雪野五月
| 雪野五月 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 本名 | 井上 由起（いのうえ ゆき） |
| 原文名 | 雪野 五月（ゆきの さつき） |
| 艺名 | 雪乃五月（1992年－2003年） 雪野五月（2003年－2015年） ゆきのさつき（2015年－） |
| 国籍 |  日本 |
| 出生 | 1970年5月25日 日本京都府京都市 |
| 出身地 | 日本滋贺县大津市 |
| 血型 | O型 |
| 母校 | 滋贺县立石山高等学校 |
| 所属 | 无（自由职业） |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1991年－ |
| 出道作 | 外语配音（电视系列剧） 少女C（两小无猜） |
| 代表作 | 动画 梅丽（中华一番！） 日暮篱（犬夜叉） 千鸟要（全金属狂潮系列） 田名部爱（惑星奇航） 志村妙（银魂） 园崎魅音&诗音（寒蝉鸣泣之时系列） 四枫院夜一(BLEACH)等 |
| 网站 | ゆきのさつきオフィシャルブログ「じぶん流」 （日语） |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | ゆきの さつき |
| 平文式罗马字 | Yukino Satsuki |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 井上 由起 |
| 假名 | いのうえ ゆき |
| 平文式罗马字 | Inoue Yuki |
雪野五月（日语：ゆきの さつき Yukino Satsuki，1970年5月25日[1][2][3]—），日本女性配音员。京都府出生[1]，生长于滋贺县大津市[1][3]。身高152cm。O型血[1][3]。
本名：井上由起（日语：井上 由起／いのうえ ゆき Inoue Yuki）[4]。旧艺名有：雪乃五月、雪野五月（都与现在艺名的日文发音相同）。
简介[编辑]
现用艺名：ゆきの さつき[注 1]。自由身，原Office薰、贤Production[1]所属。滋贺县立石山高等学校、东京广播学院毕业[1]。
为人熟悉的代表配音作品有《中华一番！》女主角梅丽、《犬夜叉》女主角日暮篱、《全金属狂潮》系列女主角千鸟要、《惑星奇航》女主角田名部爱、《银魂》的志村妙、《寒蝉鸣泣之时》系列的园崎魅音&诗音、《酷妹当家》主角二之宫贵子、《章鱼烧超人》主角章鱼烧雷德、《枪神Trigun》的米莉·汤普生、《吹泡糖危机2040》的希莉亚·史汀古尼、《宇宙战舰山本洋子》的松明屋红叶、《新同居关系》的乙姬睦美、《ANGELIC LAYER 天使领域》的木崎珠代、《足球小将翼 (平成版)》的岬太郎、《人造人009 THE CYBORG SOLDIER》女主角003、《棋魂》的市河晴美、《青出于蓝》的蒂娜·佛斯特、《R.O.D -THE TV-》的堇川奈奈奈、《闪灵二人组》的氏家火生留、《银河铁道999外传》主角梅德尔、《现视研》的春日部咲、《BLEACH》的四枫院夜一、《Keroro军曹》的Pururu医护长／小Pururu、《女高中生 GIRLS-HIGH》的香田亚佳莉、《CLANNAD》的相乐美佐枝、《夏目友人帐》的柊、《天才黄金脑 ～神之谜》的安娜·革兰、《圣斗士星矢Ω》的天鹰座尤娜、《Free！》的天方美帆、《境界之轮回》的魂子[1]等。
经历、人物[编辑]
雪野在家里的四个兄妹中排行最小。从小因收看《聪明的一休》与《相聚一刻》之后开始对声优产生憧憬，并说服曾强烈反对自己成为声优的双亲和姐姐，高中毕业后前往东京。
1991年从东京广播学院毕业后，成为Office薰[1]所属。次年1992年帮NHK教育播出的美国电视剧《两小无猜》进行日语配音（声演少女C）出道。
从1996年电视动画《酷妹当家》（声演主角二之宫贵子）开始，雪野她担当主角或要角配音的机会逐渐增加，由于该作品主角的台词很少，而且也较少听到她的声音。但是次年1997年播映的《中华一番！》（声演女主角梅丽），以及1998年播映的《章鱼烧超人》（声演主角章鱼烧雷德）、《枪神Trigun》（声演第二女主角米莉·汤普生）中，才有听到她帮有台词的女主角进行配音。
2000年，雪野以电视动画《新同居关系》（声演乙姬睦美）、《犬夜叉》（声演女主角日暮篱）在业界提升了自身知名度。以及2001年的《人造人009 THE CYBORG SOLDIER》（女主角003）、2002年的《全金属狂潮！》（女主角千鸟要）。
2003年5月，雪野将原艺名“雪乃五月”更改为“雪野五月”，2015年5月又更改为平假名的“ゆきのさつき”[5]。
2016年5月退出贤Production，成为自由身[1]。
兴趣：骑车、开车、旅行、潜水。特长：关西方言、弓道（2段）[1]。
逸事[编辑]
雪野在录音时据说容易投入自己演的角色。而且本身个性正直，相当讨厌性格乖僻的人[注 2]和个性偏向温和的男人，喜欢个性正直暨诚实的人，也因此有些人觉得她很难相处、不懂得玩笑[注 3]。
上面经历提到她是因从小在电视上看了动画之后，对声优抱着憧憬并将这个行业作为志向目标，并且出道之后一直把配音的工作作为主业。但她也对全心投入声优工作时的信念用在舞台表演很感兴趣，并表示如果有报价的话，很乐意体验各种不同类型的舞台戏剧演出。
前面提到雪野本身个性正直，一方面东京广播学院时期的同僚冰上恭子跟她相处时说“私底下方面很自然”[8]。
说到会用“雪野五月”作为艺名，雪野说是在学生时代参加落语研究会时，使用了一部分的名字，然后加上母亲的名字“五月”所组成[8]。
