奥斯卡最佳原创歌曲奖

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖
主辦單位 美国电影艺术与科学学会
國家或地區 美国
最新得主 克里斯汀·安德生-洛佩兹罗伯特·洛佩兹
Let It Go2013
官方網站

奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖英语Academy Award for Best Original Song)是美国电影艺术与科学学会(AMPAS)颁发给致力于电影界的电影人的奖项之一。此奖颁发给特别为电影创作的最佳原创歌曲的曲作者。一般歌曲的表演者不参与评奖,除非此表演者参与了音乐或歌词的创作。

此奖项设立于1934年的第7届奥斯卡金像奖。是由金像奖身为词曲作家和作曲家的成员提名,并由金像奖全体成员最终选出获得者的。

提名规则[编辑]

最初的规则是被提名歌曲只要出现在前一年的电影中即可,但在1941年,《端庄淑女》中由杰罗姆·柯恩作曲奥斯卡·汉默斯坦二世作词的歌曲“我最后一次看见巴黎”获奖后,这个规则进行了调整。对于这次获奖,柯恩很遗憾,因为早在这首歌曲被用在电影中前,就已经发表了。这首歌其实是写于1940年,就在二次世界大战伊始德国占领巴黎时。在这歌曲被用在电影中前,它已经由凯特·史密斯英语Kate Smith录制并获得了最佳歌曲排行榜第8的成绩。柯恩使得金像奖更改了提名规则,要求必须是专门为电影原创的歌曲才能获得提名[1][2]

在电影制作前就已经发表的歌曲在评选时也不被认为与电影有联系,比如1990年电影《人鬼情未了》的主题曲“Unchained Melody”以及1992年电影《保镖》的主题曲“I Will Always Love You”,都不符合提名规则(“Unchained Melody”作为1955年的电影《牢狱枭雄英语Gangsta's Paradise》的主题曲曾被提名过)。此外,以小样为基础或经过再创作的歌曲也是不符合提名规则的,比如1995年《危险游戏》的主题曲“Gangsta's Paradise”。

如果电影是经由音乐剧改编的,所有舞台版本的歌曲都没有获得提名的资格。近年来,一些从音乐剧改编的电影但使用的原创音乐都得到了提名机会,比如1996年电影《贝隆夫人》的歌曲“You Must Love Me”,以及2006年电影《梦幻女郎》的歌曲“Love You I Do”和“Listen”。

关于格伦·汉萨德和玛可塔·伊尔格洛娃2008年的歌曲“Falling Slowly”是否有被提名的资格,一直以来都是争论的热点。“Falling Slowly”曾被收录于汉萨德和伊尔格洛娃共同创作的专辑“The Swell Season”与汉萨德的乐队架构乐队(The Frames)“The Cost”专辑中。“The Swell Season”发表于2006年8月,“The Cost”发表于2007年2月,均在电影《曾经。爱是唯一》上映前。但是,美国电影艺术与科学学会认为,“由于电影创作周期的拖延,作曲家在电影上映前的一些场合演奏过这个歌曲不足以影响歌曲的资格”[3]。同样的情况在2004年电影《撞车》的主题曲“In the Deep”也发生过:在专门为《撞车》创作了此曲后,凯瑟琳·约克将“In the Deep”收录于其2003年出版的专辑“The Velvet Hour”中。

规则与提名次数[编辑]

1945年举办的金像奖(颁给1944年的电影)前,被提名的歌曲数量一直不受限制。1945年举办的金像奖有14支歌曲接收了提名。在这以后,除了2011年支歌曲提名,1988年、2005年和2008年均3支歌曲被提名以外,每年只有5支歌曲被提名[4][5]

近几年来,提名歌曲数量从2支到5支不等,这是由于金像奖的评选规则造成的。评选规则规定每一个金像奖音乐组委会的成员都会被要求投给他们最喜欢的歌曲,这个特殊的评分系统的分数包括10、9.5、9、8.5、8、7.5、7、6.5和6分。只有平均分到8.25以上的歌曲才能获得提名,如果没有歌曲得到8.25及以上的分数,那就没有提名歌曲。如果只有一首歌曲得到了这个分数,那么这首歌曲和第二高分的歌曲获得提名(这个状况在2012年举行的奥斯卡奖时发生)。[來源請求]

