跳转到内容

淡海輕軌

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
(重定向自紅毛城站
淡海輕軌
Danhai LRT
概覽
运营範圍 臺灣
新北市
服務類型輕軌運輸系統
所屬系統新北捷運
目前狀況營運中:綠山線、藍海線一期
規劃中:藍海線二期、八里延伸線
起點站綠山線:V01紅樹林
藍海線:V21淡水
八里延伸線:V26淡水漁人碼頭站
終點站綠山線:V11崁頂
藍海線:V28臺北海洋大學
八里延伸線:廈竹圍
主要路線綠山線
藍海線
八里延伸線
系統代號V(朱紅色 Vermilion[1]
技術數據
路線結構高架[a]、平面[b]
路線等級A權路段 B權路段
路線長度綠山線:7.4公里
藍海線:7.86公里[c]
最高速度有架空線路段 70km/h
無架空線路段 50km/h[2]
車站數目營運中:14站
平均站距綠山線:0.67公里
藍海線:0.66公里[c]
軌距1,435毫米標準軌[3]:6-3
最小曲线半径綠山線:35公尺[3]:7-1
藍海線:25公尺[3]:7-1
最大坡度綠山線:5.96%[3]:7-1
藍海線:6.96%[3]:7-1
電氣化方式電力[3]:7-12~13:6-28~29
以DC750V架空電車線供電為主[3]:6-28~29
鋰電池儲能供電為輔[4]
車輛基地淡海機廠
使用车型新北捷運淡海輕軌電聯車[4]
运营信息
開通运营2018年12月23日[5][6][7]
首班车6:00
末班车24:00[8]
擁有者新北捷運股份有限公司
运营者新北捷運公司(營運)
高雄捷運公司(委由維修)
網站www.ntmetro.com.tw

淡海輕軌,是台灣新北市營運中的輕軌路線[d],路線代號為V,路線代表色為朱紅色[1],是新北捷運的一部分,分有綠山線藍海線。淡海輕軌最早於1992年提出,現採高架、平面混合型式建置,路線主要行經新北市淡水區

由綠山線及藍海線部分路段組成的淡海輕軌第一階段路網主體工程於2014年11月23日開工,其中綠山線於2018年12月23日通車,藍海線一期則於2020年11月15日通車[9];由藍海線二期為主的第二階段路網則於2022年啟動興建、預計於2025年完工。淡海輕軌曾委由高雄捷運公司維修與經營3年(2017年-2020年)[10][11][12]

歷史

[编辑]

配合淡海新市鎮計畫,台北市政府捷運工程局於1992年11月完成《淡海輕軌可行性研究報告》,否決了自台北捷運淡水線淡水站高運量大眾捷運系統延伸的構想,而建議以中運量大眾捷運系統型式紅樹林站將捷運延伸至淡海地區。1999年6月11日,台北市政府捷運工程局首度將以中運量大眾捷運系統延伸的構想函送中華民國交通部審查;然而,交通部於2002年5月27日函覆指出「以目前政府財政狀況,對編列龐大經費興建供給導向捷運系統之迫切性,尚待研議。建議短期內以加強運用公車接駁營運方式,以密集提供新市鎮與淡水捷運站之旅運服務為優先考量。」而未核定該線的興建。[3]:1-1

直至2005年淡海輕軌的規畫作業才重新展開。2005年6月22日,中華民國內政部以「研商淡海新市鎮輕軌捷運系統規劃建設事宜」為主旨召開會議,會議做成以輕軌運輸系統型式重新推動淡海輕軌的決議,獲得行政院指示全案「依大眾捷運法辦理」,隨後委託交通部的協助下,行政院經濟建設委員會於2006年指定編列800萬的預算補助交通部高速鐵路工程局辦理淡海輕軌的可行性研究作業,最後於2007年10月完成淡海輕軌可行性研究,由交通部高速鐵路工程局報請行政院核定,而後獲得行政院於2010年6月8日核定。[3]:1-1~1-2

在可行性研究核定的過程中,行政院曾多次函示提出意見,包括建議使用不同系統建設且興建型式不定下與原方案間的優劣、淡海輕軌未來的營運機關為何及認為淡海新市鎮的開發應配合同時完成等,交通部高速鐵路工程局則一一答覆認為輕軌運輸系統的方案仍屬最優選項、新北市政府已同意擔任營運主管機關自負盈虧、內政部已進行淡海新市鎮後續開發整體發展計畫研擬等。[3]:1-5~1-6