新山志保于2000年逝去之后，部分作品角色的配音由她继承。
后辈加隈亚衣把她视为尊敬的前辈。
演出[编辑]
粗体字表示主要角色。
电视动画[编辑]
1990年代[编辑]
- 1995年
- 蜡笔小新（男孩子、女服务生B、大姐姐）
- 1996年
- 怪盗Saint Tail（姐妹C）
- 酷妹当家（二之宫贵子[9]、曾奶奶）[注 4]
- 蜡笔小新（大石惠、萩田、辣妹B、妻、米盛实、小学生B）
- 面包超人（里芋妹妹）
- 超者莱汀（少女）
- 哆啦A梦 (大山羡代版)（女孩子B、バッター 等）
- 1997年
- 1998年
- Generator Gawl（七宝雅美）
- 丽佳★公主（ヒデ）
- 面包超人（笔记本妹妹〈第3代〉）
- 章鱼烧超人（章鱼烧雷德[11]）
- 枪神Trigun（米莉·汤普生）
- 吹泡糖危机2040（希莉亚·史汀古尼）
- Pokémon（敦子[12]）
- 炸弹人 弹珠人爆外传（少年宝）
- 魔术士欧菲（玛莉亚贝尔[13]）
- 吉本无知子物语（尺蠖蛾弟弟田中）
- 1999年
- 迷糊女战士（六本松1号&2号）
- 葛瑞哥来惊悚秀（鹦鹉、トイレット小僧、ブラックダック2号）
- 宇宙战舰山本洋子（松明屋红叶）
- 逮捕令Special（小霞）
- 樱桃小丸子 (第2期)（理惠）
- 恐怖宠物店（吉儿）
- Pokémon（绘美里[14]）
- 炸弹人 弹珠人爆外传V（茱丽叶宝）
- 名侦探柯南（盐谷深雪）
2000年代[编辑]
- 2000年
- 犬夜叉（日暮篱）
- 学校怪谈（少女）
- 葛瑞哥来惊悚秀 THE LAST TRAIN（ブラックダック2号、车站广播）
- 真·女神转生 恶魔之子（ヒッポウ）
- 哈姆太郎（向日葵公主）
- 科学小飞喵（关田、路塔）
- Pokémon（千惠[15]）
- Monkey Magic（モッテ）
- 新同居关系（乙姬睦美[16]、美女、瑛子、女学生）
- 新同居关系 圣诞特别篇（乙姬睦美[17]）
- 2001年
- X（皇北都）
- ANGELIC LAYER 天使领域（木崎珠代）
- 足球小将翼 (平成版)（岬太郎〈少年时期〉、立花政夫〈少年时期〉）
- 仰天人间（ショウカガールズ）
- 蜡笔小新（白萝卜小姐女儿B）
- 心之图书馆（佐伯沙罗罗）
- 人造人009 THE CYBORG SOLDIER（003／法兰索娃丝·阿尔达努）
- SAMURAI GIRL 武侠派女高校生（雾林安昙[18]）
- 新白雪姬传说（淡雪茧根[19]）
- 七虹香电击作战（艾尔克莉娜）
- 破邪巨星G弹劾凰（岛龙子、罗姆琳）
- 巴比伦2世（佐伯玲香）
- 棋魂（市河晴美、学生）
- Pokémon（绫乃[20]）
- 新同居关系 春节特别篇（乙姬睦美[21]）
- 圣石小子（凯特蕾雅·葛罗利）
- 2002年
- 青出于蓝（蒂娜·佛斯特）
- 我们这一家（电视声音1）
- 盗贼王JING（艾莉克希尔[22]）
- 决斗大师（切札舞）
- 东京猫猫（保母）
- 花田少年史（桂、夏）
- 棋魂（少年、男孩子）
- 大头狗仔队（富子）
- 全金属狂潮！（千鸟要[23]）
- Pokémon（武藤[24]）
- 陆上防卫队（鬼瓦国子）
- ONE PIECE（塔吉）
- 2003年
- 青出于蓝 ～缘～（蒂娜·佛斯特）
- 妮嘉寻亲记（玛德莲）
- 铁臂阿童木 (2003年版)（艾蜜莉）
- R.O.D -THE TV-（堇川奈奈奈）
- 闪灵二人组（氏家火生留）
- 魔法少年賈修（勇太）
- SUBMARINE SUPER 99（ゼ·ストロガー[25]）
- STRATOS 4（贝蒂·布泽曼）
- 高桥留美子剧场（绿、绘美理、小泉、小鸠）
- 侦探学园Q（雪平樱子）
- D·N·ANGEL（佛莉蝶儿）
- 星星公主（星丸、涅见子、江角纯）
- 惑星奇航（田名部爱）
- 全金属狂潮？校园篇（千鸟要）
- Pokémon Side Story（少女乔伊）
- 最后流亡（麦德赛夫人）
- 2004年
- 阿嘉莎·克莉丝蒂的名侦探白罗与玛波（露意丝）
- 宇宙交响诗美蒂露 银河铁道999外传（梅德尔）
- 战区88（津云凉子）
- 现视研（春日部咲）
- 苍穹之战神（机师）
- 抓鬼天狗帮（小染）
- 决斗大师Charge（切札舞）
- 异域天使（凡妮莎·雷尼）
- 名侦探柯南（南里薰）
- 仙境传说 THE ANIMATION（蒂丝）
- 2005年
- BLEACH（四枫院夜一）
- 植木的法则（玛利莲·凯莉、巴隆·艾斯克拉伏特的母亲）
- 新宇宙飞龙（藤山静）
- 枪与剑（雪子·史蒂芬斯）
- 高机动交响曲GPO（加藤满）
- 真相之眼（三田村小夜子[26]）
- 小天小天子（拉比）
- 地狱少女（红彩香）(第7话)
- JINKI:EXTEND（津崎静花）
- 不可思议的教室（橘玲、狸猫）
- 全金属狂潮！The Second Raid（千鸟要）
- 黏黏妖美少女（友里明日香[27]）
- 雪之女王（拉斯姆斯）
- 魔法咪路咪路 Charming（森下遥）
- 2006年
- 传颂之物（索波克、タァナクン）
- 奇幻魔法Melody：转转旋律魔法牌（星贺琉奈）
- 银魂（志村妙、小四、小马尾）
- Keroro军曹（Pururu医护长／小Pururu）
- 女高中生 GIRLS-HIGH（香田亚佳莉）
- 009-1（009-3／凡妮莎·伊贝尔）
- THE ROID MEMORY（梅尔·艾萨斯·森菲德）
- D.Gray-man（摩亚·海瑟）
- .hack//Roots（碧）
- 寒蝉鸣泣之时（园崎魅音、园崎诗音）
- 可爱小水滴（こゆきちゃん）
- 2007年