并不是所有在电影中出现的歌曲有资格提名最佳原创歌曲奖。根据金像奖的要求,一首歌曲必须满足“原创且特别为此部电影创作。而且在词曲两个方面必须是满足听得见、可以理解的并且独立演奏的歌曲,且出现在电影中或电影终场是放的第一首歌曲。”[6]

尽管该奖项是金像奖中少数几个奖项允许一个电影获得多个提名,但真正出现这种情况还是1980年的金像奖时的电影《名揚四海》。四部电影分别在不同年份同时获得三项提名:《美女与野兽》、《狮子王》、《梦幻女郎》和《魔法奇缘》。《梦幻女郎》 和 《魔法奇缘》都没有获奖;《难以忽视的真相》的原创歌曲“I Need to Wake Up”打败了《梦幻女郎》的三首提名歌曲,《曾经。爱是唯一》的歌曲“Falling Slowly”击败了《魔法奇缘》的三首提名歌曲。在这次角逐之后,自2008年6月又有个新的规则被制定,即一部电影在同一年只能有不超过两首(含两首)歌曲参与最佳原创歌曲的提名[7]

金像奖颁奖典礼的表演[编辑]

被提名歌曲一般都会在金像奖颁奖典礼时进行现场演出。在前电视直播前时代,金像奖实况通过收音机播出,直到1946年第18届奥斯卡金像奖时才开始进行被提名歌曲的现场演出,当时演出的歌手有 弗兰克·西纳特拉、凯瑟琳·克雷森、蒂娜·萧尔和狄克·海姆斯。

初期,提名歌曲都不是由电影中的原唱歌手来表演的。比如,1965年罗伯特·顾雷特在颁奖典礼上演唱了所有提名歌曲。但近些年来,首先邀请原唱歌手来表演已经成为惯例,如果歌手不能前来演出(或者在特殊情况下,颁奖典礼制作人邀请他人演出),金像奖制作人会邀请知名艺人演出。比如,罗宾·威廉斯 受邀代替《南方公园》的配音演员特雷·帕克和玛丽·凯·伯格曼(伯格曼在颁奖礼前去世)在第72届奥斯卡金像奖颁奖礼时演唱了“Blame Canada”。碧昂丝·诺利斯第77届奥斯卡金像奖演唱了三首提名歌曲(其中一首是与乔许·葛洛班合唱),而实际上这三首歌在电影中的原唱都不是她。

同年,《革命前夕的摩托车日记》的歌曲“Al otro lado del río(On The Other Side Of The River)”赢得了最佳原创歌曲奖,成为第一个获得该奖的西班牙歌曲,第二个获得该奖的外文歌曲(第一个获得该奖的外文歌曲是“Never on Sunday”剧中演员梅利纳·梅尔库里演唱的同名希腊语歌曲)。“Al otro lado del río(On The Other Side Of The River)”是由乌拉圭作曲家荷西·德克勒创作的,但颁奖礼制作人担心德克勒表演会影响收视率,所以直播时由卡洛斯·山塔那安东尼奥·班德拉斯联手演出。德克勒的获奖感言是以无伴奏合唱形式进行的,在最后只说了句谢谢。

第80届奥斯卡金像奖颁奖典礼的时候,克里斯汀·肯诺恩斯演唱了电影《魔法奇缘》的歌曲“That's How You Know”,而不是《魔法奇缘》的演员艾米·亚当斯。不过,亚当斯演唱了电影中另一首被提名的歌曲“Happy Working Song” 。[8]

1985年,菲尔·柯林斯错失了演唱他创作的歌曲“Against All Odds (Take a Look at Me Now)”的机会。根据柯林斯和哥伦比亚电影公司官方说法,造成这个的原因是颁奖礼的制作人对柯林斯的作品不熟。安·瑞金在颁奖礼时演唱了这首歌曲,而柯林斯只能坐在观众席中。[9] 2009年,本来已经安排好彼得·盖布瑞尔 在颁奖礼上表演他的提名歌曲“Down to Earth”,但当他得知只能唱65秒的时候,他拒绝了这次表演机会。[10]盖布瑞尔还是参加了颁奖礼,只不过 约翰传奇与索韦托福音合唱团演唱了这首歌曲。

