本页使用了标题或全文手工转换

以普通話教授中文科

维基百科,自由的百科全书
(重定向自普教中
跳到导航 跳到搜索

Hkedu.png

本條目為香港教育系列之一
學前教育
小學教育
小學派位
自行分配學位   統一派位
中學教育
升中派位
自行分配學位   統一派位
中一學科測驗
授課語文
英文中學   中文中學
三三四學制
文憑試  改革
校本評核
專上教育
專上學位資訊
經評審專上課程資料網
專上學位申請
大學聯合招生辦法
非大學聯合招生辦法
專上課程電子預先報名平台
配對補助金計劃
指定專業/界別課程資助計劃
優質教育新資源
優質教育基金
教育局
香港學術及職業資歷評審局
香港考試及評核局
學生資助處
教育統籌委員會
家庭與學校合作事宜委員會
大學教育資助委員會
自資高等教育聯盟
香港直資學校議會
香港補助學校議會
香港津貼中學議會
英基學校協會
基本能力評估
全港性系統評估
教師語文能力評核
教育史
小學會考
中學入學試
學能測驗
三二二三學制
會考    高考
自願優化班級結構計劃
教育制度改革
香港國際學校列表
賽馬會手語雙語共融教育計劃
手語輔助教學計劃

其他香港系列

文化 - 經濟
地理 - 歷史 - 政治
香港主題首頁

以普通話教授中文科,簡稱「普教中」,是香港特別行政區政府語文教育及研究常務委員會(語常會)的推廣普通話政策,將普通話取代廣東話作為中國語文科的主要教學語言(中文科的課堂以普通話為授課語言的比例逾50%),取代以廣東話為主的母語教學

語常會從2008年起推出《協助香港中、小學推行「以普通話教授中國語文科」計劃》,撥款資助學校推行普教中。[1]語常會推出撥款計劃,普教中學校的數量才逐步上升。政府執意強行,花費巨額於學校撥款、評估與調查之上。

由於教學成效存疑,教育局網頁亦曾承認「目前仍未有確實證據,證明以普通話學習中國語文的學生的一般中文能力會有所改善。其中兩項研究發現,以普通話學習的學生的中文能力,與以廣東話學習的學生並無分別,甚或表現更差。」部分中學接受教育局資助,改以普通話教授中文科,引起「推普廢粵」爭議。[2]

背景[编辑]

自從1997年香港主權移交,中文課程教育改革一直成為香港教育局的重點。雖然已由以往的英語教學,轉變為母語教學,但部分教育界人士認為香港應跟隨中國大陸,最終全面消滅粵語,全部課程使用普通話教學。

早於1999年,香港課程發展議會在《香港學校課程的整體檢視報告》提出,要「在整體的中國語文課程中加入普通話的學習元素,並以『用普通話教中文』為遠程目標。」。[3]但實行普教中有困難,所以未有普及。語常會由2008年推出撥款計劃,普教中學校數量才有所上升。

根據港語學普教中學校資料庫 ,全港有超過71%小學設普教中班別,當中有25%的學校已全面推行普教中。中學方面,約有25%中學設普教中班別,一般普教中只於初中實施,高中課程因應「中學文憑試」所需而定。直至2012年後,德育及國民教育科成為爭議,此後普教中當中的國民教育成分和教學成效問題及影響才開始受到廣泛關注。

爭議性[编辑]

教育局稱廣東話非法定語言[编辑]

教育局2014年1月24日在網站刊登題為《語文學習支援》文章,當中一段指:「雖然《基本法》規定中英雙語為本港法定語言,但接近97%本地人口,包括部分香港新移民都以廣東話(一種不是法定語言的中國方言)作為家居及日常交際的常用語言,而英語則多作商業用途。至於中華人民共和國的法定語言,普通話的使用日見普遍,反映內地與香港經濟及文化的緊密聯繫。」

文中指廣東話「非法定語言」,又指中國法定語言為普通話,引起很多港人不滿,關注普通話教學的組織「港語學」就此以「粵語中文」去信吳克儉,指「喺語言學上大家視粵語為語言,廣東話係粵語嘅標準語,定性為『方言』有矮化粵語之嫌」,促教育局澄清為何廣東話非法定語言。[4]

港語學發動一人一信促教局澄清。事件經傳媒報道,教局罕有回應,承認有關「廣東話」的注釋出現「含糊不精準的地方」,對引起誤會「深表歉意」,並把涉事原文「移除」。發動一人一信要求教育局澄清廣東話法定地位的「港語學」,批評教育局未就廣東話是否法定語言作出明確回應,而關閉網頁等同「毀屍滅迹」,要求當局要作出嚴正澄清;而《兩文三語正面睇》內文僅稱事件是「注釋引起的誤會」,批評當局兒戲。[5][6]

前官員疑發表誤導性言論[编辑]