- 猎魔战记（拉花娜）
- AYAKASHI（夜明秋野）
- Yes！光之美少女5（夏木爱）
- 魔女猎人（妮娜）
- CLANNAD（相乐美佐枝）
- CLAYMORE（拉花娜）
- 鬼太郎 (第5作)（绫）
- 现视研2（春日部咲）
- 鬼面骑士 THE SKULL MAN（海伦）
- Zero决斗大师（切札舞）
- 僵尸借贷（卡梅尔）
- 帝托拉传奇（沙恩[28]、纳克）
- 洋葱和尚朝太郎（大神大介）
- 真仙魔大战（彼得神子·神帝彼得、圣星皮耶特罗）
- 寒蝉鸣泣之时解（园崎魅音、园崎诗音）
- 女优大试炼（榊美丽[29]）
- BLUE DROP ～天使们的戏曲～（香月道子）
- 可爱小水滴 啊哈☆（こゆきちゃん）
- 恋爱情结（大谷敦士的姐姐）
- 罗比与克罗比（罗比、熊小姐）
- 2008年
- RD 潜脑调查室（图书馆司书）
- Yes！光之美少女5GoGo！（夏木爱）
- CLANNAD ～AFTER STORY～（相乐美佐枝）
- 鬼太郎 (第5作)（杏子）
- 面包超人（桩公主〈第2代〉）
- 深渊传奇（妖兽阿莉爱塔）
- 夏目友人帐（柊）
- 隐王（织田八重）
- 新·安琪莉可 Abyss -Second Age-（安琪莉可的母亲）
- 洋葱和尚朝太郎（小通）
- Pokémon钻石&珍珠（百安、小光的卷卷耳、Pokémon图鉴声音〈第2代〉、幼少时期的瓢太、小菘的狃拉、小菘的雪笠怪、由克希、小望的奇鲁莉安→艾路雷朵、乌拉拉的胖丁、电磁的皮卡丘、尚志的罗丝雷朵、真司的雪妖女 等）
- 意外（冬吾）
- 十字架与吸血鬼（一之濑珠鱼）
- 2009年
- 我们这一家（藤泽美雪老师）
- 犬夜叉 完结篇（日暮篱）
- 元素高手（玛丽的母亲）
- 黑神 The Animation（魁音寺雪）
- 真魔神 冲击！Z篇on television（迦米亚Q1－Q5）
- 圣剑锻造师（艾法多尼）
- 面包超人（柑橘酱小姐）
- 决斗大师Cross（切札舞）
- 续 夏目友人帐（柊）
- 钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST（罗赛·托马斯）
- Battle Spirits 少年激霸弹（玛吉莎）
- Pokémon钻石&珍珠（银河队的部下）
- 金属对决 战斗陀螺（波佐间光的母亲）
2010年代[编辑]
- 2010年
- 怪谈餐馆（宇井留惠子）
- 蜡笔小新（スィー）
- 恋爱班长 Second Collection（樱井佳美）
- 女仆咖啡厅（龟井堂静、护士）
- 决斗大师Cross Shock（切札舞）
- Battle Spirits Brave（斯黛拉·克拉贝里希切科夫）
- HEROMAN（凯瑟琳）
- 2011年
- 银魂'（志村妙、小四）
- GOSICK（贾桂琳·席纽勒）
- Suite 光之美少女♪（北条真理亚）
- 花牌情缘（绫濑千惠子）
- 夏目友人帐 参（柊）
- 火影忍者疾风传（静）
- 天才黄金脑 ～神之谜（安娜·革兰）
- Pokémon钻石&珍珠 特别篇（小光的卷卷耳）
- 47都道府犬（京都犬）
- 2012年
- 银魂'延长战（志村妙）
- Smile 光之美少女！（日野正子）
- 圣斗士星矢Ω（天鹰座尤娜、光牙〈幼年时期〉）
- 数码宝贝合体战争 穿越时空的少年猎人们（水树）
- 夏目友人帐 肆（柊）
- 冰菓（折木供惠）
- 天才黄金脑 ～神之谜2（安娜·革兰）
- Pokémon超级愿望 2nd Season（小光的卷卷耳）
- リトル·チャロ ～東北篇～（美雪）
- ONE PIECE（可亚拉）
- 2013年
- 玉子市场（大路道子[30]、珠子）
- 花牌情缘2（绫濑千惠子）
- 八犬传 -东方八犬异闻-（斋木茜）
- 天才黄金脑 ～神之谜3（安娜·革兰）
- Free！（天方美帆[31]、橘真琴〈小学时期〉）
- 结界女王 震颤（斯卡莉特·大原[32]）
- Pokémon THE ORIGIN（雷德的母亲）
- 〈物语〉系列 2nd Season（卧烟伊豆湖）
- 2014年
- Aikatsu！偶像活动！（玛其那）
- 金田一少年之事件簿R（虹枝光世）
- JoJo的奇妙冒险 星尘斗士（妮娜[33]）
- 抓狂征信社、真抓狂征信社（美羽[34][35]）
- 决斗大师VS（土瓶Lady／切札舞）
- Free！-Eternal Summer-（天方美帆[36]）
- 魔术快斗1412（绀野艾莉卡）
- 飙速宅男 GRANDE ROAD（御堂筋翔〈幼少时期〉）
- 2015年
- OVERLORD（布莉塔）
- 终物语（卧烟伊豆湖[37]）
- 境界之轮回（魂子[38]）
- 银魂°（志村妙）
- 蜡笔小新（形冰杉夫）
- Go! Princess 光之美少女（尤拉／前代人鱼天使）
- 城下町的蒲公英（樱田五月[39]）
- 决斗大师VSR（猪排咖喱）
- PokémonXY（玛绣）
- 名侦探柯南（熊堂修子）
- ONE PIECE 萨波特别篇 ～3兄弟的羁绊 奇迹的再会和被继承的意志～（可亚拉）
- 2016年
- 境界之轮回 (第2期)（魂子）
- 夏目友人帐 伍（柊）
- PokémonXY&Z（玛绣）
- 2017年
- 境界之轮回 (第3期)（魂子）
- 夏目友人帐 陆（柊）
- BORUTO -火影新世代- NARUTO NEXT GENERATIONS-（信乐ハコベ／堇的母亲）
- 名侦探柯南（大冈红叶）
- 决斗大师VSRF（切札舞）
- 银魂.（志村妙）
- 2018年
- 刀使之巫女（五条伊吕波／吉野伊吕波）
- 全金属狂潮！Invisible Victory（千鸟要[40]）
