 Man From Star
製作
製作公司 HB娛樂
播映
首播頻道 SBS
播出國家/地區  南韓
播出日期 2013年12月18日  (2013-12-18)-2014年2月27日  (2014-02-27)
相關節目
前作 欲戴王冠,必承其重-繼承者們
續作 Three Days
外部連結
官方網站

來自星星的你》(韓語별에서 온 그대英語My Love from the Star)為韓國SBS自2013年12月18日起播出的水木迷你連續劇,由朴智恩擔任編劇,與《風之畫師》、《樹大根深》導演張太侑聯手打造。全智賢是自1999年《歡樂時光》之後時隔14年復出電視劇場,並且與曾在2012年電影《盜賊門》合作過的金秀賢再度搭檔。

以《朝鮮王朝實錄》中1609年(萬曆三十七年[註 2])的不明飛行物體相關紀錄[1]為基礎發揮荒誕的想像,講述從外星來到李氏朝鮮的神祕男人就此生活到400年之後的現代,遇見著名女演員並墜入愛河的浪漫喜劇。[2][3][4]

劇情概要[編輯]

1609年,天空出現了不明的圓形發光物體,乘之而來的是外貌與地球人沒有什麼差別的外星人,他們在地球短暫停留後便離去了,其中一名外星人卻因故無法與夥伴們同行而獨留於此,若想要回到家鄉必須再等待400多年。如今漢陽已經變成首爾,這位外星人仍保持着初來到地球的年輕英俊模樣,400多年來變換過各種身分和姓名,現在是名為都敏俊的大學教授。距都敏俊離開地球的日子只剩3個月的時間,原本平靜的生活卻因為高傲又無知的韓流明星千頌伊成了他的新鄰居,開始掀起了很大的波瀾……

千頌伊這種女人正是都敏俊最討厭的類型,但在偶然間看見她兒時的照片,樣貌居然與400多年前認識的那名女子如此神似,早已下定決心不再插手他人之事的都敏俊開始不自覺地關心起千頌伊。某天,千頌伊的死對頭韓宥拉突然身亡,千頌伊將其害死的流言蜚語四處傳開,讓她的演藝事業一夕之間陷入谷底,經紀公司也不打算和她續約,於是千頌伊向都敏俊提議由他來當自己的經紀人……

演出陣容[編輯]

主要人物[編輯]

演員 角色 介紹 香港配音 台灣配音
全智賢
少女:金賢秀
千頌伊
28歲,女明星兼大學生,外號「15秒精靈」,靠着15秒廣告就能擄獲觀眾的心。15歲就進入演藝圈,沒能好好讀書而欠缺常識,常常鬧出笑話,有這麼一句話「大腦被打了除皺針」就是在形容她的無知。
鄭麗麗
魏晶琦
金秀賢
都敏俊
年齡不詳,404年前從名為KMT 184.05的星球來到地球的外星人,現在是大學教授。視力和聽力是地球人的7倍,有瞬間移動、時間暫停、念力等各種特殊能力,但是身體狀況的好壞會影響使用效果。
張裕東
李世揚
朴海鎮
少年:趙勝賢
李輝京
28歲,S&C集團小兒子,總是自稱頌伊的男友和未來老公。從中學時期就喜歡頌伊,甚至說服有錢老爸讓頌伊當他們公司的巧克力廣告模特兒。15年來多次向頌伊告白,但是每次都被拒絕。
劉寅娜
少女:金慧媛
劉世美
28歲,演員,從中學開始就是頌伊最親密的朋友。頌伊是耀眼的主角,她是作陪襯的配角,所單戀的輝京一直以來也只注視著頌伊一個人。比起當朋友,世美更想要成為頌伊的競爭對手。

千頌伊周邊人物[編輯]

演員 角色 介紹 香港配音 台灣配音
羅映姬
楊美妍
54歲,頌伊的母親。認為頌伊是靠着遺傳自己的美貌才能接拍這麼多戲劇和廣告,將頌伊賺來的錢拿去經營各種事業,但是都以破產作收。
嚴孝燮
千民九
56歲,頌伊的父親。
安宰賢
童年:全振序
千允才
18歲,頌伊的弟弟,高中生。是第21個發現小行星的人,並命名為都敏俊星。
洪真京
洪福子
28歲,漫畫店主人,頌伊的好友和中學同學,已改名爲洪海仁,但頌伊與世美依然叫她福子。
曹熙奉
安東民
頌伊所屬經紀公司代表
金康鉉
尹凡
頌伊的經紀人,負責打理頌伊的一切,甚至是學校功課。
金甫美
MinA
頌伊的造型助理