在行政院核定可行性研究後,交通部高速鐵路工程局隨即於同年展開淡海線的環境影響評估及綜合規畫作業,於2012年12月7日獲行政院環境保護署備查環境影響說明書、2013年2月25日獲行政院核定綜合規畫。而其中淡海輕軌的正式名稱也自2007年12月的「淡海輕軌延伸線」,於2012年12月11日再度更名為「淡海輕軌運輸系統」。[3]:1-2

交通部高速鐵路工程局於淡海輕軌的綜合規畫中,就各方面的需求與民意重新檢核了淡海輕軌的線型與場、站設置。[3]:4-1

在綠山線部分,交通部高速鐵路工程局在綜合規畫中將其分為「捷運紅樹林站至國泰橋(綠I)」、「國泰橋至淡海新市鎮(綠II)」及、「淡海新市鎮(綠III)」等3個路段進行探討[3]:17-2。其中綠I路段就淡海輕軌紅樹林站的設置提出了將紅樹林站設於台北捷運淡水線軌道上方的A案及設於淡水線紅樹林站機車停車場上方的B案,在就建造費用、工程困難度的評比下最後決定採B案[3]:4-5~4-7;綠II路段就規畫路線提出了行經芝投公路的A案及不行經芝投公路的B案,在就建造費用、工程困難度、建物拆遷、都市計畫配合的考量下最後決定採B案[3]:4-8~4-17;綠III就建造型式的選擇提出了部分高架的A案及全線高架的B案,在就建造費用、工程困難度、用地徵收、景觀環境衝擊的權衡下最後決定採A案[3]:4-18~4-21

在藍海線部分,交通部高速鐵路工程局在綜合規畫中將其分為「捷運淡水站至淡江大橋(藍I)」、「淡江大橋至淡海新市鎮(藍II)」2個路段進行探討[3]:17-2。其中藍I路段就是否行經淡水老街提出了以單股型式行經淡水老街並繞行中山路的A案及不行經淡水老街,分別以平面單股型式雙向行經中山路的B案、以高架單股型式雙向行經中山路的C案及以高架雙股型式雙向行經中山路的D案,最後在就建造費用、工程困難度、用地徵收、建物拆遷、都市計畫配合、運輸功能與效益及景觀環境衝擊的交叉評比下最後決定採A案[3]:4-22~4-29;基於民意的反對,藍II路段則在不考慮可行性研究階段方案的路線方面提出行經公司田溪西側的A案及行經淡海路[e]的B案,在就用地徵收、都市計畫配合、景觀環境衝擊及地面交通衝擊的考慮下最後決定採B案[3]:4-30~4-34

除此之外,交通部高速鐵路工程局也在綜合規畫階段以可行性研究階段的成果為基礎,調整場站的設置。考慮民意及人口數據等於綠山線增設竿蓁林站淡金鄧公站新市一路站;根據路線方案的調整於藍海線增設沙崙站台北海洋大學站;配合機廠土地開發在增設崁頂站的同時將淡海新市鎮站南移[3]:17-3。經過綜合規劃的調整,淡海輕軌的總經費自原先可行性研究階段的新台幣118.7億增長為153.06億[13][3]:附錄14-1

在行政院核定綜合規畫後,目前淡海輕軌的第一期路網的主體工程已經於2014年11月23日正式開工,2017年新北市政府與中鋼公司簽約將淡海輕軌委由高雄捷運公司代維修與經營3年[14],綠山線部分於2018年12月23日通車、12月24日開始試營運[15][16][17][18][19][20]

2019年2月1日起正式收費,2月1日至4月30日票價全面降新臺幣5元,基本票價由原新臺幣20元減至新臺幣15元起跳,乘客使用電子票證將再享8折優惠,雙北1280定期票均可使用,營運時間也延長從上午6時到晚上12時[8][21]。淡海輕軌從2月1日起開始收費,與淡海輕軌串聯的淡水公車路線,同步從2月1日起推出60分鐘內搭乘淡水地區公車與輕軌雙向轉乘優惠,全票優惠新臺幣8元,學生票優惠新臺幣6元,年長者、身心障礙者及孩童優惠新臺幣4元[22]

