本頁使用了標題或全文手工轉換

ONE PIECE (動畫)

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

ONE PIECE(動畫)
ONE PIECE標誌
日語假名 ワンピース
羅馬字 Wan Pīsu
類型 少年漫畫
正式譯名 海賊王

航海王

電視動畫
原作 彭玉文
導演 宇田鋼之介志水淳兒境宗久→宮元宏彰
劇本統籌 武上純希→上坂浩彥
人物設定 小泉昇→久田和也
音樂 田中公平濱口史郎
動畫製作 東映動畫
製作 富士電視台、東映動畫
播放電視台 日本 富士電視台
播放期間 1999年10月20日-播放中
網路 中國 搜狐視頻
其他 輔導級
代理發行

臺灣 木棉花國際

動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

ONE PIECE》 的動畫版改編自尾田榮一郎同名原作漫畫《ONE PIECE》。由東映動畫製作的電視動畫自1999年10月開始在富士電視台放映。中國搜狐視頻網站擁有該片中國大陸地區獨家網路版權,點閱率超過16億次。

作品解說[編輯]

主要歷史[編輯]

製作人員[編輯]

日本[編輯]

海外[編輯]

※此名單不完整

主題曲[編輯]

片頭曲[編輯]

歌曲名稱 播放集數
(使用集數)
作詞 作曲 編曲 主唱 MV 備註
1 ウィーアー!
(We Are!)
1話~47話、
253.5話
(47話)
藤林聖子 田中公平 根岸貴幸 きただにひろし
北谷洋
2 Believe 48話~115話
(68話)
谷穂チロル GROOVE SURFERS GROOVE SURFERS Folder5
3 ヒカリへ 116話~168話
(53話)
田中明仁 田中明仁 ザ·ベイビースターズ
The Babystars
ザ·ベイビースターズ
The Babystars
4 BON VOYAGE! 169話~206話、
253.8話
(38話)
佐々木美和 大島こうすけ 大島こうすけ BON-BON BLANCO
5 ココロのちず
(心之航海圖)
207話~263話
(57話)
MIZUE 渡辺和紀 米光亮 BOYSTYLE
6 BRAND NEW WORLD 264話~278話
(15話)
吉田安英 吉田安英、IKUMA IKUMA、
YOICHI WATANABE
D-51
7 ウィーアー!
~7人の麦わら海賊団篇~
279話~283話
(5話)
藤林聖子 田中公平 根岸貴幸 7人の麦わら海賊団
田中真弓
中井和哉岡村明美
山口勝平平田広明
大谷育江山口由里子
8 Crazy Rainbow 284話~325話
(42話)
TAKESHI、
森元康介
森元康介 CHOKKAKU タッキー&翼
瀧與翼
9 Jungle P 326話~372話
(47話)
5050 5050 5050、K-Muto 5050
フィフティ・フィフティ
10 ウィーアー!
~アニメーション
ワンピース10週年Ver.~
We Are!
373話~394話
(22話)
藤林聖子 田中公平 AKIRA 東方神起
11 Share The World 395話~425話
(31話)
H.U.B 前山田健一 AKIRA 東方神起 YouTube YouTube上的「東方神起 / Share The World」影片
12 風をさがして 426話~458話
(33話)
カシアス島田 高原兄 斎藤文護、岩室晶子 矢口真里とストローハット
(矢口真里
、田中真弓)
YouTube YouTube上的「「風をさがして」」影片
13 One day日語One day (The ROOTLESSの曲) 459話~492話
(34話)
野佃慎 内藤デュラン晴久 akkin THE ROOTLESS YouTube YouTube上的「The ROOTLESS / One day」影片 485話起一部分畫面變更。
14 Fight Together 493話~516話
(24話)
Nao'ymt Nao'ymt Nao'ymt 安室奈美惠 YouTube YouTube上的「安室娜美惠 /「Fight Together」」影片
15 ウィーゴー!
(We Go!)
517話~590話
(74話)
藤林聖子 田中公平 根岸貴幸 きただにひろし
(北谷洋)
YouTube YouTube上的「北谷洋 /「We Go!」MV」影片 目前播送最長的片頭曲
16 HANDS UP!日語HANDS UP! 591話~628話
(38話)
BACK-ON BACK-ON BACK-ON 新里宏太 YouTube YouTube上的「新里宏太 / ニューシングル「HANDS UP!」MV」影片 台灣方面因沒有獲得該首主題曲的授權,
改以《We Go!》沿用至第628話。
17 Wake up! 629話~686話
(58話)
leonn 日比野裕史 日比野裕史 AAA YouTube YouTube上的「AAA / 「Wake up!」Music Video」影片 664話起後半畫面變更,第680話起一部分畫面變更。
18 Hard Knock Days 687話~ 藤林聖子[註 1] HIKARI、Stephan Elfgren Stephan Elfgren GENERATIONS from EXILE TRIBE YouTube YouTube上的「GENERATIONS from EXILE TRIBE / 「Hard Knock Days」MV」影片