第84届奥斯卡金像奖颁奖礼并没有安排任一首歌曲的表演(《布偶大电影》中的“Man or Muppet”和《里约大冒险》中的“Real in Rio”)。 [11] 颁奖礼的制作人也没有给出相关原因。这是第三次在颁奖礼过程中没有安排最佳原创歌曲奖提名歌曲的表演(另外两次是1989年和2010年)。第85届奥斯卡金像奖时,只有5首提名歌曲中的3首进行了表演,最终的赢家“大破天幕杀机”是当场唯一一首单独表演而不是穿插在音乐蒙太奇段落的歌曲。

提名与获奖名单[编辑]

1930年代[编辑]

1940年代[编辑]

  • 1943年(第16届奥斯卡金像奖)“You'll Never Know”— 《春风得意》 • 曲:哈利·华伦 • 词:马克·戈登英语Mack Gordon
    • “Change of Heart”— 《Hit Parade of 1943》 • 曲: Jule Styne • 词: Harold Adamson
    • “Happiness is a Thing Called Joe”— 《月宫宝盒英语Cabin in the Sky》 • 曲: Harold Arlen • 词: Yip Harburg
    • “My Shining Hour”— 《The Sky's the Limit》 • 曲: Harold Arlen • 词: Johnny Mercer
    • “Saludos Amigos”— 《致候吾友》 • 曲: Charles Wolcott • 词: Ned Washington
    • “Say a Prayer for the Boys Over There”— 《Hers to Hold》 • 曲: Jimmy McHugh • 词: Herb Magidson
    • “That Old Black Magic”— 《星钉旗万岁》 • 曲: Harold Arlen • 词: Johnny Mercer
    • “They're Either Too Young or Too Old”— 《幸运之星》 • 曲: Arthur Schwartz • 词: Frank Loesser
    • “We Mustn't Say Good Bye”— 《台口餐厅英语Stage Door Canteen》 • 曲: James V. Monaco • 词: Al Dubin
    • “You'd Be So Nice to Come Home To”— 《Something to Shout About》 • 词曲: Cole Porter
  • 1944年(第17届奥斯卡金像奖)「Swinging on a Star」 — 《与我同行》 • 曲: Jimmy Van Heusen • 词: Johnny Burke
    • "I Couldn't Sleep a Wink Last Night」 — 《步步高升》 • 曲: Jimmy McHugh • 词: Harold Adamson
    • "I'll Walk Alone」 — 《Follow the Boys》 • 曲: Jule Styne • 词: Sammy Cahn
    • "I'm Making Believe」 — 《Sweet and Low-Down》 • 曲: James V. Monaco • 词: Mack Gordon
    • "Long Ago (and Far Away)」 — 《封面女郎 (电影)》 • 曲: Jerome Kern • 词: Ira Gershwin
    • "Now I Know」 — 《军中春色》 • 曲: Harold Arlen • 词: Ted Koehler
    • "Remember Me to Carolina」 — 《Minstrel Man》 • 曲: Harry Revel • 词: Paul Francis Webster
    • "Rio de Janeiro」 — 《巴西》 • 曲: Ary Barroso • 词: Ned Washington
    • "Silver Shadows and Golden Dreams」 — 《Lady, Let's Dance》 • 曲: Lew Pollack • 词: Charles Newman
    • "Too Much in Love」 — 《Song of the Open Road》 • 曲: Walter Kent • 词: Kim Gannon
    • "The Trolley Song」 — 《火树银花》 • 词曲: Ralph Blane 和 Hugh Martin
  • 1945年(第18届奥斯卡金像奖)「It Might as Well Be Spring」 — 《博覽會》 • 曲: Richard Rodgers • 词:奥斯卡·汉默斯坦二世
    • "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive」 — 《Here Come the Waves》 • 曲: Harold Arlen • 词: Johnny Mercer