2019年3月4日,淡海輕軌開放民眾攜帶自行車搭乘,而自行車單程票價是新臺幣50元,4月30號以前可享新臺幣40元的優惠,並且採人車合併收費,一票到底,不過僅能停放在第二節和第四節車廂的「多功能停放區」,每區限停放2輛自行車,旅客也必須以「車不離身」方式停放[23]

淡海輕軌在2019年4月4日起至4月7日4天連假期間,提供全國12歲以下兒童免費搭乘,還可獲得特製每天在紅樹林站限量發送2000張的幾米貼紙,1天1款送完為止;新北市兒童憑新北兒童卡還可加碼領取1張特製版貼紙[24]

2020年11月15日,藍海線第一期路網(濱海沙崙-漁人碼頭)正式通車,新增三站共2.21公里,行車營運路線從紅樹林站至淡水漁人碼頭站計8.4公里[25]

2021年1月31日,新北捷運宣布,為了鼓勵更多民眾體驗行動支付,同時歡慶系統導入滿周年,2月1日起至2月28日止,民眾使用Line Pay Money 跟 MasterCard信用卡,包含綁定Apple Pay、Google Pay與Samsung Pay 等行動支付搭乘淡海輕軌,可享票價0元優惠[26]

路線

[编辑]
新北市捷運建設願景圖中的本線(淡海輕軌)、八里輕軌
新北市捷運建設願景圖中的本線(淡海輕軌)、八里輕軌

已獲得行政院核定的淡海輕軌,第一期路網主要分為綠山線藍海線兩條路線,全長9.55公里,設置共14站;第二期路網則為藍海線的延伸,長4.44公里,設置6站。綠山線的總長7.4公里,設置7座高架車站及4座平面車站;藍海線與綠山線1.21公里共線,第一、二期總長7.86公里,不含共線段設置9座平面車站。[27][16][17][3]:7-1~7-2:12-23

而除了綠山線及藍海線兩線,淡海輕軌還有往西延伸至八里區八里線的未來規畫。[3]:4-35[28]

淡海輕軌路網圖

綠山線

[编辑]

綠山線起自台北捷運紅樹林站北側的機車停車場上方,一路以高架型式沿台2乙線淡金公路、金龍橋、濱海路建置,並在中山北路後降為平面,自沙崙路轉往新市六路路口為端點。[3]:7-1

藍海線

[编辑]

藍海線起自台2乙線中山路與淡水老街中正路的分隔島,分別循兩路以單股方式建置,並於中正路與文化路交會處併為雙股,一路沿台2乙線西行至觀海路右轉淡海路[e]公司田溪,續沿濱海路到濱海沙崙路口,與綠山線銜接共軌[3]:7-1

藍海線中的V26淡水漁人碼頭站、V27沙崙站、V28台北海洋科技大學為第一期施工路網,於2020年11月15日通車[29][30]

藍海線第二期路網包含藍海線淡水站(V21)至淡水漁人碼頭站(V26),因原定行駛老街規劃遭到反對,改走河岸路線,預計於2022年動工,2025年完工[31]

車站

[编辑]

路網圖

[编辑]

地图

路線圖

[编辑]

車站列表

[编辑]
路線 現況 車站編號 車站名稱 交會路線 站體型式 所在地
中文 英文
V 淡海輕軌
除已核定站名確定外,其餘車站之中、英文站名皆為非官方暫定名稱。




V01 紅樹林 Hongshulin   淡水信義線 高架

淡水區
V02 竿蓁林 Ganzhenlin
V03 淡金鄧公 Danjin Denggong
V04 淡江大學 Tamkang University
V05 淡金北新
(北投子)
Danjin Beixin
(Beitouzi)
V06 新市一路 Xinshi 1st Rd.
V07 淡水行政中心 Tamsui District Office
V08 濱海義山 Binhai Yishan 平面
V09 濱海沙崙 Binhai Shalun   綠山線(淡海新市鎮~崁頂)
  藍海線(台北海洋大學~淡水漁人碼頭)
V10 淡海新市鎮 Danhai New Town
V11 崁頂 Kanding