片尾曲[編輯]

  歌曲名稱 播放集數 使用集數 作詞 作曲 編曲 主唱
1 memories 1話~30話 30話 大槻真希 森純太 森純太 大槻真希
2 RUN! RUN! RUN! 31話~63話 33話
(播送最長的片尾曲)
大槻真希 森純太 森純太 大槻真希
3 私がいるよ 64話~73話 10話 西村ちさと 山元全 TOMATO CUBE
山內薫
TOMATO CUBE
4 しょうちのすけ 74話~81話 8話 秋元康 百石元 百石元 推定少女
5 BEFORE DAWN 82話~94話 13話 さとうみかこ 佐藤宣彥 佐藤宣彥 AI-SACHI
6 Fish 95話~106話 12話 石田匠 石田匠 The Kaleidoscope、
今井裕
The Kaleidoscope
7 GLORY-君がいるから 107話~118話 12話 渡辺なつみ 菊池一仁 原田憲 上原多香子
8 Shining ray 119話~132話 14話 yasu yasu Janne Da Arc、
岡野ハジメ
Janne Da Arc
9 Free Will 133話~156話 24話 工藤舞 安田史生 鈴木直人 Ruppina
10 FAITH 157話~168話 12話 工藤舞 安田史生 鈴木直人 Ruppina
11 A to Z 169話~181話 13話 SOTARO ZZ ZZ ZZ
12 月と太陽 182話~195話 14話 瀧川潤 瀧川潤 家原正樹 shela
13 DREAMSHIP 196話~206話 11話 イクタ☆アイコ ACKO TEXAS TAXIS イクタ☆アイコ
14 未来航海 207話~230話 24話 森元康介、
田形美喜子
森元康介 CHOKKAKU タッキー&翼
(瀧與翼)
15 エターナルポーズ 231話~245話 15話 エイジアエンジニア U.S.B 2.0 YANAGIMAN エイジアエンジニア
16 Dear friends 246話~255話 10話 江畑兵衛 江畑兵衛 TRIPLANE TRIPLANE
17 明日は來るから 256話~263話 8話 妹尾武、
小山內舞
妹尾武 K-Muto 東方神起
18 ADVENTURE WORLD 264話~278話 15話 デリカテッセン Hyoutan Hyoutan デリカテッセン
第279話起除了特殊的集數以外,廢止片尾曲的實施。
SP Family 128話(TV放送版本)、
149.5話、174.5話、
253.3話、253.8話
藤林聖子 田中公平 鶴由雄 7人の麦わら海賊団
(田中真弓、中井和哉、
岡村明美、山口勝平、平田広明、
大谷育江、山口由里子)
SP ウィーゴー!
(We Go!)
542話 藤林聖子 田中公平 根岸貴幸 きただにひろし
(北谷洋)

插入曲[編輯]

