歐洲語言

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋

歐洲語言絕大部分屬於印歐語系,另外比較大的語系烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族,此外也有幾種語言屬於阿爾泰語系突厥語族,在歐洲的東南端,有幾種高加索語言巴斯克語是一種孤立語言,和古代的阿基坦語有直接聯繫;馬耳他語是歐洲唯一一個作為國家官方語言的閃含語系語言。

歐洲語言
做歐洲使用的書寫系統:
  拉丁和西里爾字母
  希臘和拉丁字母

印歐語系[編輯]

印歐語言來源於幾千年前使用的原始印歐語,目前絕大部分歐洲語言屬於印歐語系。

阿爾巴尼亞語族[編輯]

阿爾巴尼亞語有兩種方言,主要分佈在阿爾巴尼亞馬其頓科索沃,另外在黑山塞爾維亞土耳其部分地區,意大利南部,希臘北部也有部分人使用。

亞美尼亞語族[編輯]

亞美尼亞語是亞美尼亞的主要語言,廣泛應用於中東歐洲美洲的亞美尼亞人聚居區。亞美尼亞語吸收了大量周圍語言的詞彙亞美尼亞字母是公元4世紀時由聖梅斯羅布發明的。

波羅的語族[編輯]

波羅的語族分佈圖

波羅的語族主要分佈在立陶宛立陶宛語)和拉脫維亞拉脫維亞語庫洛年語拉特加萊語薩莫吉希亞語),在俄羅斯部分地區也有人使用庫洛年語。波羅的語族有幾種語言已經滅亡。

凱爾特語族[編輯]

凱爾特語族分佈圖

凱爾特語族包括海島凱爾特語支中的布立吞亞支蓋爾亞支,包括英國威爾斯語康瓦爾語曼島語蘇格蘭蘇格蘭蓋爾語愛爾蘭愛爾蘭蓋爾語法國布列塔尼語

日耳曼語族[編輯]

低地日耳曼語
  高地日耳曼語: 中部德語 (包括盧森堡語)
北日耳曼語支
  東斯堪的那維亞語言(丹麥語, 瑞典語, Elfdalian)
  西斯堪的納維亞語言(法羅語, 冰島語, 新挪威語)
                     北日耳曼語支和西日耳曼語支的分界線

日耳曼語族是歐洲西北的主要語言,分佈在從冰島奧地利,從瑞典愛爾蘭的廣大區域,分為兩個語支:西日耳曼語支北日耳曼語支,另外東日耳曼語支是已經消亡的語言。

西日耳曼語支[編輯]

西日耳曼語支主要有三個語群:盎格魯-弗里西語德語低地法蘭克語(主要是荷蘭語)。

盎格魯-弗里西語[編輯]

盎格魯-弗里西語主要分為兩大類:

德語[編輯]

德語應用於德國奧地利瑞士東北的德語區,德語的方言分為:

北日耳曼語支[編輯]

北日耳曼語支主要分佈在斯堪的納維亞國家,包括丹麥語挪威語瑞典語埃耳夫達倫語(瑞典中部一個小區域)、法羅語法羅群島)和冰島語

希臘語族[編輯]

印度-伊朗語族[編輯]

印度-伊朗語族包括兩個分支:印度-雅利安語支伊朗語支。在歐洲前一語支主要有羅姆語(吉普賽人的語言),後一語支有庫爾德語奧塞梯語

羅曼語族[編輯]

羅曼語族在歐洲的分佈圖

羅曼語族源自在羅馬帝國廣泛使用的拉丁語,其中有的語言是歐洲聯盟拉丁語聯盟的官方語言,其中三種羅曼語-法語西班牙語葡萄牙語在世界上使用人口總數超過十億人,下面列出在歐洲的羅曼語:

斯拉夫語族[編輯]

斯拉夫語族主要分佈在東歐俄羅斯一帶。

東斯拉夫語支[編輯]

東斯拉夫語支 包括俄語白俄羅斯語烏克蘭語盧森尼亞語等。

西斯拉夫語支[編輯]