- Free！-Dive to the Future-（天方美帆）
- 2019年
2020年代[编辑]
- 2020年
- 2021年
- 寒蝉鸣泣之时卒（园崎魅音[42]、园崎诗音[42]）
- 半妖的夜叉姬 第二季（日暮篱）
- 2022年
电影动画[编辑]
- 1996年
- 蜡笔小新：搞怪游乐园大冒险（员工）
- 1997年
- 蜡笔小新：黑暗珠珠大追击（女主人）
- 1998年
- 哆啦A梦七小子：虫虫大作战（女子机器人）
- 2001年
- 2002年
- 犬夜叉：镜中的梦幻城（日暮篱）
- 2003年
- 犬夜叉：天下霸道之剑（日暮篱）
- 黄金之法：爱尔康大灵的历史观（艾莉莎）
- 2004年
- 犬夜叉：红莲的蓬莱岛（日暮篱）
- 2007年
- 剧场版 BLEACH The DiamondDust Rebellion 钻石星尘的反叛（四枫院夜一）
- 小Kero K隆球的秘密!?（小Purulru）
- 2008年
- 2009年
- 剧场版 Pokémon：阿尔宙斯 超克的时空（小光的卷卷耳）
- Keroro 出发啦！全员集合（Pururu医护长）
- 剧场版 决斗大师：黑月的神帝（切札舞）
- 佛陀再诞 -The REBIRTH of BUDDHA（友子）
- 2010年
- 欢迎来到宇宙秀（小山清水）
- 银魂剧场版 新译红樱篇（志村妙）
- 2012年
- 神秘之法（朱莉娅）
- BUTA（古比）
- 名侦探柯南：第11名前锋（本浦知史）
- 2013年
- AURA ～魔龙院光牙最后的战斗～（佐藤一郎的姐姐[44]）
- 银魂剧场版 完结篇 永远的万事屋（志村妙）
- 诅咒屋姐妹（奈绪[45]）
- 2014年
- 2015年
- 少女与战车 剧场版（岛田千代）
- 2016年
- 蜡笔小新：爆睡！梦世界大作战（山田）
- 剧场版 声之形（石田美也子）
- ONE PIECE FILM GOLD（可亚拉）
- 2017年
- 蜡笔小新：宇宙人Pi力来袭!!（山田）
- 名侦探柯南：唐红的恋歌（大冈红叶）
- 剧场版 Free！-Timeless Medley- 绊（天方美帆）
- 特别版 Free！-Take Your Marks-（天方美帆）
- 2018年
- 2024年
- BLOODY ESCAPE -地狱的逃走剧-（拉拉克[48]）
- 名侦探柯南：100万美元的五棱星（大冈红叶）
- 我的鬼女孩（八ツ瀬みくり[49]）
OVA[编辑]
- 1998年
- 圣少女舰队Virgin Fleet（雪见泽五月）
- 1999年
- タイムレンジャー セザールボーイの冒険 ローマ帝国編（莉迪亚）
- 太阳之船（克里斯）
- 星际迷航俏女郎（艾琳）
- 2001年
- 2002年
- 电玩少女樱吹雪（阿尔卡小姐—）
- 少女歌手 ～思想曲～（茅崎惠）
- 新同居关系 Again（乙姬睦美[50]）
- 2003年
- 恋爱小魔女（立石亚由）
- 圣斗士星矢 冥王黑帝斯极乐净土篇（星华）
- 羔羊之歌（八重㭴叶）
- 2004年
- STRATOS 4 (X系列)（贝蒂·布泽曼）
- 2005年
- 银魂“凡事都是打头最重要所以逞强一点反倒正好～”（志村妙）
- 警察战车队 TANK S.W.A.T.（尾崎雷欧娜）
- STRATOS 4 Advance（贝蒂·布泽曼）
- 2006年
- 现视研（春日部咲）
- STRATOS 4 Advance 完结篇（贝蒂·布泽曼）
- 2007年
- 2008年
- 2009年
- 萌少女的恋爱时光特别篇 小黑与小白（镜黑的母亲）
- 皮卡丘的闪亮大搜查！（卷卷耳）
- 寒蝉鸣泣之时礼（园崎魅音、园崎诗音）
- 2010年
- 皮卡丘的不可思议不可思议大冒险（卷卷耳）
- BLACK LAGOON Roberta's Blood Trail（法比奥拉·伊格莱西亚斯）
- 名侦探柯南 MAGIC FILE4 通往大阪什锦煎饼的艰辛之路（小西香铃）
- 2011年
- 寒蝉鸣泣之时煌（园崎魅音、园崎诗音）
- 2013年
- 寒蝉鸣泣之时扩 ～Outbreak～（园崎魅音）
- 2014年
- 银魂“钻进被窝之后很在意擦拭的痕迹想睡却睡不着的时候也是有的”（志村妙）
- 黑塔利亚 The Beautiful World Extra Disk（法国国女）
- 2016年
- 银魂° 爱染香篇（志村妙）[注 5]
- 天地无用！魉皇鬼 (第4期)（正木月湖）
- 2017年
网络动画[编辑]
- 笑园漫画Web大王（2000年，水原历）
- 美少女战士Crystal（2015年，红安）
- 历物语（2016年，卧烟伊豆湖[52]）
游戏[编辑]
- 1996年
- 1998年
- 1999年
- 莎木 一章 横须贺
- SPIKEOUT FINAL EDITION（琳达）
- 圣少女舰队Virgin Fleet（雪见泽五月）
- 街 ～命运的交差点～（麻生诗织）
- まぼろし月夜（天乃玉子）
- 钢铁少年（鱼山美沙）
- ONE ～光辉的季节～（川名岬）
- 2000年
- あいたくて… ～your smiles in my heart～（渡濑满）
- 华兰虎龙学园 心跳编（结城司）
- Hexamoon Guardians（阿蒂蜜丝）
- 新同居关系 ～情话绵绵～（乙姬睦美）
- 夏色剑术小町（千堂狭雾）
- 2001年
- 犬夜叉（日暮篱）
- 少女歌手 ～思想曲～（茅崎惠）
- 春雨曜日（明智小铃）
- 线上高达对战版（妮蒂·艾耶札）
- 2002年
- 复活邪神：无限传说（白银少女、珍·摩尔）
- 犬夜叉 ～战国御伽合战～（日暮篱）