    • "Anywhere」 — 《今宵多珍重英语Tonight and Every Night》 • 曲: Jule Styne • 词: Sammy Cahn
    • "Aren't You Glad You're You」 — 《圣玛丽的钟声英语The Bells of St. Mary's》 • 曲: James Van Heusen • 词: Johnny Burke
    • "The Cat and the Canary」 — 《Why Girls Leave Home》 • 曲: Jay Livingston • 词: Ray Evans
    • "Endlessly」 — 《Earl Carroll Vanities》 • 曲: Walter Kent • 词: Kim Gannon
    • "I Fall in Love Too Easily」 — 《起錨》 • 曲:Jule Styne • 词: Sammy Cahn
    • "I'll Buy That Dream」 — 《Sing Your Way Home》 • 曲: Allie Wrubel • 词: Herb Magidson
    • "Linda」 — 《美国大兵乔的故事》 • 词曲: Ann Ronell
    • "Love Letters (song)|Love Letters」 — Love Letters • 曲: Victor Young • 词: Edward Heyman
    • "More and More」 — 《歌声不断》 • 曲: Jerome Kern(去世后获奖) • 词: Yip Harburg
    • "Sleighride in July」 — 《育空的美女》 • 曲: James Van Heusen • 词:Johnny Burke
    • "So in Love」 — 《怪人》 • 曲: David Rose • 词: Leo Robin
    • "Some Sunday Morning」 — 《单刀赴会》 • 曲: Ray Heindorf 和 M.K. Jerome • 词: Ted Koehler
  • 1947年(第20届奥斯卡金像奖)「Zip-a-Dee-Doo-Dah」 — 《南方之歌英语Song of the South》 • 曲: Allie Wrubel • 词: Ray Gilbert
    • "A Gal in Calico」 — 《The Time, the Place and the Girl》 • 曲: Arthur Schwartz • 词: Leo Robin
    • "I Wish I Didn't Love You So」 — 《宝林历险记》 • 词曲: Frank Loesser
    • "Pass That Peace Pipe」 — 《好消息》 • 词曲: Ralph Blane, Hugh Martin and Roger Edens
    • "You Do」 — 《素娥怨》 • 曲: Josef Myrow • 词: Mack Gordon
  • 1948年(第21届奥斯卡金像奖)「Buttons and Bows」 — 《脂粉双枪侠》 • 曲: Jay Livingston • 词:Ray Evans
    • "For Every Man There's a Woman」 — 《Casbah》 • 曲: Harold Arlen • 词: Leo Robin
    • "It's Magic」 — 《Romance on the High Seas》 • 曲: Jule Styne • 词: Sammy Cahn
    • "This Is the Moment」 — 《皮裘大衣女人英语That Lady in Ermine》 • 曲: Frederick Hollander • 词: Leo Robin
    • "Woody Woodpecker」 —《Wet Blanket Policy》 • 词曲: Ramey Idriess|Ramey Idriss and George Tibbles
  • 1949年(第22届奥斯卡金像奖)「Baby, It's Cold Outside」 — 《洛水神仙》 • 词曲: Frank Loesser
    • "It's a Great Feeling」 — 《It's a Great Feeling》 • 曲: Jule Styne • 词: Sammy Cahn
    • "Lavender Blue」 — 《悠情伴我心》 • 曲: Eliot Daniel • 词: Larry Morey
    • "My Foolish Heart」 —《 一厢情愿》 • 曲: Victor Young • 词: Ned Washington
    • "Through a Long and Sleepless Night」 — 《圣女歌声 》 • 曲: Alfred Newman • 词: Mack Gordon