西斯拉夫語支包括索布語波蘭語卡舒比語西里西亞語捷克語斯洛伐克語等。

南斯拉夫語支[編輯]

南斯拉夫語支包括保加利亞語馬其頓語古教會斯拉夫語(書面語言)、塞爾維亞-克羅地亞語黑山語波斯尼亞語斯洛文尼亞語等。

巴斯克語[編輯]

巴斯克語是一種孤立語言,只是居住在比利牛斯山西部的巴斯克人世代使用的語言,巴斯克人大部分居住在西班牙東北,部分在法國西南。巴斯克語和古代的阿基坦語有親緣關係,可能從舊石器時代起,在印歐語言尚未帶歐洲之前就一直在西歐佔主要地位,[1]

高加索語言[編輯]

高加索地區語言分佈圖

南高加索語系[編輯]

南高加索語系又稱為卡特維爾語系,包括格魯吉亞語古格魯吉亞語猶太-格魯吉亞語斯萬語贊語拉茲語明格列爾語等。

南高加索語系諸語言可能都是起源於古卡特維爾語,直到公元前2000年才開始分化,雖然南高加索語系和北高加索語系都被列為高加索語言,但實際和北高加索語系諸語言沒有任何明顯的聯繫。

北高加索語系[編輯]

北高加索語系主要分佈在高加索山以北和土耳其一帶,西北高加索語族包括有阿布哈茲語阿巴札語切爾克斯語阿迪格語卡巴爾達語尤比克語等。

東北高加索語族包括有車臣語印古什語達吉斯坦語等,主要分佈在俄羅斯的邊境地帶。

有的語言學家認為以上兩個語族可能有同一來源,在5000年前開始分化[2],但並沒有群的語言界的共識。

芬蘭-烏戈爾語系[編輯]

芬蘭-烏戈爾語系分佈圖

歐洲的芬蘭-烏戈爾語系語言主要有芬蘭語愛沙尼亞語匈牙利語,此外有瑞典芬蘭北部的薩米語,俄羅斯的卡累利阿語,以及分散在俄羅斯境內的幾種語言。

阿爾泰語系[編輯]

Turkic language groups

阿爾泰語系分佈橫跨歐亞大陸,分為三個語族:突厥語族蒙古語族通古斯語族,有的語言分類認為韓語日本語也是本語系的兩個獨立語族,但並沒有在語言界得到共識,不過上述五類語言在詞彙語法語音等方面都有一定的共通地方,歐洲只有本語系兩個語族。

突厥語族[編輯]

在歐洲突厥語族的主要語言是土耳其語哈薩克語,主要分佈在土耳其哈薩克斯坦

蒙古語族[編輯]

蒙古語族的語言主要分佈在亞洲,在歐洲存在的只有卡爾梅克語,是俄羅斯的卡爾梅克共和國語言。

亞非語系[編輯]

希伯來語[編輯]

希伯來語屬於亞非語系的閃米特語族,是歐洲猶太人社區祈禱時應用的語言,本來已經逐漸消亡,但以色列將希伯來語定為官方語言,所以逐漸恢復其世俗的應用。希伯來語的文字系統有自己獨特的字母,是一種輔音音素文字元音用符號標註。

馬耳他語[編輯]

馬耳他語主要在馬耳他應用,也是屬於閃米特語族,但受羅曼語族和日耳曼語族的語言影響。[3][4][5][6]源自阿拉伯語,受到西西里語法語的影響,在現代又從英語中接受許多語彙。是歐盟最小的一種官方語言,也是歐盟官方語言中唯一的亞非語系語言。

使用人口[編輯]