都敏俊周邊人物[編輯]

演員 角色 介紹 台灣配音
金昌完
張英牧
62歲,律師,敏俊認識30多年的老朋友,偶爾會在別人面前充當敏俊的父親。
金賢秀
徐宜花
敏俊400年前遇見的第一個地球人,神似頌伊的朝鮮時代女子,15歲就成為望門寡。

李輝京周邊人物[編輯]

演員 角色 介紹 台灣配音
申成祿
李載經
36歲,輝京的二哥,S&C集團繼承人。具有反社會人格障礙,為了達到目的而不擇手段,將阻礙他的那些人靜靜地處理掉。
李政吉
李凡中[註 3]
67歲,S&C集團會長,輝京的父親。
成秉淑
洪銀娥
58歲,輝京的母親。

劉世美周邊人物[編輯]

演員 角色 介紹 台灣配音
李一華
韓善英
49歲,世美的母親。
吳尚鎮
劉碩
31歲,世美的哥哥,檢察官。

其他人物[編輯]

演員 角色 介紹 台灣配音
金希沅
朴刑警
刑警,與劉碩一同調查韓宥拉之死。
曹世鎬
哲秀
漫畫店常客
南昌熙
李伊景
李申
載慶的秘書
柳妍美
宜花的侍女
李相勳
使詐的街坊賭局莊家
全仁澤
宜花的父親
李琴珠
宜花的母親
鄭秀茵
韓宥善
宥拉的妹妹
金海仁
梁敏珠
載慶的前妻,長期被監禁在精神病院。
千宰昊
觀象監官員
權泰元
載慶的律師
崔珉
押走敏俊的警察

客串演出[編輯]

現代[編輯]

演員 角色 介紹 登場集數 台灣配音
柳仁英
韓宥拉
女演員,頌伊的競爭對手。
2-4、12-13
劉俊相
劉俊相
課長,輝京的上司。
2、3
Serri
對世美無禮,被頌伊訓斥的後輩演員。
3
秀彬
金生玟
採訪郵輪婚禮紅毯的記者
朴貞雅
盧瑞英
在郵輪舉辦世紀婚禮的女演員
4
張恆俊
朴民圭
世美在郵輪打招呼的導演
鄭允基
造型師,頌伊欲兜售包包的對象。
10
鄭殷杓
不動產仲介業者
12
盧亨昱
英哲
頌伊拍戲現場的工作人員
15-17、21
趙英久
趙英久
《深夜TV演藝》MC
16
裴秀智
高惠美
敏俊教過的學生
17
朱浩
王才秀
使喚頌伊父親停車的客人
18
延宇振
李韓慶[註 4]
輝京的大哥,被二哥所毒害而亡。
朴珊德拉
女演員
21
金元俊
世美走紅地毯的男伴

朝鮮時代[編輯]

演員 角色 介紹 登場集數 台灣配音
孫恩書
黃真伊
片尾小劇場的妓生
4
金秀路
李馨郁
江原監司
5
鄭殷杓
尹城東
漢陽著名的房產仲介
6
朴英奎
許浚
為受傷的敏俊醫治的醫員
11
柳承龍
許筠
《洪吉童傳》的作者
19

音樂[編輯]