- 机神大作战（木南薰子）
- Surveillance 监视者（提姆·罗帕）
- 命运传奇2（罗尼·迪那敏斯〈少年时期〉、莉姆露）
- 2003年
- 亚克传承 精灵的黄昏（波莱特·凡·洛伊德〈波莱特〉）
- 犬夜叉 ～奈落的陷阱！迷幻森林的邀请函～（日暮篱）
- ANUBIS ZONE OF THE ENDERS（肯·马林内里斯）
- 侍魂零（真镜明弥娜）
- 2004年
- 亚克传承 新世代（波莱特·凡·洛伊德〈波莱特〉）
- 犬夜叉 ～诅咒的假面～（日暮篱）
- 深红之泪（明日香）
- 侍魂零SPECIAL（真镜名弥娜）
- 天诛 红（凛）
- 双恋（雏菊雅）
- 天秤彩球2（芙劳拉）
- 不可思议谜题 ～八十神薰的事件簿～（马耳他＝阿尔格里奇）
- 2005年
- 犬夜叉 奥义乱舞（日暮篱）
- 编码时代指导者 ～继承者与被继承者～（艾莉丝）
- 召唤夜响曲外传 破晓之翼（纪纱娜）
- 深渊传奇（ 阿莉爱塔）
- 天地之门（ジョクシュウ）
- 不可思议的游戏 玄武开传 外传 镜之巫女（奥田多喜子）
- BLEACH Advance 染红的尸魂界（四枫院夜一）
- BLEACH ～获选之魂～（四枫院夜一）
- BLEACH ～炙热之魂2～（四枫院夜一）
- 义经英雄传（凛）
- 义经英雄传修罗（凛）
- 幸运☆星 可爱少女学园（帕特莉西亚·马汀）
- 火爆玫瑰（斯本瑟老师）
- 复活邪神 -Minstrel Song-（蒂亚纳、法拉）
- 2006年
- 传颂之物 给逝者的摇篮曲（索波克、タァナクン）
- 蓝色天使队2（艾尔莎·洛林）
- 银魂 银时对土方!? 歌舞伎町银玉争夺战!!（志村妙）
- CLANNAD（相乐美佐枝）
- 新世纪福音战士机密档案（加贺瞳）
- 女高中生 GAME'S-HIGH!!（香田亚佳莉）
- 寒蝉鸣泣之时破晓时分 （园崎魅音、园崎诗音）
- BLEACH DS 翱翔蓝天的命运（四枫院夜一）
- BLEACH Wii 白刃闪耀圆舞曲（四枫院夜一）
- BLEACH ～解放的野心～（（四枫院夜一）
- BLEACH ～炙热之魂3～（四枫院夜一）
- BLEACH ～刀刃战士～（四枫院夜一）
- 蓝色天使队（艾尔莎＝罗斯林根）
- 街 ～命运的交差点～ 特别篇（麻生诗织）
- 怪兽王国 晶石召唤师（琳）
- 摔角天使生存者（咪咪吉原、真田美幸）
- 2007年
- 银魂 可吐槽动画（志村妙）
- 新世纪福音战士机密档案 携带版（加贺瞳）
- 真·幸运星 可爱少女学园 ～启程～（帕特莉西亚·马汀）
- 零之使魔 ～小恶魔和春风的协奏曲～（高凪春名）
- 寒蝉鸣泣之时破晓时分改（园崎魅音、园崎诗音）
- 寒蝉鸣泣之时祭（园崎魅音、园崎诗音）
- 寒蝉鸣泣之时祭 碎片游戏（园崎魅音、园崎诗音）
- 寒蝉鸣泣之时祭 碎片游戏 追加版（园崎魅音、园崎诗音）
- BLEACH ～炙热之魂4～（四枫院夜一）
- BLEACH ～刀刃战士2nd～（四枫院夜一）
- 全民高尔夫5（莉娜）
- 2008年
- 白骑士物语 -远古的鼓动-（悠莉）
- 寒蝉鸣泣之时破晓时分Portable（园崎魅音、园崎诗音）
- 寒蝉鸣泣之时绊 第一卷·崇（园崎魅音、园崎诗音）
- 寒蝉鸣泣之时绊 第二卷·想（园崎魅音、园崎诗音）
- BLEACH The 3rd Phantom（四枫院夜一）
- BLEACH ～灵魂嘉年华～（四枫院夜一）
- BLEACH 圣战对决 （四枫院夜一）
- BLEACH ～炙热之魂5～（四枫院夜一）
- 靓影特务（赛瑞丝汀）
- 摔角天使生存者2（咪咪吉原、真田美幸）
- 2009年
- 超剧场版Keroro军曹 击侵龙斗士军团是也！（Pururu医护长）
- 寒蝉鸣泣之时破晓时分Portable MEGA EDITION（园崎魅音、园崎诗音）
- 寒蝉鸣泣之时绊 第三卷·螺（园崎魅音、园崎诗音）
- BLEACH DS 4th 火焰使者（四枫院夜一）
- BLEACH ～灵魂嘉年华2～（四枫院夜一）
- BLEACH ～炙热之魂6～（四枫院夜一）
- Pokémon乐园Wii ～皮卡丘的大冒险～
- 2010年
- Another Century's Episode:R（千鸟要）
- 地下城与勇士（席夫、米聂特、恐怖的亚斯她录）
- 白骑士物语 -光与暗的觉醒-（悠莉）
- .hack//Link（碧）
- 寒蝉鸣泣之时绊 第四卷·绊（园崎魅音、园崎诗音）
- BLEACH 灵魂引爆（四枫院夜一）
- BLEACH ～炙热之魂7～（四枫院夜一）
- 2012年
- ZONE OF THE ENDERS HD EDITION（肯·马林内里斯）
- 圣斗士星矢Ω 终极小宇宙（天鹰座尤娜）
- 第2次超级机器人大战Z 再世篇（玛莉琳·凯特）
- 2013年
- 银魂大富翁（志村妙）
- 2014年
- CV ～CASTING VOICE～（狐神宁宁[53]）
- 私立格里莫瓦魔法学园（武田虎千代[54]）
- 超级女英雄战记（园崎魅音[55]、园崎诗音[56]）
- 第3次超级机器人大战Z 时狱篇（千鸟要）
- ONE PIECE 超级伟大航路之争X（可亚拉）
- 2015年
- 寒蝉鸣泣之时粹（园崎魅音、园崎诗音[57]）
- 波波罗古洛伊斯牧场物语（崔克茜[58]）
- BLEACH: Brave Souls（四枫院夜一）
- 碧蓝幻想（辉夜姬[59]）
- 第3次超级机器人大战Z 天狱篇（千鸟要）
- 2016年
- Aikatsu！偶像活动！Photo on stage!!（玛其那）
- 学园梦幻祭（日泷真白[60]）
- 数乱digit（参河利保子[61]