V28 台北海洋大學 Taipei University of Marine Technology
V27 沙崙 Shalun
V26 淡水漁人碼頭 Tamsui Fisherman's Wharf







V26A 淡水漁人碼頭 Tamsui Fisherman's Wharf
V25/V31[32]
V24
V23
V22
V21









V32 八里區
V33
V34
V35
V36
V37

車輛

[编辑]

淡海輕軌所採用的電聯車又稱為「行武者號」,是一款動力分散式電聯車,第一階段預計生產15列,首列列車於2016年底出廠,所有列車預計於2017年中完成生產並於2018年隨淡海輕軌通車而投入使用。[4]

淡海輕軌電聯車的生產被認為是台灣邁向「國車國造」的重要里程碑之一,其技術由德國福伊特進行設計技術支援,並由台灣車輛承造。[4]

淡海輕軌電聯車[33][34]
型號 圖片 製造年份 總數 製造廠商 編組 設計極速 營運極速 座位(列) 極限容量(列) 主要顏色
淡海輕軌電聯車 2016年-2017年 75輛 台灣車輛 5輛1列,共15列 80km/H 70km/H 62席 265人 水藍色

服務

[编辑]

由於淡水區的外國旅客眾多,以及國內的新住民人口增加,淡海輕軌的售票機規劃設置中文英文日文韓文馬來文印尼文越南文泰文德文法文等10國語音。配合目前電子票證環境蓬勃發展及旅客用卡習慣改變,刷卡機也可支援多達8種電子票證,因應未來需求。[35]

公共藝術

[编辑]

綠山線(紅樹林站-崁頂站)月台皆設有與國際知名插畫家幾米合作量身訂做之「閉上眼睛一下下」系列作品[36]

藍海線第一階段(台北海洋大學站-淡水漁人碼頭站)因路線行經清法戰爭滬尾古戰場城岸遺跡,三站站體及擋風玻璃皆設有融入清法戰爭滬尾之役意象之浮雕、雕塑及插畫。

工程進度

[编辑]

淡海輕軌運輸系統計畫第一期統包工程(綠山線及藍海線第一期),截至2020年9月底已辦理辦理履勘作業,其中綠山線已於2018年12月完工通車,藍海線一期則於2020年11月完工通車。[37]

事故

[编辑]
  • 2018年12月24日,上午11點45分於淡金鄧公站的106號列車,出現車門無法開啟之異常訊號,導致輕軌所有列車全部暫停行駛,直到下午12點26分才完成故障排除[38]
  • 2018年12月27日,下午4點一列車行經淡海新市鎮(V10)至崁頂站(V11)時,因路樹橫倒軌道,列車無法前進,半小時才排除,導致區間停駛半小時,也連帶影響各站發車,雙向於4點30分恢復正常營運[39]
  • 2019年1月19日,下午5時17分發生列車延誤事件,許多乘客表示「等半小時後被趕下車」、「排隊等很久」。對此,新北捷運公司表示,103列車於V09濱海沙崙站出現集電弓無法自動降弓的異常情形,因異常狀況無法立即排除,隨即清車並啟動局部運轉與單線雙向營運,並以公車接駁方式疏運乘客,班距調整為20至30分鐘一班車,晚間7時24分完成拖救作業[40]
  • 2019年5月17日,凌晨4點多,淡海輕軌濱海沙崙站(V09)的月台,被民眾發現一輛廂型車,闖進來還停在軌道上面至少30分鐘,後來發現原來他們是一群大學生劇組,當天因為下大雨才會停進來避雨,以為沒在營運就可以開進來,當場就開罰新臺幣1,500元[41][42]
  • 2019年6月29日,深夜0時許,輕軌列車在路口遭到左轉的計程車撞上;經新北市政府警察局淡水分局警察同仁到現場查看,整起事故並未有傷者,初步研判,當時的號誌是綠燈直行,計程車司機卻疑似違規左轉才會發生車禍,但詳細情況還要再調查釐清[43]。事後新北捷運公司進行車輛檢修,將向肇事司機追償,一輛輕軌列車造價約新臺幣1億元,雖然只有側邊擦撞,但車輛零件與外觀受損,總計修復費用共新臺幣40萬元,先由保險公司理賠,再向肇事的計程車司機求償[44]