  • 《來自星星的你》OST(發行日期:2014年2月26日)
  • 《來自星星的你》台壓版電視原聲帶(代理發行:台灣索尼音樂,發行日期:2014年3月27日)[5]
CD 1
曲序 曲目 演唱
1. My Destiny LYn朝鮮語/韓語린 (가수)
2. 별처럼 像星星一樣 K.Will
3. 별에서 온 그대 來自星星的你 Younha
4. 안녕 再見 孝琳
5. I Love You Just朝鮮語/韓語저스트 (가수)
6. 오늘 같은 눈물이 像今天一樣的眼淚 許閣
7. 너의 모든 순간 你的所有瞬間 成始璄
8. 너의 집 앞 在你家門前 金秀賢
9. 너의 모든 순간 你的所有瞬間(Piano Ver.) 成始璄
CD 2
曲序 曲目 演唱
1. Man From Star(Opening Title) Various Artists
2. Back To The Present Various Artists
3. Cliff Tension Various Artists
4. Star Bach Comic Various Artists
5. Dark Fantasy Various Artists
6. Past Love Various Artists
7. Star Comic Pizzicato Various Artists
8. Dream Scenery I Various Artists
9. Dream Scenery II Various Artists
10. Mocha Comic Tension Various Artists
11. Tears In Minuet Various Artists
12. Missing You Various Artists
13. Beethoven Revolution Various Artists
14. Killing Tension I Various Artists
15. Killing Tension II Various Artists
16. Welcome To Earth Various Artists
17. Stars Comic Tension Various Artists
18. Waltz With Star Various Artists
19. Stars Love Mambo Various Artists
20. Space Love Various Artists
21. Run Away(Ending Title) Various Artists
  • 《來自星星的你》OST Special (發行日期:2014年3月13日)
曲序 曲目 演唱
1. 約定[註 5] 金秀賢

收視情況[編輯]

韓國[編輯]

《來自星星的你》接檔收視率以25.6%作收的《欲戴王冠,必承其重-繼承者們》,首播收視率為15.6%。播放初期曾被漫畫家姜慶鈺指責抄襲了自己的作品《雪姬》,編劇朴智恩方面表示絕無此事,而爆出抄襲質疑已然讓觀眾心中的天平失衡,用更苛刻的眼光對待電視劇。即使如此,在播出第四集時收視率便突破了20%大關,之後也維持在這之上。最後一集收視率達28.1%,創下自身最高紀錄,全劇平均收視率為24.02%(以上數據以尼爾森統計全國收視率為主)。[6][7][8]2014年2月25日,韓國蓋洛普公開「韓國人最喜歡的電視節目」問卷調查結果,該劇以11.5%的得票率登上榜首,擠下過去連續11個月第一名的綜藝節目《無限挑戰》。[9]

集數 播出日期 TNmS 收視率[10] AGB 收視率[11]
大韓民國(全國) 首爾(首都圈) 大韓民國(全國) 首爾(首都圈)
1 2013/12/18 15.5% 19.1% 15.6% 17.0%
2 2013/12/19 15.9% 18.5% 18.3% 20.5%
3 2013/12/25 17.2% 20.4% 19.4% 21.0%
4 2013/12/26 18.4% 20.8% 20.1% 22.1%
5 2014/01/01 21.0% 24.8% 22.3% 25.3%
6 2014/01/02 22.8% 28.2% 24.6% 27.8%
7 2014/01/08 22.1% 27.0% 24.1% 26.6%
8 2014/01/09 22.9% 29.1% 24.4% 27.4%
9 2014/01/15 21.8% 26.2% 23.1% 25.4%
10 2014/01/16 22.7% 28.3% 24.4% 27.1%
11 2014/01/22 23.3% 28.1% 24.5% 26.8%
12 2014/01/23 24.6% 29.0% 26.4% 28.2%
13[註 6] 2014/01/29 24.3% 27.5% 24.8% 26.1%
14 2014/02/05 25.1% 30.7% 25.7% 27.8%
15 2014/02/06 24.5% 28.7% 25.9% 27.7%
16[註 7] 2014/02/12 23.3% 28.0% 25.7% 28.1%
17[註 7] 2014/02/13 25.6% 29.8% 27.0% 29.5%
18 2014/02/19 25.9% 30.8% 27.4% 29.9%
19 2014/02/20 26.0% 29.9% 26.7% 29.1%
20 2014/02/26 24.5% 29.3% 26.0% 28.0%
21 2014/02/27 28.1% 33.2% 28.1% 29.6%
平均收視率 22.6% 27.0% 24.0% 26.2%

中國大陸[編輯]