下表列出歐洲人口中使用各種語言的人數。在歐洲,有42種語言使用人口超過一百萬。歐洲有眾多瀕危語言

語言 使用人口[nb 1] 國家官方語言狀態[nb 2] 地區官方語言狀態[nb 3]
阿迪格語 117,500 [7]  阿迪格共和國 (俄羅斯)
阿爾巴尼亞語 5,367,000 [8]  阿爾巴尼亞,  科索沃  馬其頓
阿拉貢語 54,481 [9]
亞美尼亞語 5,902,970 [10]  亞美尼亞  阿爾扎赫 (阿塞拜疆境內,事實上獨立)
阿羅馬尼亞語 114,340 [11]  馬其頓
法蘭克-普羅旺斯語 140,000 [12]  瓦萊達奧斯塔 (意大利)
阿斯圖里亞斯語 450,000[13]
阿瓦爾語 760,000  達吉斯坦共和國 (俄羅斯)
阿塞拜疆語 24,226,940 [14]  阿塞拜疆  達吉斯坦共和國 (俄羅斯)
巴什基爾語 1,221,000 [15]  巴什科爾托斯坦共和國 (俄羅斯)
巴斯克語 545,872 [16]  巴斯克 &  納瓦拉 (西班牙)
白俄羅斯語 3,312,610 [17]  白俄羅斯
波斯尼亞語 2,225,290 [18]  波斯尼亞和黑塞哥維那
布列塔尼語 206,000 [19]
保加利亞語 8,157,770 [20]  保加利亞
加泰羅尼亞語 10,000,000 [21][22]  安道爾  巴利阿里群島,  加泰羅尼亞, &  華倫西亞自治區 (西班牙)
車臣語 1,361,000 [23]  車臣共和國 &  達吉斯坦共和國 (俄羅斯)
楚瓦什語 1,077,420 [24]  楚瓦什共和國 (俄羅斯)
康瓦爾語 557 [25] 康瓦爾 ((英國))
科西嘉語 31,000 [26]  科西嘉 (法國),  撒丁 (意大利)
克里米亞韃靼語 475,540 [27]  克里米亞 &  塞瓦斯托波爾 (2014年脫離烏克蘭,加入俄羅斯,未獲普遍承認)
克羅地亞語 5,752,090 [28]  波斯尼亞和黑塞哥維那,  克羅地亞  布根蘭邦 (奧地利)
捷克語 10,619,340[29]  捷克
丹麥語 5,522,490 [30]  丹麥  法羅群島 (丹麥)
荷蘭語 21,944,690[31]  比利時,  荷蘭
英語 59,800,000 [32]  愛爾蘭,  馬爾他,  英國
厄爾茲亞語 119,330 [33]  莫爾多瓦共和國 (俄羅斯)
愛沙尼亞語 1,165,400 [34]  愛沙尼亞
埃斯特雷馬杜拉語 201,500 [35]
法羅語 66,150 [36]  法羅群島 (丹麥)
芬蘭語 5,392,180 [37]  芬蘭
法蘭克-普羅旺斯語 137,000 [38]  瓦萊達奧斯塔 (意大利)
法語 65,700,000 [39]  比利時,  法國,  盧森堡,  摩納哥,  瑞士  瓦萊達奧斯塔[40](意大利),  澤西 (英國)
弗里西語 467,000 [41]  菲士蘭 (荷蘭)
弗留利語 300,000 [42]
加告茲語 173,920 [43] 加告茲 (摩爾多瓦)
加利西亞語 2,355,000[44]  加利西亞 (西班牙)
加羅語 28,000
格魯吉亞語 4,237,710 [45]  格魯吉亞
德語 95,000,000  奧地利,  比利時,  德國,  列支敦士登,  盧森堡,  瑞士 南蒂羅爾[46](意大利)
希臘語 13,432,490 [47]  塞浦路斯,  希臘  阿爾巴尼亞 (南阿爾巴尼亞)
匈牙利語 12,606,130 [48]  匈牙利  布根蘭邦 (奧地利),  佛伊弗迪納 (塞爾維亞)
冰島語 300,000 [49]  冰島
英格里亞語 120 [50]
愛爾蘭語 276,310 [51]  愛爾蘭  北愛爾蘭 (英國)
伊斯特里亞語 900 [52]
伊斯特羅-羅馬尼亞語 1,100 [53]
意大利語 60,000,000+[54]  意大利,  聖馬力諾,  瑞士,  梵蒂岡 克羅地亞 伊斯特拉 (克羅地亞), 斯洛文尼亞 斯洛文尼亞伊斯特拉英語Slovenian Istria (斯洛文尼亞)
澤西語英語Jèrriais 2,800 [55]  澤西 (英國)
猶太-意大利語英語Judeo-Italian languages 250 [56]