歌曲名稱 主唱 播放集數
1 memories 大槻真希 第130話
2 ウィーアー!(We Are!) きただにひろし 第129話、第152話
3 Family 7人の麦わら海賊団 第166話
4 そげキング(ヒーロー)のうた そげキング山口勝平 第258話、第264話
5 Dear friends TRIPLANE 第312話
6 ウィーアー! for the new world きただにひろし 第516話
7 NEW WORLD 布魯克 第520話
8 ウィーゴー!(We Go!) きただにひろし 第521話、第522話、第573話
9 Dancing of Breams, and Plaices 森公美子 第569話

片頭語[編輯]

隨著片頭曲的更換,片頭語也會發生改變。

  • 旁白大場真人):擁有財富、名聲、勢力,擁有整個世界的海賊王 – 哥爾羅傑,他在臨刑前的一句話,讓人們趨之若鶩奔向大海。(哥爾・羅傑大塚周夫):「想要我的財寶嗎?想要的話可以全部給你,去找吧!我把所有財寶都放在那裡。」)於是所有男子漢航向偉大的航道追逐夢想,讓世界迎接「大海賊時代」。(OP1、OP7~10
  • 哥爾・羅傑大塚周夫):世代傳承的意志、時代的變遷、人們的夢,只要人們繼續追求自由的答案,這一切一切都將永不停止!(OP2
  • 哥爾・羅傑大塚周夫):這世界,沒錯!一個追求自由任憑選擇的世界,就在每個人的眼前無限地延伸。如果我們的夢想可以引導你的方向的話,就去追尋吧!在名為信念的旗幟之下! (OP3
  • 魯夫田中真弓):你們知道這片海洋的盡頭,有著世界最珍貴的寶物嗎?而且得到它的人就能夠成為海賊王,是不是很讓人熱血沸騰?前所未有的冒險正等著我們!(OP4
  • 旁白大場真人):時逢大海賊時代,圍繞著傳說中的海賊王哥爾·羅傑所留下的大秘寶,許多海賊們紛紛展開廝殺,吃下橡膠果實而成為橡膠人的少年蒙其·D·魯夫也為了成為海賊王而前往大海,一路上魯夫和他的同伴們經歷了重重冒險,現在就連世界政府也無法再繼續忽視他們的存在(魯夫田中真弓):「真讓人興奮,還有什麼樣的冒險在等著我們!」)。他們以新世界為目標,今天也航行在偉大的航道上。(OP11~14
  • 旁白大場真人):過去,擁有這全世界財富的海賊王哥爾·羅傑,他在臨死前的一句話,讓人們趨之若鶩奔向大海。(哥爾・羅傑大塚周夫):「想要我的財寶嗎?想要的話可以全部給你,去找吧!我把所有財寶都放在那裡。」)於是人們為了追逐夢想,讓世界迎接大海賊時代。(OP15

各話列表[編輯]

番外特別編[編輯]

  • 美食獵人X海賊王X七龍珠Z 合作特別篇日語ドリーム9 トリコ×ONE PIECE×ドラゴンボールZ 超コラボスペシャル!!
    • 2013年4月7日撥出 TV590
    • 前編 『最強軍團前進!特瑞科&魯夫&悟空』(日語走れ最強軍団! トリコとルフィと悟空!
    • 後編 『史上最強聯手VS海之大胃王』(日語史上最強コラボVS海の大食漢

劇場版[編輯]