1950年代[编辑]

  • 1950年(第23届奥斯卡金像奖)「Mona Lisa」 — 《古堡歼仇记》 •词曲:Ray Evans 和 Jay Livingston
    • "Be My Love」 — 《彩凤朝阳》 • 曲: Nicholas Brodzsky • 词: Sammy Cahn
    • "Bibbidi-Bobbidi-Boo」 — 《仙履奇缘 》 •词曲:Mack David, Al Hoffman and Jerry Livingston
    • "Mule Train」 — 《Singing Guns》 •词曲:Fred Glickman, Hy Heath 和 Johnny Lange
    • "Wilhelmina 」 — 《Wabash Avenue》 • 曲:Josef Myrow • 词:Mack Gordon
  • 1951年(第24届奥斯卡金像奖)「 In the Cool, Cool, Cool of the Evening 」 — 《喜临门》 • 曲: 霍奇·卡迈克尔 • 词: Johnny Mercer
    • "Never」 — 《黄金女郎》 • 曲: Lionel Newman • 词: Eliot Daniel
    • "Wonder Why」 — 《财富、年轻和美貌》 • 曲: Nicholas Brodszky • 词: Sammy Cahn
    • "Too Late Now」 — 《王室的婚礼》 • 曲: Burton Lane • 词: Alan Jay Lerner
    • "A Kiss to Build a Dream On」 — 《脱衣舞》 •词曲:Burt Kalmar, Harry Ruby, 和 奥斯卡·汉默斯坦二世
  • 1952年(第25届奥斯卡金像奖)「High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin)」 — 《正午 (电影)》 • 曲: 迪米特里·迪奥姆金 • 词: Ned Washington
    • "Am I in Love」 — 《脂粉双枪侠之子》 • 词曲:Jack Brooks
    • "Because You're Mine」 — 《金缕情歌》 • 曲:Nicholas Brodzsky • 词:Sammy Cahn
    • " Thumbelina」 — 《安徒生传》 • 词曲:Frank Loesser
    • "Zing a Little Zong」 — 《就是为你》 • 曲:哈利·华伦 • 词:Leo Robin
  • 1953年(第26届奥斯卡金像奖)「Secret Love」 — 《野姑娘杰恩英语Calamity Jane (1953 film)》 • 曲:Sammy Fain • 词:Paul Francis Webster
    • "The Moon Is Blue」 — 《蓝月亮》 • 曲:Herschel Burke Gilbert • 词:Sylvia Fine
    • "My Flaming Heart」 — 《小镇姑娘》 • 曲:Nicholas Brodzsky • 词:Leo Robin
    • "Sadie Thompson's Song (Blue Pacific Blues)」 — 《军中红英语Miss Sadie Thompson》 • 曲:Lester Lee • 词:Ned Washington
    • "That's Amore」 — 《球童》 • 曲:Harry Warren • 词:Jack Brooks

1960年代[编辑]

1970年代[编辑]

1980年代[编辑]

1990年代[编辑]

2000年代[编辑]

  • 2005年(第78届奥斯卡金像奖)「It's Hard out Here for a Pimp」 — 《川流熙攘 》• 词曲:Juicy J, Frayser Boy和DJ Paul (Juicy J和DJ Paul 都是Three 6 Mafia的成员,Frayser Boy与Three 6 Mafia有过合作,但并不是其中一员)

2010年代[编辑]

最高纪录[编辑]

奖项常客[编辑]

获得提名次数在括号内
  • 4 : 亚伦·孟肯 (14) (作曲)
  • 4 : 萨米·卡恩 (26) (作词)
  • 4 : 强尼·莫森 (18) (16次以作词身份,2次以词曲作者身份)
  • 4 : Jimmy Van Heusen (14)(作曲)
  • 3 : Ray Evans (7) (词曲作者)
  • 3 : Jay Livingston (7) (词曲作者)
  • 3 : 蒂姆·赖斯 (5) (作词)
  • 3 : 哈利·华伦 (11) (作曲)
  • 3 : Paul Francis Webster] (16) (作词)
  • 2 : 兰迪·纽曼 (20) (词曲作者)
  • 2 : Howard Ashman (7) (作词)
  • 2 : Burt Bacharach (5) (作曲)
  • 2 : Alan Bergman (15) (作词)
  • 2 : Marilyn Bergman (15) (作词)
  • 2 : Sammy Fain (10) (作曲)
  • 2 : 奥斯卡·汉默斯坦二世 (5) (作词)
  • 2 : Joel Hirschhorn (3) (词曲作者)
  • 2 : Will Jennings (3) (作词)
  • 2 : Al Kasha (3) (词曲作者)
  • 2 : 杰罗姆·柯恩 (7) (作曲)
  • 2 : 亨利·曼西尼 (11) (作曲)
  • 2 : Stephen Schwartz (5) (4次以作词身份,1次以词曲作者身份)
  • 2 : 乔吉奥·莫罗德尔 (2) (作曲)
  • 2 : Ned Washington (11) (作曲)

多重获奖歌曲[编辑]

有几首歌曲不仅获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖还同时获得了诸如"金球奖最佳原创歌曲奖"和"格莱美最佳视觉媒体歌曲奖"等奖项。 获得多重奖项的歌曲有:"The Windmills of Your Mind" (1968)、 "The Way We Were" (1973)、 "I'm Easy" (1975)、"Evergreen"(1976)、 "You Light Up My Life " (1977)、 "Last Dance " (1978)、"Fame " (1980)、"Arthur's Theme (Best That You Can Do)" (1981)、"Up Where We Belong" (1982)、"Flashdance... What a Feeling" (1983)、"I Just Called to Say I Love You" (1984)、"Say You, Say Me" (1985)、"Take My Breath Away" (1986)、"(I've Had) The Time of My Life" (1987)、"Under the Sea" (1989)、"A Whole New World" (1992)、 "Streets of Philadelphia" (1993)、"Can You Feel the Love Tonight" (1994)、"Colors of the Wind" (1995)、 "You Must Love Me" (1996)、"When You Believe" (1998)、"You'll Be in My Heart (1999)、"Into the West" (2003) 和 "The Weary Kind" (2009)。