卡巴爾達語 1,628,500 [57]  卡巴爾達-巴爾卡爾共和國 &  卡拉恰伊-切爾克斯共和國 (俄羅斯)
卡舒比語 50,000 [58]  波蘭
哈薩克語 5,290,000 [59]  哈薩克
拉登語 31,000 [60] 威尼托貝盧諾省, 南蒂羅爾 & 特倫托 (意大利)
拉丁語 30,000  聖座
拉脫維亞語 1,752,260 [61]  拉脫維亞
拉茲語 22,000 [62]
利古里亞語 505,100 [63]
立陶宛語 3,001,860[64]  立陶宛
倫巴底語 3,903,000[65]
盧森堡語 336,710 [66]  盧森堡
馬其頓語 1,407,810 [67]  馬其頓
馬耳他語 522,000 [68]  馬爾他
曼島語 1,000 少於 [69]  萌島 (英國)
馬里語 509,090[70]  馬里埃爾共和國 (俄羅斯)
梅戈來諾-羅馬尼亞語英語Megleno-Romanian language 5,000[71]
明格列爾語 500,000 [72]
米蘭德斯語 15,000 [73] 米蘭達-杜多魯 (葡萄牙)
黑山語 510,000 境內黑山族和塞爾維亞族共計[74]  黑山
那不勒斯語 5,700,000 [75] 那不勒斯 (意大利)
挪威語 4,700,000 [76]  挪威
奧克語 220,000[77]  加泰羅尼亞 (西班牙),  意大利
奧塞梯語 570,000[78]  南奧塞梯 (格魯吉亞境內,事實上獨立),  北奧塞提亞-阿蘭共和國[79](俄羅斯)
庇卡底語 200,000 [80]  比利時
皮埃蒙特語 1,600,000 [81]  皮埃蒙特 (意大利)
波蘭語 38,663,780 [82]  波蘭
葡萄牙語 10,000,000 [83]  葡萄牙
羅姆語 484,780 [84]
羅馬尼亞語 23,782,990 [85]  摩爾多瓦,  羅馬尼亞  佛伊弗迪納 (塞爾維亞)
羅曼什語 35,139 [86]  瑞士
俄語 95,000,000 (歐洲)
82,000,000 (俄羅斯歐洲部分)
 白俄羅斯,  哈薩克,  俄羅斯
薩米語 30,000  挪威,  瑞典,  芬蘭
薩丁尼亞語 1,200,000 [87]  撒丁 (意大利)
低地蘇格蘭語 1,540,000 [88]  蘇格蘭  英格蘭 (英國),  阿爾斯特省 (今分屬英國和愛爾蘭)
蘇格蘭蓋爾語 68,130 [89]  蘇格蘭
塞爾維亞語 8,957,906 [90]  波斯尼亞和黑塞哥維那,  科索沃,  塞爾維亞
西西里語 4,700,000 [91]
西里西亞語 522,000 [92] 上西里西亞, 西里西亞 (波蘭)
斯洛伐克語 5,187,740 [93]  捷克,  斯洛伐克  佛伊弗迪納 (塞爾維亞)
斯洛文尼亞語 2,085,000 [94]  斯洛文尼亞
索布語 30,000 少於 [95] 盧薩蒂亞 (德國)
西班牙語 45,000,000+ [96]  西班牙
斯凡語 15,000 [97]
瑞典語 9,197,090 [98]  芬蘭,  瑞典
塔巴薩蘭語 126,900 [99]  達吉斯坦共和國 (俄羅斯)
塔特語英語Tat language (Caucasus) 28,000 (不包括猶太-塔特語(1989年數據))[100]  達吉斯坦共和國 (俄羅斯)
韃靼語 5,400,000  韃靼斯坦共和國 (俄羅斯)
土耳其語 19,000,000 (在歐洲)
10,000,000 (在土耳其的歐洲部分)
 土耳其,  塞浦路斯  北塞浦路斯
烏克蘭語 32,600,000 [101]  烏克蘭
維普森語 3,610 [102] 卡累利阿共和國 卡累利阿(俄羅斯)
維拉莫維安語 70 [103]  波蘭 維拉莫維采
威尼斯語 3,852,500 [104]  威尼托 & 威尼斯 (意大利)
佛羅語 75,000
瓦隆語 600,000 [105]  瓦隆 (比利時)
威爾斯語 536,890 [106]  威爾斯  英格蘭 (英國)
意第緒語 1,546,690 [107][108][109]  波斯尼亞和黑塞哥維那,  荷蘭,  波蘭,  羅馬尼亞,  瑞典,  烏克蘭