- 英雄传说VI 空之轨迹 the 3rd Evolution（艾莉卡·拉赛尔）
- 2017年
- 超级机器人大战V（千鸟要）
- 2018年
- 2019年
- 空战奇兵7 未知的天空（艾薇儿·米德）
- 2020年
- JUMP FORCE（四枫院夜一）
- 2021年
- 少女前线（FX-05、VP1915）
- 2022年
- 少女前线：云图计划（蔵音）
广播剧CD[编辑]
- R.O.D -THE CD-（堇川宁宁宁）
- 伊苏&空之轨迹vs.凡·乔（艾莉卡）[注 7]
- 犬夜叉系列（日暮篱）
- 聴くドラマCD ～死を呼ぶ温泉しりとり～（少年Sunday特制CD、应募者全员服务）
- 聴くドラマCD2 ～竹取の翁は凶暴じゃった～（〃）
- 广播剧专辑“犬夜叉 地獄で待ってた七人隊！”
- 广播剧专辑2“犬夜叉 嵐と祭りの宝来島！”
- 广播剧专辑特别篇“犬夜叉 红白歌合战！” 犬夜叉版、杀生丸版
- 犬夜叉第559话 あさって（Wide版全卷预约特典）
- 英雄传说VI 空之轨迹 the 3rd 广播剧CD ～魂之刻印～（艾莉卡·拉赛尔）
- 织田信奈的野望（柴田胜家）
- 极乐天使（阿熊幸）
- 家族游戏（游佐幸惠）
- CARAT！光之魔法国（马场香音）
- 枪与剑 O.S.T.（雪子·史蒂芬斯）
- 假面男仆 强制服务广播剧CD（园崎魅音、园崎诗音）
- CLANNAD 在光守护的坡道上 第2、4卷（相良美佐江）
- 红茶王子（吉冈奈子）
- G奇幻漫画CD精选 火焰之纹章 暗黑龙与光之剑（琳达[64]）
- 私立！三十三间堂学院（山路彩）
- STRANGE+ THE DRAMA CD（美羽）
- STRANGE+ THE DRAMA CD2“DEEP SEEKER”（美羽）
- 楚楚可怜超能少女组 广播剧CD EPS.1st ～和蔼可亲！用爱与和平拯救地球吧！～（雅妮丝·伍德史托克、岚山由岐）
- 7SEEDS 幻海奇情（末黑野花）
- 真假茱莉叶（市川美咲）
- 回忆的日子3 3 原声广播剧CD（真镜名弥娜）
- Twinkle Saber NOVA（鸨神冴）
- てるてる×少年（三好晴海）
- 东京★纯爱奇缘（美代）
- 夏目友人帐（柊）
- 色诱中毒（风）[注 8]
- 不可思议的教室 Vol.1－3／Second Season Vol.1、3（橘玲）
- 星空学园（无道绫那）
- 仰望半月的夜空 looking up at the half-moon（谷崎亚希子）
- 广播剧CD P.S.3桑（つーさん）
- 寒蝉鸣泣之时系列（园崎魅音、园崎诗音）
- 女优大试炼（榊美丽）
- 女优大试炼 原声广播剧&BGM专辑 Vol.1“麦篇”
- 女优大试炼 原声广播剧&BGM专辑 Vol.2“野乃篇”
- 不可思议的游戏 玄武开传 1－4（奥田多喜子）
- 惑星奇航 CD Drama "Sound Marks"（田名部爱）
- 欲望と恋のめぐり系列（绿青桃）
- 欲望と恋のめぐり 广播剧CD
- 欲望と恋のめぐり 广播剧CD II
- RADIO DJCD BLEACH “B” STATION Vol.3
- 点点眉（玲）
- 幸运☆星（帕特莉西亚·马汀）
- 笑一个！外村同学（外村千鹤）
- ONE ～光辉的季节～ DRAMA CD3（川名岬）
外语配音[编辑]
- 1992年
- 1995年
- 1998年
- 1999年
- 无敌炫悟空（莫特）
- 2003年
- 2006年
- 2011年
- 私人诊所 (第4季)（艾琳〈海伦·斯雷特〉）
电视剧[编辑]
- HERO（2001年）－动画角色的声音
广播节目[编辑]
- 声优专科（Radio Tampa（今改名：电台NIKKEI））
- BLEACH “B” STATION（2005年9月份主持人）
- 寒蝉鸣泣之时 杂耍猴子篇（2007年2月1日 - 2007年8月3日，animate TV）
- 寒蝉鸣泣之时 杂耍飞盘篇
广播剧[编辑]
旁白[编辑]
柏青哥[编辑]
- CR相聚一刻系列（音无响子）
- CR全金属狂潮系列（千鸟要）
- 角子机寒蝉鸣泣之时祭（园崎魅音、园崎诗音）
其它[编辑]
- 我们的地球是阿特拉斯的（天象厅）－饰演少女
- Benesse Corporation 进研研习小学讲座“挑战4年级课程”（生岛薰）
音乐作品[编辑]
角色歌曲[编辑]
| 发行日期 | 标题 | 名义 | 曲名 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2005年 | ||||
| 12月22日 | ‘幸运☆星’vocal mini album | 小早川优（清水爱）、岩崎南（松来未祐）、帕特莉西亚·马汀（雪野五月） | “オトメ☆ゴコロ” | 游戏《幸运☆星可爱少女学园》相关歌曲 |
| 2007年 | ||||
| 8月17日 | you | 园崎诗音（雪野五月） | “you”[注 10] | 广播剧CD《寒蝉鸣泣之时解 目明篇》片尾主题曲 |
| “Thanks”[注 10] | 广播剧CD《寒蝉鸣泣之时解 目明篇》片头主题曲 | |||
| 2008年 | ||||
| 3月5日 | AYAKASHI Characters Vol.5 夜明秋野 | 夜明秋野（雪野五月） | “I will follow you” | 电视动画《AYAKASHI》相关歌曲 |
| 4月25日 | Ultimate A-Style | 园崎诗音（雪野五月） | “you（REDALiCE Trance Remix）” | |
| 2010年 | ||||