序號 日文電影名稱 中文電影名稱 上映日期 同時上映
1 ONE PIECE 黃金島大冒險 2000年3月4日
2 ねじまき島の冒険 發條島的冒險 2001年3月3日 ジャンゴのダンスカーニバル
(傑克斯的狂歡舞會)
3 珍獣島のチョッパー王国 珍獸島之喬巴王國 2002年3月2日 夢のサッカー王
(夢幻足球王)
4 THE MOVIE デッドエンドの冒険 死亡盡頭的冒險 2003年3月1日
5 呪われた聖剣 被詛咒的聖劍 2004年3月6日 めざせ!海賊野球王
(目標—海賊棒球王)
6 THE MOVIE オマツリ男爵と秘密の島 祭典男爵與神祕島 2005年3月5日
7 THE MOVIE カラクリ城のメカ巨兵 機關城的機械巨兵 2006年3月4日
8 エピソードオブアラバスタ 砂漠の王女と海賊たち 阿拉巴斯坦戰記 沙漠王女與海賊們 2007年3月3日
9 THE MOVIE エピソードオブチョッパー+冬に咲く、奇跡の桜 喬巴身世之謎:冬季綻放、奇蹟的櫻花 2008年3月1日
10 ONE PIECE FILM STRONG WORLD ONE PIECE FILM 強者天下 2009年12月12日
11 ONE PIECE 3D 麦わらチェイス ONE PIECE 3D 追逐草帽大冒險 2011年3月19日 トリコ3D 開幕!グルメアドベンチャー!!
美食獵人TORIKO 3D 開幕!美食大冒險!!)
12 ONE PIECE FILM Z ONE PIECE FILM Z 2012年12月15日
13 ONE PIECE FILM 2016(暫稱) 預計2016年夏季

其他媒體作品[編輯]

活動上映作品[編輯]

  • ONE PIECE 接地線的冒險(2002年)(日語ONE PIECE グランドラインの冒険
  • ONE PIECE 3D 激走!陷阱過山車(2011年)(日語ONE PIECE 3D 激走!トラップコースター

OVA[編輯]

  • 劇場版 強者天下 前傳第0話(2010年)(ONE PIECE FILM STRONG WORLD EPISODE:0)
  • 潛入!!千陽號(2011年)(日語潜入!!サウザンド・サニー号
  • 劇場版 Z 前傳(2012年)(GLORIOUS ISLAND)
  • 薇薇回憶錄 阿拉巴斯坦前奏(2014年)

天文館[編輯]

  • 宇宙! 星空島編(2007年)(日語〜宇宙っておっもしれえ! 星空島編〜
  • 航海王 星空下的偉大的航路(2013年)(ONE PIECE THE PLANETARIUM,日語ワンピース・ザ・プラネタリウム

首映會·訪談[編輯]

  • 劇場版2首映會(2001年)
  • 劇場版3首映會(2002年)
  • 劇場版3聲優訪談(2002年)
  • 劇場版4首映會(2003年)
  • 劇場版5首映會(2004年)
  • 劇場版6首映會(2005年)
  • 劇場版7首映會(2006年)
  • 劇場版8首映會(2007年)
  • 劇場版9首映會(2008年)
  • 劇場版10首映會(2009年)
  • 劇場版12首映會(2012年)

爭議[編輯]

「菸灰缸獎」事件[編輯]