歐盟官方語言[編輯]

歐盟規定任何成員國都可以根據本國法律規定一種或多種語言為官方語言,但一個成員國只能指定一種語言為「法定工作語言」,在歐盟中使用。[110]

歐盟的成員是自願加入,任何時間都可以退出,所以歐盟並不干涉成員國內部語言使用情況,所謂「法定工作語言」只用於歐盟內部以及歐盟與成員國往來的文件。

目前歐盟有23種「法定工作語言」:保加利亞語捷克語丹麥語荷蘭語德語英語愛沙尼亞語芬蘭語法語希臘語匈牙利語愛爾蘭語意大利語拉脫維亞語立陶宛語馬耳他語波蘭語葡萄牙語羅馬尼亞語斯洛伐克語斯洛文尼亞語西班牙語瑞典語[110]任何成員國都有權使用其中任何一種「官方和工作語言」和歐盟交流並查看歐盟的規章和法律文件。[111]

逸事[編輯]

會說將近20種語言的恩格斯,曾經比喻幾種歐洲語言:「意大利語像和風一樣清新而舒暢、像最美麗的花園裏盛開的百花;西班牙語像林間的春風;葡萄牙語宛如滿是芳草鮮花的海邊的浪濤聲;法語像小河一樣發出淙淙的流水聲;荷蘭語如同煙斗里冒出的濃煙,給人以舒適安逸的感覺;英語像穿過葡萄架的清風。」[112]

注釋[編輯]

  1. ^ 僅統計母語與第二語言人口
  2. ^ 聯合國承認的主權國家。不包括「法定少數民族語言」
  3. ^ 主權國家的行政區,區域立法機構規定的官方語言

參考資料[編輯]