| 12月15日 | BLEACON ～BLEACH CONCEPT COVERS～ | 四枫院夜一（雪野五月）、碎蜂（桑岛法子） | “ほうき星” | 《BLEACH》相关歌曲 |
其它参加乐曲[编辑]
| 发行日期 | 标题 | 名义 | 曲名 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1997年 | ||||
| 12月17日 | 真冬的流星 | WITH YOU | “真冬の流れ星” “みどりのほし” |
|
脚注[编辑]
注释[编辑]
- ^ 将汉字全部转化成平假名。
- ^ 比如在路上碰到乱扔空易开罐的人，她会提醒对方。甚至还抓到过色狼。
- ^ 例如在出演电视动画《犬夜叉》的过程中，看到配主角犬夜叉的山口胜平和配桔梗的日高范子2人在聊天就狠狠地瞪着对方。日高如是说：“（雪野）五月小姐很容易投入角色，因此当时她大概是以为犬夜叉被桔梗偷走了吧。不过，她那时的表情恐怖得非比寻常”[7]。而同样的轶事也在《羔羊之歌》的收录现场从林原惠的话中证实发生过。
- ^ 主演出道作品。
- ^ 随着单行本第65册、第66册同梱版附赠DVD发行。
- ^ 随着单行本第8册特装版附赠DVD发行。
- ^ 《伊苏vs.空之轨迹 Alternative Saga》同梱广播剧CD。
- ^ 《花与梦》2005年20号附赠广播剧CD。
- ^ 出道作。
- ^ 10.0 10.1 同时兼任作词。
参考来源[编辑]
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 【Profile】ゆきのさつきオフィシャルブログ「じぶん流」. 雪野五月的官方个人部落格. Ameba. [2018-09-06]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 《日本声音制作者名鉴2004 Vol.1》，第260页，小学馆，2004年ISBN 978-4095263014
- ^ 3.0 3.1 3.2 《少年Sunday Graphic 犬夜叉 高桥留美子原画全集 动画犬夜叉的世界》，第134页，小学馆，2001年 ISBN 4-09-101189-6。
- ^ 《声优名鉴》1，第309页，成美堂出版，1999年 ISBN 978-4415008783
- ^ 【更新情報】. 贤Production公式官网. 2015-05-07 [2015-05-09]. （原始内容存档于2014-02-22） （日语）.
- ^ 【仲良し】ゆきのさつきオフィシャルブログ「じぶん流」. 雪野五月的官方个人部落格. Ameba. 2020-04-11 [2020-04-21]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 来自电台节目《NON子与NOBI太的Anime Scramble》日高在主持节目中提到进行《犬夜叉》的录音时。
- ^ 8.0 8.1 来自《声优Animedia》2006年12月号冰上在记载文章中提到，学研出版。
- ^ 酷妹當家. EIKEN. [2016-06-19]. （原始内容存档于2018-09-06） （日语）.
- ^ 中華一番！. 日本动画公司. [2016-06-29]. （原始内容存档于2015-02-21） （日语）.
- ^ 章魚燒超人. Studio Pierrot. [2016-06-08]. （原始内容存档于2016-03-05） （日语）.
- ^ “Pokémon马戏团的吸盘魔偶”（1998年9月24日播出）片尾曲工作人员表。
- ^ 魔術士歐菲. J.C.STAFF. [2017-03-18]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ “尼多朗的恋爱故事”（1999年6月10日播出）片尾曲工作人员表。
- ^ “桧皮镇的呆呆兽之井”（2000年4月6日播出）片尾曲工作人员表。
- ^ 【町立圖書館 書架】製作人員&配音員. 新同居关系. 东京电视台. [2017-03-25]. （原始内容存档于2020-05-10） （日语）.
- ^ 純情房東俏房客 聖誕特別篇. 媒体艺术数据库. [2017-03-25]. （原始内容存档于2016-10-27） （日语）.
- ^ SAMURAI GIRL 武俠派女高校生. GONZO. [2016-06-28]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 新白雪姬傳說. 媒体艺术数据库. [2016-09-24]. （原始内容存档于2019-06-04） （日语）.
- ^ “太阳珊瑚好朋友！黄岩岛的对决”（2001年8月30日播出）片尾曲工作人员表。
- ^ 純情房東俏房客 春節特別篇. 媒体艺术数据库. [2017-03-25]. （原始内容存档于2016-10-28） （日语）.
- ^ 手配者リスト VERMOUTH. KING OF BANDIT JING. Aniplex. [2017-03-25]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 驚爆危機！. GONZO. [2016-07-01]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ “班吉拉与由基拉”（2002年9月5日播出）片尾曲工作人员表。
- ^ SUBMARINE SUPER 99. 媒体艺术数据库. [2016-08-06]. （原始内容存档于2018-08-10） （日语）.