2016年1月9日,前財政司司長梁錦松出席一個教育主題講座時,表示支持逐步實施普教,並發表一些爭議性的言論和謬論。他以毫無實證科學的言論斷言普教中成效,例如:「學習普通話的人,會有更好的寫作表現」之類。[7][8]以粵語學習中文的香港學生同時會被教授閱讀和書寫繁體中文簡化字語體文的能力並要通過考試,反而香港沒有正規的粵語白話文教學場所。香港政權轉移前的教育制度已有一定的保證,在舊學制的香港高級程度會考亦被國際社會認為是「最困難的大學入學試」,中學課程的要求亦高。現在的「國語」和普通話的外地學生,跟本土學生要面對相同的問題,就是社會上的標題黨,和日常慣用的錯別字流行語的文化污染。另外,還有良莠不齊的教育界(學歷與操守皆低的教職員屬最下品)和教材內容質素下滑對學習環境的破壞,生活環境亦很需要注意。由種種因素可見得阻礙語言學習,並非單一因素的改變便會「回天」。

根本問題及反對聲音[编辑]

社會與學者都質疑普通話教學中文科的成效和後果[9]。有指反對把語言教學政治化和把原有教育矮化。[10]

  • 香港學生的反對[11],當中甚至包括名校高材生。[12]有不少學校反對或不推行普教中。[13][14]
  • 香港文化界人士,及現代中國文學界重要人物的反對聲音。林忌:香港粵語有滅絕危機。[15]外國學校推粵語教育。[16]林行止:歷代王朝消除語言隔閡均失敗告終。[17]
  • 普通話教育未見成功例子,現時研究指普教中對改善語文能力的成效不大[18],但港府已投入大量的資源推動普教中計劃。[19]香港因教育政策或失去得更多,學生英語水平再下跌。[20]國際教育成績評估協會「全球學生閱讀能力進展研究」顯示,「普教中(普通話教授中文)」學生閱讀平均分,較非「普教中」學生低。[21]
  • 普通話對如香港這樣的粵語社會造成影響,令社會出現語言不通,語法和詞彙上的混亂情況,所謂的「繁簡破壞」。[22]
  • 港中矛盾,文化落差下,大陸教材來港或造成未知的負面影響,供港教材疑出現性暗示內容。以香港人或粵語角度看,有一本小學生用的普通話教學書例子,當中存在粵語髒話。課文內容是相關一隻童話:「西西是頭小豬,一頭不肯洗澡、臭哄哄的小豬。」在粵語口語文化上中,西常比喻作女性陰部,而西即是指由:「門與西二字的粗口組合字」,即普通話上的「」。[23]

參見[编辑]

注释[编辑]

  1. ^ 語文教育及研究常務委員會-推廣兩文三語-常見問題. 
  2. ^ 教育局鬼祟刪普教中壞處 網民:又撐普通話?. 2014年2月8日. 
  3. ^ 教育局網頁:香港課程發展議會 - 香港學校課程的整體檢視報告 
  4. ^ 教局指廣東話非法定語言. 2014年2月2日. 
  5. ^ 指廣東話非法定語言 教局道歉. 2014年2月3日. 
  6. ^ 涉貶廣東話 教局跪低道歉. 2014年2月3日. 
  7. ^ 指廣東話非法定語言 教局道歉. 2014年2月3日. 
  8. ^ 壹週Plus:梁錦松贊成普教中 「唔係個個母語都係廣東話」. 2016年1月9日. 
  9. ^ 【粵語非母語?】曾鈺成拆解:點止普教中咁簡單 指影響深遠明報新聞網 (新聞發布)-2018年5月9日
  10. ^ 「講廣東話等於港獨」是違反歷史與現實的亂扣帽子關鍵評論網-2018年6月28日
  11. ^ 【七一遊行】9 歲小學生上街:反「普教中」 撐粵語立場新聞-2018年7月1日
  12. ^ 【DSE狀元時事台】女拔狀元:對普教中有保留 聖保羅狀元:一地兩檢違基本法明報新聞網 (新聞發布)-2018年7月10日
  13. ^ 檢視普教中﹕課程不配合家庭欠配套德信「跳船」棄普教中明報新聞網 (新聞發布)-2018年4月23日
  14. ^ 普教中7年後玫瑰崗高小轉回廣教中明報新聞網 (新聞發布)-2018年7月7日
  15. ^ 林忌:香港粵語有滅絕危機大紀元 (新聞發布)-2018年1月18日
  16. ^ 香港政府「推普」外國大學反推粵語大紀元-2015年8月23日
  17. ^ 料施政報告將提普教中林行止:歷代王朝消除語言隔閡均失敗告終852郵報 (網誌)-2018年7月3日
  18. ^ 研究揭普教中無明顯成效政府遲遲拒公布on.cc東網-2016年5月31日
  19. ^ 【審計報告】政府逾2 億推普教中審計署:花多年研究成效仍無定論立場新聞-2017年4月25日
  20. ^ 四成校英語「水皮」 語常會竟懵然香港文匯報-2017年4月26日
  21. ^ 國際報告指「普教中」學生閱讀力較低分楊潤雄:無關教學語言明報新聞網 (新聞發布)-2018年2月7日
  22. ^ now新聞節目寫「方便麪」 網民鬧爆後改回「即食麵」香港01-2016年5月31日
  23. ^ 爆相爆片:普教中教材驚現臭豬西西香港蘋果日報-2018年5月24日

外部連結[编辑]