註釋

[编辑]
  1. ^ 紅樹林站-淡水行政中心站
  2. ^ 濱海義山站-崁頂站/淡水站
  3. ^ 3.0 3.1 藍海線共線綠山線1.21公里。
  4. ^ 興建時的正式工程計畫名稱為淡海輕軌運輸系統
  5. ^ 5.0 5.1 又稱11號計畫道路。

參考資料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 捷運路線清楚又便利!學問就在顏色上!. 新北市政府捷運工程局. 2018-04-18 [2018-04-18]. (原始内容存档于2020-08-06). 
  2. ^ 列車介紹 - 淡海輕軌列車. 新北捷運. 新北大眾捷運股份有限公司. [2021-05-18]. (原始内容存档于2021-11-04). 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 淡海輕軌運輸系統綜合規劃報告書. 新北市政府捷運工程局. (原始内容存档于2018-10-09). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 連珮宇. 「國車國造」首例 淡海輕軌車廂初亮相!. 聯合報. 2016-11-16 [2017-06-26]. (原始内容存档于2016-11-17). 
  5. ^ 賴筱桐. 卸任前送大禮 朱立倫宣布淡海輕軌23日通車. 自由時報. 2018-12-18 [2018-12-18]. (原始内容存档于2021-01-24). 
  6. ^ 淡海輕軌12/23通車 加速帶動區域發展;明年6月起淡海輕軌將導入全國最多的9大行動支付工具页面存档备份,存于互联网档案馆),台灣英文新聞,2018-12-18
  7. ^ 賴筱桐,卸任前送大禮 朱立倫宣布淡海輕軌23日通車页面存档备份,存于互联网档案馆),自由時報電子報,2018-12-18
  8. ^ 8.0 8.1 蕭筠.注意!淡海輕軌2月起「正式收費」页面存档备份,存于互联网档案馆).三立新聞網.2019-01-22
  9. ^ 鄭鴻達. 淡海輕軌藍海線15日通車 這三站可免費搭一個月. 經濟日報. 2020-11-04. (原始内容存档于2020-11-10). 
  10. ^ 輕軌委外經營 議員抨陳菊管新北捷運. TVBS. 2017-06-08 [2017-06-08]. (原始内容存档于2017-06-13). 
  11. ^ 鍾孟軒. 節省成本 淡海輕軌由高捷營運三年. 新頭殼. 2017-06-08 [2017-06-08]. (原始内容存档于2017-06-08). 
  12. ^ 議員關切淡海輕軌 朱立倫:將成立捷運公司接手營運. 新北市政府新聞局. [2017-06-08]. (原始内容存档于2017-12-01). 
  13. ^ 路線說明. 新北市政府捷運工程局. (原始内容存档于2018-03-17). 
  14. ^ 跨出高市!高捷爭取維修淡海輕軌 今年可望賺1億多元页面存档备份,存于互联网档案馆),聯合新聞網,2018-12-23
  15. ^ OPEN ! 3環3線 - 三環三線進度公開專頁. (原始内容存档于2017-06-03). 
  16. ^ 16.0 16.1 張佳如、洪楷旻. 再等27年?淡海輕軌動工 目標年「民國130年」. ETtoday. 2014-11-28 [2017-06-19]. (原始内容存档于2017-11-11). 
  17. ^ 17.0 17.1 赖月贵. 淡海轻轨列车正式亮相 创“国车国造”新里程. 大紀元. 2016-11-16 [2017-06-19]. (原始内容存档于2017-09-14). 
  18. ^ 陳威叡. 淡海輕軌1期下月開工 預計4年後完工. 蘋果日報. 2014-08-19 [2017-06-19]. (原始内容存档于2020-06-07). 
  19. ^ 董俞佳.交通部完成淡海輕軌綠山線履勘 新北拚年底通車页面存档备份,存于互联网档案馆).聯合報.2018-12-10
  20. ^ 魏翊庭.免費搭1個月! 淡海輕軌今下午正式通車嘉年華页面存档备份,存于互联网档案馆).聯合報.2018-12-23