  1. ^ Basque. UCLA Language Materials Project, UCLA International Institute. [2 November 2009]. (原始內容存檔於2010-06-09). 
  2. ^ Nikolayev, S., and S. Starostin. 1994 North Caucasian Etymological Dictionary. Moscow: Asterisk Press. Available online.
  3. ^ Marie Alexander; 等. 2nd International Conference of Maltese Linguistics: Saturday, September 19 – Monday, September 21, 2009. International Association of Maltese Linguistics. 2009 [2 November 2009]. 
  4. ^ Aquilina, J. Maltese as a Mixed Language. Journal of Semitic Studies. 1958, 3 (1): 58–79. doi:10.1093/jss/3.1.58. 
  5. ^ Aquilina, Joseph. The Structure of Maltese. Journal of the American Oriental Society. July–September 1960, 80 (3): 267–68. 
  6. ^ Werner, Louis; Calleja, Alan. Europe's New Arabic Connection. Saudi Aramco World. November/December 2004 [2010-04-26]. (原始內容存檔於2012-09-29). 
  7. ^ Adyghe 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  8. ^ Albanian於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  9. ^ 2011年西班牙人口普查聲稱持阿拉貢語人數
  10. ^ Armenian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  11. ^ Aromanian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  12. ^ Arpitan 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  13. ^ Asturian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  14. ^ Azerbaijani 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  15. ^ Bashkort 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  16. ^ Basque 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  17. ^ Belarusian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  18. ^ Bosnian於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  19. ^ Breton於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  20. ^ Bulgarian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  21. ^ Catalan News Agency - Number of Catalan speakers rising despite adverse context
  22. ^ Informe sobre la Situació de la Llengua Catalana | Xarxa CRUSCAT. Coneixements, usos i representacions del català
  23. ^ Chechen 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  24. ^ Chuvash 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  25. ^ UK 2011 Census
  26. ^ Corsican 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  27. ^ Crimean Tatar 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  28. ^ Croatian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  29. ^ Czech 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  30. ^ Danish 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  31. ^ Dutch 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  32. ^ English 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  33. ^ Erzya於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  34. ^ Estonian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  35. ^ Extremaduran於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  36. ^ Faroese 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  37. ^ Finnish 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  38. ^ Franco-Provençal於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  39. ^ French 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  40. ^ Le Statut spécial de la Vallée d'Aoste, Article 38, Title VI. Region Vallée d'Aoste. [2 May 2014]. (原始內容存檔於2011年11月4日). 
  41. ^ Frisian於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  42. ^ Friulian於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  43. ^ Gagauz於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  44. ^ Galician 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  45. ^ Georgian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  46. ^ http://www.regione.taa.it/normativa/statuto_speciale.pdf
  47. ^ Greek 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  48. ^ Hungarian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  49. ^ Icelandic 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  50. ^ Ingrian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  51. ^ Irish 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  52. ^ Istriot 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  53. ^ Istro-Romanian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  54. ^ Italian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  55. ^ Jèrriais 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  56. ^ Judeo-Italian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  57. ^ Kabardian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  58. ^ Kashubian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  59. ^ Kazakh 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  60. ^ Ladin 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  61. ^ Latvian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  62. ^ Laz 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  63. ^ Ligurian於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  64. ^ Lithuanian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  65. ^ Lombard 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  66. ^ Luxembourgish 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  67. ^ Macedonian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  68. ^ Maltese 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  69. ^ Manx 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  70. ^ Mari 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  71. ^ Megleno-Romanian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  72. ^ Mingrelian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  73. ^ Mirandese 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  74. ^ Montenegro in Ethnologue
  75. ^ Neapolitan 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  76. ^ Norwegian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  77. ^ Occitan於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  78. ^ Ossetian於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  79. ^ Constitution of the Republic of North Ossetia-Alania, Article 15
  80. ^ Picard 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  81. ^ Piedmontese 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  82. ^ Polish 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  83. ^ Portuguese 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  84. ^ Romani, Vlax 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  85. ^ Romanian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  86. ^ Romansch 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  87. ^ Sardinian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  88. ^ Scots 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  89. ^ Gaelic, Scottish 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  90. ^ Serbian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  91. ^ Sicilian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  92. ^ Template:E19
  93. ^ Slovak 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  94. ^ Slovene 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  95. ^ Sorbian, Upper 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  96. ^ Spanish 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  97. ^ Svan 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  98. ^ Swedish 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  99. ^ Tabassaran 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  100. ^ Ethnologue: Tat. [3 October 2015]. 
  101. ^ Ukrainian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  102. ^ Veps 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  103. ^ Wymysorys 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  104. ^ Venetian 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  105. ^ Walloon 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  106. ^ Welsh 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  107. ^ Yiddish 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  108. ^ Eastern Yiddish 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  109. ^ Western Yiddish 於《民族語》的連結(第18版,2015年)
  110. ^ 110.0 110.1 Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (pdf). European Commission, European Union. 2009 [5 November 2009]. 
  111. ^ Languages of Europe: Official EU languages. European Commission, European Union. 2009 [5 November 2009]. 
  112. ^ 海因里希·格姆科夫 《恩格斯傳》 生活·讀書·新知三聯書店 1980年01月

外部連結[編輯]