  • 2009年12月20日起,台視於每週日18:30-19:00所播出的《航海王》中,除了在每個有關抽菸的場景加註警語之外,每個抽菸的角色嘴裡叼著的菸都被加上馬賽克處理,造成台灣觀眾強烈不滿;台視當局解釋,是為了遷就NCC衛生署所轄之國民健康局的相關法規,才不得不配合台灣官方的政策,以馬賽克處理(詳情請參見台灣《菸害防制法》2009年版本的第九條、第二十二條的相關規定)。
在此之前,國民健康局曾對各類電視節目的抽菸場景出現次數做過調查,根據調查結果,由於本作品的抽菸場景次數最多(其次是《棋靈王》),故被封為「菸灰缸獎」的冠軍,被廣大觀眾以「菸灰缸獎事件」一詞稱呼此事;另一方面,由於台灣觀眾不滿台視對本劇的抽菸角色(如香吉士)嘴裡叼著的菸施以馬賽克處理,故觀眾將此種馬賽克戲稱為「猥褻物」、「棒棒糖[註 2]之類的稱呼。
  • 根據2010年2月16日的《蘋果日報》指出,《航海王》因遭點名抽菸鏡頭過多,台視日前開始對畫面中的抽菸鏡頭打上一層薄霧,卻引發觀眾反彈,投訴NCC干預太多,台視官網討論區也湧入很多民眾投訴。台視表示,預計當天起,畫面將恢復原汁原味,並在廣告結束回到節目內容前出現警語,提醒該節目中會有較多抽菸畫面。[1]
  • 台灣衛生署於2010年2月17日指出,超人氣卡通《航海王》裡,如香吉士等角色經常叼菸、吞雲吐霧,對兒童及青少年造成不良示範;雖不能要求業者強制撤片,但農曆年後將與國家傳播通訊委員會(NCC)研議「卡通分級」,將有吸菸畫面的影片列為兒童不宜的保護級、輔導級,甚至限制級。
衛生署國民健康局衛生教育中心主任游伯村直言,有抽菸畫面的卡通已不適合闔家觀賞。NCC如認為調整分級制度還需其他配套,衛生署會配合修改《菸害防制法》「電視節目不得『特別強調』吸菸之形象」的規定。
《航海王》後來改以馬賽克處理模糊抽菸鏡頭,卻引起觀眾強烈反彈。為此NCC與衛生署在農曆年前開會決議建議業者在片頭、片尾加註「吸菸有害健康,請勿模仿」等警語。
國健局引述美國《兒科學雜誌》調查成人吸菸的原因,五成二源自青少年期、三成五來自兒童期收看帶有吸菸畫面的電影或電視節目。國健局點名《航海王》裡的海賊「香吉士」以「吸菸」為造型特色,開場片頭還特別以「最珍貴的東西:香菸」介紹,形同強調吸菸。
游伯村說,電視台後來自動打上馬賽克,作法值得肯定,但民眾反應太強烈,因此想到納入分級制度管理,最快春節過後就會與NCC協議訂出辦法。他表示美國版《航海王》香吉士嘴裡含的是棒棒糖,日本版才有吸菸畫面,電視台如改播美國版,就不會有吸菸的問題。
  • 根據2010年2月21日的「民視新聞」指出,電視上出現太多抽菸鏡頭,可能對兒童青少年造成不良影響,最近土耳其一家電視台,就因為播出的「丁丁歷險記」卡通,出現太多抽菸鏡頭,結果遭到重罰台幣105萬元。
最近在電視台播出的卡通「航海王」,因為劇中有不少抽菸鏡頭,引來國民健康局關切,電視台自行打上馬賽克後,反而引來動漫迷抗議此舉破壞原著精神。
  • 根據公視的「公民新聞平台」報導指出,日前許多國外引進的卡通紛紛遇上了大麻煩,從大家沸沸揚揚地討論的《航海王》,到大小朋友都喜愛的《海綿寶寶》,皆礙於電視分級制度,以及公益團體的介入,許多電視台為避免卡通間接影響兒童身心健康發展,迫使在播映之前將敏感畫面及字眼進行修改。部分觀眾對於電視台的作法表示不滿,且認為有些卡通並不適宜兒童觀看,對此,政府預計明年將擬定出更詳細的分級制度,希望能在觀眾收視權益及兒童身心發展上取得雙贏的平衡點。
NCC最快將於明年擬定出新制度,然而現在卻有許多觀眾,因不滿電視台再後製的作法,而發起拒看的聲明,對此,何吉森(NCC傳播內容處處長)提出建議,若觀眾反應觀看動畫時易被畫面中的馬賽克影響視覺,則可以向NCC單位反應,NCC有權利及義務告知電視台,請他們利用警語或更改播出時段作以改善。像是日前因抽菸畫面被打馬賽克的卡通《航海王》,因為有太多觀眾反應已經影響到他們收視的權益,NCC傳播內容處因此下令該電視台必須運用馬賽克以外的做法處理。[2]
  • 根據2010年3月28日的《中國時報》指出,台視卡通《航海王》是全台收視率最高的卡通,遠超過許多綜藝、戲劇節目,日前台視將片中抽菸畫面上馬賽克,引起網友撻伐,認為如要上馬賽克,乾脆就不要播,台視也趕緊做修正,播出正常版本。
《航海王》一播就是8年多,台視認為受觀眾愛戴的主因是夠「新」,以3月21播出的第417集為例,只比日本最新的442集晚半年。而今年平均收視率約2.66%,最高還曾衝上3.25%,總人口高達128萬4000人。台視無奈說,「原本是好意,想在NCC開罰前做好自律,但觀眾只想要原汁原味的《航海王》。」
  • 根據2010年12月11日的《自由時報》引用衛生署國民健康局的委外調查指出,動畫類是菸品訊息最多的電視節目類型,而《航海王》、《魔導少年》與《名偵探柯南》節目中有很「明顯」的吸菸劇情,其中《航海王》平均每集約出現九次吸菸鏡頭,後兩者每集平均都有出現一次。研究顯示,高達52%的吸菸行為可歸因於青少年時期吸菸畫面的暴露、35%可歸因於兒童時期的暴露。游伯村表示,衛生署盼能限制吸菸鏡頭過多的節目與電影,不得在下午四時到晚間七時或九時的一般收視時段播出,有吸菸鏡頭的院線電影分級需至少高於輔導級,將與NCC持續協商、溝通。[3]
  • 根據2010年12月17日的「年代新聞台」指出,《海綿寶寶》與《航海王》的劇情有涉及不適合學齡前兒童(未滿六歲)的謾罵、抽菸等內容,NCC擬定日後所有在台灣播出的動畫節目分為三級(學齡前、六到十五歲、十五到十八歲)。[4]
  • 於2011年在台視播放期間與至今衛視中文台播放的版本,仍是無馬賽克版。不過一度於2012年12月播出時把全部有香菸出現的畫面放大,呈現無字幕但有對話、畫面不成比例縮放和播出延遲的現象。然後於2014年的現在,已經回復為馬賽克版,並於廣告時加註警語。[需要解釋]