  21. ^ 張曼蘋.淡海輕軌2月1日正式收費 4月底前票價全面減5元页面存档备份,存于互联网档案馆).聯合報.2019-01-22
  22. ^ 淡海輕軌綠山線2月起正式收費 轉乘59條公車路線只要8元页面存档备份,存于互联网档案馆).ETtoday.2019-01-25
  23. ^ 快訊/淡海輕軌今起「可攜自行車」人車合併收費页面存档备份,存于互联网档案馆).TVBS新聞.2019-03-04
  24. ^ 何玉華.清明連假 12歲以下免費搭淡海輕軌页面存档备份,存于互联网档案馆).自由時報.2019-04-02
  25. ^ 王志誠、周貞伶. 淡海輕軌第一期藍海線通車. 台灣新生報. 2020-11-15 [2020-12-12]. (原始内容存档于2021-01-24) (中文(臺灣)). 
  26. ^ 記者王峻昌. 歡慶滿周年! 新北捷宣布2月行動支付「免費搭」淡海輕軌. 新頭殼newtalk. 新頭殼newtalk. [2021年1月31日]. (原始内容存档于2021-02-05) (中文(臺灣)). 
  27. ^ 淡海輕軌第一期. 新北市政府捷運工程局. (原始内容存档于2017-06-03). 
  28. ^ 淡海輕軌路線說明. 台北市政府捷運工程局. [2017-06-19]. (原始内容存档于2017-06-14). 
  29. ^ 藍海線第一期路網页面存档备份,存于互联网档案馆)新北市政府捷運工程局
  30. ^ 沈佩瑤. 藍海線通車/淡海輕軌藍海線15日通車 12/14前電子票證免費搭. 中央社. 2020-11-14 [2020-11-14]. (原始内容存档于2020-12-07). 
  31. ^ 吳亮賢. 輕軌藍海線第二期改走河岸 捷運局:最快2025年完工. 聯合報. 2020-11-15 [2020-11-15]. (原始内容存档于2021-01-24). 
  32. ^ 新北市政府捷運工程局. 八里輕軌. 新北市政府捷運工程局. [2024-10-31]. (原始内容存档于2023-08-13). 
  33. ^ 淡海輕軌首列車淡水見面會 水藍色系塗裝驚艷全場. 新北市政府捷運工程局. 2016-12-27 [2017-06-20]. (原始内容存档于2018-10-09). 
  34. ^ 淡海輕軌產品介紹. 台灣車輛股份有限公司. [2017-06-20]. (原始内容存档于2017-06-20). 
  35. ^ 王鴻國.為配合淡水地區每年眾多外國旅客到訪,以及國內新住民人口增加,售票機規劃設置多達10國語音页面存档备份,存于互联网档案馆).中央社.2017-10-03
  36. ^ 幾米. 閉上眼睛一下下. 台北: 大塊文化. 2018. ISBN 9789862139240. 
  37. ^ 淡海輕軌運輸系統計畫藍海線第一期統包工程. [2019-07-07]. (原始内容存档于2020-06-07). 
  38. ^ 淡海輕軌免費搭1個月 通車首日就出包故障页面存档备份,存于互联网档案馆).卡優新聞網.2018-12-25
  39. ^ 陳心瑜.路樹倒軌道上 淡海輕軌區間停駛半小時页面存档备份,存于互联网档案馆).自由時報.2018-12-27
  40. ^ 張曼蘋.侯友宜才說要縮班距 淡海輕軌列車就出包了页面存档备份,存于互联网档案馆).聯合報.2019-01-19
  41. ^ 何冠毅.首例!闖輕軌軌道違停30分 遭罰1500元页面存档备份,存于互联网档案馆).TVBS新聞網.2019-05-30
  42. ^ 陳心瑜.誇張!怕器材淋濕 大學生竟開車闖輕軌軌道卸貨页面存档备份,存于互联网档案馆).自由時報.2019-05-29
  43. ^ 莊智勝.快訊/淡海輕軌上路「首起車禍」! 小黃違規左轉撞車頭页面存档备份,存于互联网档案馆).ETtoday新聞雲.2019-06-29
  44. ^ 賴筱桐.小黃慘了!違規左轉擦撞淡海輕軌 被求償40萬页面存档备份,存于互联网档案馆).自由時報.2019-07-30

外部連結

[编辑]