- ^ 真相之眼. TMS Entertainment. [2016-06-20]. （原始内容存档于2018-09-06） （日语）.
- ^ 黏黏妖美少女. 媒体艺术数据库. [2016-08-30]. （原始内容存档于2018-03-02） （日语）.
- ^ 帝托拉傳奇. 媒体艺术数据库. [2016-09-24]. （原始内容存档于2018-09-07） （日语）.
- ^ 女優大試煉. 媒体艺术数据库. [2016-08-05]. （原始内容存档于2017-09-30） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电视动画‘玉子市场’公式官网. [2012-12-13]. （原始内容存档于2017-05-18） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电视动画‘Free！’公式官网. [2013-06-05]. （原始内容存档于2016-04-05） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电视动画‘结界女王 震颤’公式官网. Media Factory. [2013-08-11]. （原始内容存档于2014-02-09） （日语）.
- ^ 登場人物. 电视动画‘JoJo的奇妙冒险 星尘斗士’公式官网. [2016-06-17]. （原始内容存档于2020-08-12） （日语）.
- ^ 電視動畫「抓狂徵信社」1月首播！追加聲優陣容發表. Comic Natalie. [2013-11-27]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电视动画“真抓狂征信社”公式官网. [2014-09-25]. （原始内容存档于2020-05-10） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电视动画‘Free！-Eternal Summer-’公式官网. [2014-05-03]. （原始内容存档于2019-03-30） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电视动画“终物语”公式官网. [2015-09-10]. （原始内容存档于2019-05-07） （日语）.
- ^ 配音員&製作人員. 电视动画“境界之轮回”公式官网. [2015-01-23]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电视动画“城下町的蒲公英”公式官网. TBS. [2015-06-24]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电视动画“全金属狂潮！Invisible Victory”公式官网. [2017-10-21]. （原始内容存档于2018-01-18） （日语）.
- ^ 登場人物. 电视动画“巴比伦”公式官网. [2019-12-29]. （原始内容存档于2021-03-16） （日语）.
- ^ 42.0 42.1 42.2 42.3 登場人物. “寒蝉鸣泣之时”新企划公式官网. [2020-10-02]. （原始内容存档于2021-03-12） （日语）.
- ^ 登場人物. 半妖的夜叉姬. [2020-10-03]. （原始内容存档于2021-01-18） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电影动画“～魔龙院光牙最后的战斗～”公式官网. Marvelous. [2017-06-19]. （原始内容存档于2016-10-01） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 诅咒屋姐妹. [2013-08-10]. （原始内容存档于2015-04-10） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电影动画‘玉子爱情故事’公式官网. [2014-03-22]. （原始内容存档于2014-01-03） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 电影动画“剧场版 夏目友人帐 ～缘结空蝉～”公式官网. [2018-03-27]. （原始内容存档于2021-01-13） （日语）.
- ^ 谷口悟朗のアニメ映画「BLOODY ESCAPE」予告映像とキャストが一挙に解禁. Comic Natalie. 2023-11-17 [2023-11-17]. （原始内容存档于2023-11-17） （日语）.
- ^ 映画「好きでも嫌いなあまのじゃく」本予告公開、主題歌・挿入歌はずとまよ. Comic Natalie. 2024-04-24 [2024-04-24]. （原始内容存档于2024-04-27） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. 新同居关系 agein. KING AMUSEMENT CREATIVE. [2016-10-27]. （原始内容存档于2019-06-15） （日语）.
- ^ 2017年2月7日“附贈DVD原作漫畫單行本第8冊特裝版”決定發售！新配音員發表！. 初恋怪兽. 2016-09-08 [2016-09-09]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 製作人員&配音員. “历物语”公式官网. [2015-12-25]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 『CV ～キャスティングボイス～』声優&シナリオ名鑑を完成させよう――新たに10名の声優キャラクターを紹介. Fami通.com. [2014-04-16]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 登場人物. “私立格里莫瓦魔法学园”公式官网. [2017-03-25]. （原始内容存档于2014-07-14） （日语）.
- ^ 登場人物. 超级女英雄战记. [2013-10-31]. （原始内容存档于2013-11-02） （日语）.
- ^ 第1彈 宣傳影片. 超级女英雄战记. [2013-10-31]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 新要素. “寒蝉鸣泣之时粹”公式官网. [2014-11-13]. （原始内容存档于2014-11-13） （日语）.
- ^ 配音員. ‘波波罗古洛伊斯牧场物语’公式官网. Marvelous. [2015-07-14]. （原始内容存档于2015-07-13） （日语）.
- ^ NEWS. “碧蓝幻想”公式官网. [2015-12-30]. （原始内容存档于2021-01-22） （日语）.
- ^ 學生一覧. 学园梦幻祭. Happy Elements. [2016-04-20]. （原始内容存档于2016-04-06） （日语）.
- ^ 《电击Girl's Style》2015年11月号，ASCII Media Works，2015年10月12日。
- ^ 登場人物. 全金属狂潮！战斗的 Who Dares Wins. KADOKAWA. [2018-01-31]. （原始内容存档于2021-01-07） （日语）.
- ^ 2018年8月5日23:29 (JST). Lifewonders的官方Twitter. 2018-08-05 [2018-10-13]. （原始内容存档于2022-06-21） （日语）.
- ^ 贤Production所属期间的声优简介：广播剧CD作品 互联网档案馆的存档，存档日期2009年1月21日，. （日语）与‘火焰之纹章 暗黑龙与光之剑Vol.4 魔道圣域’的配音员一致。
外部链接[编辑]
- 贤Production所属期间的声优简介，存于互联网档案馆 （日语）
- ゆきのさつきオフィシャルブログ「じぶん流」 （日语）－雪野五月的官方个人部落格。
- 雪の世界へようこそ （日语）－（旧）雪野五月的官方个人网站（2009年2月27日的互联网档案馆）。
- 雪野五月的X（前Twitter）账户 （日语）
- 雪野五月的Instagram账户
（日语） - YouTube上的Yukinoゆきの頻道 （日语）
- YouTube上的ゆきの。頻道 （日语）
| |||||||||||||||||