"My Heart Will Go On" (1997) 是唯一一首同时获得奥斯卡最佳原创歌曲奖、格莱美年度唱片英语Grammy Award for Record of the Year年度歌曲英语Grammy Award for Song of the Year、最佳影视媒体作品歌曲和金球奖最佳原创歌曲奖的歌曲。另一首最佳原创歌曲奖获得歌曲"Beauty and the Beast" (1991)也被同时提名了格莱美年度唱片和年度歌曲,但是最后只获得了最佳影视媒体作品歌曲和最佳乡村组合、演唱或器乐奖,但与金球奖最佳原创歌曲奖无缘。席琳·迪翁担当了这两首歌的主唱。"007:大破天幕杀机"(2012)是唯一一首同时获得奥斯卡最佳原创歌曲奖和全英音乐奖的歌曲。

"White Christmas" 一直都是最卖座的奥斯卡最佳原创歌曲奖获得歌曲。

女性获奖者[编辑]

Dorothy Fields是第一个奥斯卡最佳原创歌曲奖的女性获得者。她是第9届奥斯卡金像奖的获奖歌曲"The Way You Look Tonight"的词作者,这首歌是弗雷德·阿斯泰尔在电影《欢乐时光》里演唱的。第二个奥斯卡最佳原创歌曲奖的女性获得者是距离桃乐茜32年后的玛丽莲·伯格曼。玛丽莲·伯格曼与她的丈夫爱伦·伯格曼是电影《天罗地网》的获奖歌曲 Windmills of Your Mind的词作者。伯格曼还为第46届奥斯卡金像奖电影往日情怀的获奖歌曲"The Way We Werefrom"的词作者(他们的另一个作词作品:歌舞片《燕特尔》同年获得奥斯卡最佳原创音乐奖). 007:大破天幕杀机 (歌曲)是第一个同年同时获得金球奖 (影视奖项)全英音乐奖与金像奖的歌曲。

女性获奖者:

外文获奖歌曲[编辑]

  • 马诺斯· 哈吉达克斯是第33届奥斯卡金像奖时第一个收到奥斯卡最佳歌曲奖的外文词作者。歌曲是出自希腊语电影《永不在周日》的歌曲"Never on Sunday"。
  • A·R·拉曼 和古扎尔是奥斯卡最佳歌曲奖第三及第四个获得外文曲和词作者。他们是以2009年第81届奥斯卡金像奖电影《贫民窟的百万富翁》中的印度语歌曲"Jai Ho"获得奖。同年,出自同一部电影的另一首由拉赫曼和M.I.A.创作的部分印度语的歌曲"O... Saya"也获得了提名。

另见[编辑]

参考资料[编辑]

  1. ^ Susan Sacket, "1941: 'The Last Time I Saw Paris'", Hollywood Sings!, Billboard Books, New York, 1995, pp. 42–43.
  2. ^ Rule 16 | 81st Academy Awards Rules | Academy of Motion Picture Arts and Sciences
  3. ^ "Once" Again, a Legit Nominee. The New York Times. 2008-01-29. 
  4. ^ Sacket, "Preface", p. xvii.
  5. ^ BBC2012Noms. Oscars 2012: Nominees in full. BBC News. BBC. [24 January 2012]. 
  6. ^ 2011 Academy Awards rules (PDF)
  7. ^ Academy press release
  8. ^ Oscar Show Participants Revealed, 新聞稿. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2008-02-14 [2008-02-15]. (原始内容存档于18 February 2008). 
  9. ^ Bronson, Fred. The Billboard Book of Number 1 Hits 5th. New York: Billboard Books. 2003586: [2009-02-20]. ISBN 0-8230-7677-6. 
  10. ^ UPI.com. Gabriel cancels Oscar night performance. United Press International Inc. 2009-02-14 [2009-02-22]. (原始内容存档于15 February 2009). 
  11. ^ Oscar nominee Brett McKenzie in Billboard Magazine