中國大陸網絡播映權由百度旗下的兩大視頻網站愛奇藝PPS取得,與韓國同步開播,上線首週點播數即破千萬,播出第4集後達2300萬,第15集後突破5億[12]。隨着該劇的熱播,愛奇藝和PPS自2014年2月12日起開始調整播放策略,與韓國SBS同步直播,是中國大陸視頻網站首次正式直播國外電視劇,甚至在最後兩集與網易有道合作在直播頁面同步滾動展示中文字幕翻譯,這也是首次採用國外直播電視劇的字幕翻譯[13],大結局當晚超過300萬人在愛奇藝觀看直播,同時在線人數最高達75萬[14]。截至2014年2月28日為止,雙平台總點播次數超過13億,該劇每天的搜索量達到200萬次。觀眾年齡集中在10到35歲,女性觀眾佔到80%,19到24歲之間的人群佔到了45%。[15][16][17]

台灣[編輯]

台灣電視播映權由緯來電視網取得,2014年5月5日起週一至五晚間10點以國語配音播出,晚間12點以韓語原音重播。

製作[編輯]

劇組從拍攝前就對數十部荷里活電影的特效進行研究,使用的攝像機C500是4000萬韓元左右的產品,從規格上雖然落後於《那年冬天風在吹》的Alexa和《推奴》的Red One等價值上億韓元的高端攝像機,但是在超能力題材的電視劇中反而能呈現更好的特效和高速攝影。[18]都敏俊時間靜止的超能力是採用電影《廿二世紀殺人網絡》中的子彈時間拍攝手法,通過數十台連成一串小型特技攝像機在同一時間從多角度連續拍攝,把超高速拍攝的照片黏貼起來製成靜止的立體畫面,達成時間拉長的效果。[19][20][21]故事敘述除了使用插敘、倒敘,讓劇情演進更有節奏感之外,於每集片尾則是會播出小片段揭露先前劇情中所埋下的伏筆。[22]此外,最後一集片尾由於超時關係而將一小部分剪掉,完整版結局於2014年3月4日通過官方網站公開。[23]

主角居住的套房是與實際房子看起來一樣的攝影棚,花費10億韓元和一個半月左右的時間製作。千頌伊家按照頂級明星的檔次設置,以華麗彩色裝飾為主,擺放著千頌伊的大型相片和全身鏡,來突顯明星私宅的氣氛;都敏俊家採用了黑白兩色,書房內同時陳設韓國古代文物和歐式沙漏、地球儀等,呈現東西方文化共存之感。[24][25] 都家客廳的Bang & Olufsen音頻、臥室音頻放大器、望遠鏡等大部分是贊助品,其中最引人注目的贊助品是德國肯寧家品牌價值3000萬韓元的黃金壁鐘,這在韓國僅有三個。樹和草從野外移栽,陶瓷和古書從古董美術商場等地購買,海外貨物通過網絡購買。書房的書是直接購買或製作而非置入性行銷,書房上部擺放只有外殻的道具書,劇中出現的《九雲夢》、《明心寶鑑》、《隔壁男子的華麗誘惑》、《與暴君的合約戀愛》等書籍由編劇親自挑選。[18]

影響和其他[編輯]

  • 劇中的「炸雞啤酒」成為了熱點話題,不少人士紛紛模仿,這使得中國消費者重新注意炸雞。[26][27]據媒體報道稱,中國大陸遼寧省鐵嶺市一對情侶因為模仿該劇的場景去餐館吃炸雞,喝啤酒,後發現噁心嘔吐等癥狀,被緊急送到醫院,經查,二人均患上急性胰腺炎[28];此外重慶一孕婦吃炸雞加啤酒熬夜追劇,也被送進了醫院。專家表示,這樣的組合是不健康的。[29]
  • 劇中主演的車全是梅賽德斯-奔馳;劇中千頌伊所用的牙刷是飛利浦聲波震動牙刷,各類服裝也是如此。此外植入廣告也被指插入太多。[30]
  • 此外,首爾特別市市長朴元淳也是該劇的粉絲,他上載一本親筆簽名的書上寫着「希望不會消失來自星星的首爾市長」。而手機應用程式LINE趁着大結局的時候推出新一系列貼圖,還公開讓用戶投票,讓用戶投選快樂結局或悲傷結局,其中共有34,950人投選「快樂結局」,佔約84.3%。[31]

註釋[編輯]

  1. ^ 《來自星星的男人》(별에서 온 남자)為最初使用的暫定片名,於2013年11月初更改為《來自星星的你》。
  2. ^ 即朝鮮光海君執政的第一年。朝鮮王朝沒有自己的年號,而是使用宗主國明朝的年號。
  3. ^ 第1集,名牌上漢字為「李凡中」。
  4. ^ 第17集,墓碑上漢字為「李韓慶」。
  5. ^ 都敏俊於第19集為千頌伊獻唱的歌,翻唱自林秉秀(임병수)在1984年發行的同名歌曲。
  6. ^ 2014年1月30日,因播出新春特選電影《3個特攻美少年》而停播,當週僅播出1集。
  7. ^ 7.0 7.1 因轉播2014年冬季奧林匹克運動會,提前25分鐘播出。

參考文獻[編輯]

  1. ^ 朝鮮王朝實錄·光海君日記·元年·九月二十五日
  2. ^ 全智賢時隔14年回歸熒屏 與金秀賢再度合作 bnt新聞
  3. ^ 全智賢-金秀賢確定主演電視劇《來自星星的男人》
  4. ^ 朴海鎮加盟金秀賢全智賢新劇 朝鮮日報中文網
  5. ^ http://www.facebook.com/sonymusickpop
  6. ^ 此UFO非彼UFO 《星男》否認克隆漫畫 朝鮮日報中文網
  7. ^ 《來自星星的你》落幕 金秀賢全智賢成最大功臣 韓星網
  8. ^ 韓劇《星星》大結局收視率再創新高 韓聯社
  9. ^ 打敗國民綜藝 「星星」成韓螢屏人氣王 朝鮮日報中文網
  10. ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지
  11. ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지
  12. ^ 《來自星星的你》熱播:愛奇藝如何實現名利雙收 DoNews
  13. ^ 有道專業翻譯攜手愛奇藝 借《星星》開創電視劇同步字幕翻譯先河 網易
  14. ^ 新媒體炒火韓劇「星星」 掀起全民觀劇熱潮 中國新聞網
  15. ^ 再見了 來自星星的你,網易
  16. ^ 《來自星星的你》 創13億次點播紀錄 法制晚報
  17. ^ 10億人次看「星星」 韓成功文化輸出 世界新聞網
  18. ^ 18.0 18.1 製作組回答「有關「來自星星的你」的一切」 韓國中央日報中文網
  19. ^ 《來自星星的你》陶民浚能夠停止時間的秘密大揭曉 韓星網
  20. ^ 「來自星星的你」金秀賢和全智賢的靜止接吻的秘密? 韓國中央日報中文網
  21. ^ 揭《星星》結局拍攝現場:拍到凌晨1點 新浪
  22. ^ 來自星星的你 台灣看見什麼 天下雜誌
  23. ^ 《星你》完整版結尾4日官網公開 朝鮮日報中文網
  24. ^ 「來自星星的你」10億韓元攝影棚費用成熱議話題 韓國中央日報中文網
  25. ^ 「賢賢」劇組「燒錢」佈景耗資10億韓元 朝鮮日報中文網
  26. ^ A Korean drama makes Chinese line up for fried chicken. 東亞日報. 2014-02-21 [2014-03-22]. 
  27. ^ Korean TV Show Sparks Chicken and Beer Craze in China. The Wall Street Journal. 2014-02-26 [2014-03-22]. 
  28. ^ 「啤酒炸雞」如何吃出急性胰腺炎,和訊
  29. ^ 炸雞啤酒一起吃?跟風韓劇小心傷身,網易
  30. ^ 《來自星星的你》憑啥紅:將細節進行到底,人民網
  31. ^ 《星星》大結局悲喜交集 都敏俊千頌伊變牛郎織女,星島日報

外部連結[編輯]

 南韓 SBS 水木劇
上一節目 來自星星的你
(2013年12月18日 - 2014年2月27日)
下一節目
欲戴王冠,必承其重-繼承者們
(2013年10月9日 - 2013年12月12日)
Three Days
(2014年3月5日 - 2014年4月24日)
 香港 無綫網絡電視煲劇1台 星期日 16:00 - 18:30及22:30 - 01:00
4月27日及5月4日 17:15 - 18:30及23:45 - 01:00
上一節目 來自星星的你
(2014年4月27日 - 2014年7月13日)
下一節目
黃金帝國
(2014年2月9日 - 2014年5月4日)
中華民國 臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
上一節目 來自星星的你
(2014年5月5日 - 2014年 月 日)
下一節目
愛的接班人
(2014年2月4日 - 2014年5月2日)