播放電視台[編輯]

日本[編輯]

日本 富士電視台 星期三 19:00-19:30 節目
上一節目 ONE PIECE
第1-63集
(1999年10月20日-2001年3月21日)
下一節目
怪博士與機器娃娃 100%キャイ〜ン!
日本 富士電視台 星期日 19:30-19:58 節目
學校怪談 ONE PIECE
第64-214集
(2001年4月15日-2004年12月19日)
平成教育予備校
日本 富士電視台 星期日 19:00-19:28 節目
烏龍派出所 ONE PIECE
第215-278集
(2005年1月9日-2006年9月24日)
熱血!平成教育學院
日本 富士電視台 星期日 09:30-10:00 節目
おすピー&ロンブーの起きなさいよッ!! ONE PIECE
第279集-
(2006年10月1日-)

臺灣[編輯]

臺灣 台視 星期日 18:27-18:57 節目
上一節目 航海王
(2001年7月22日-)
下一節目
(不詳)
臺灣 衛視中文台 星期一至五 17:00-17:30、18:00-18:30 節目
上一節目 航海王 下一節目
(不詳)
臺灣 台視 星期一至五 18:28-18:58 節目
航海王新視界映畫祭 航海王第15~19季
(2014年9月25日-2015年4月29日)
航海王新視界映畫祭
臺灣 台視 星期一至五 18:28-18:58 節目
蠟筆小新
(臨時調整時段)
航海王第15季
(2015年5月18日-)
臺灣 龍華動畫 星期一至五 19:30-20:00 節目
2013年7月30日至8月30日 19:00-20:00
2014年1月30至2月4日 暫停播映
上一節目 航海王
第1-458集
(2013年5月27日-2015年1月28日)
下一節目
(不詳) 魔導少年
第151-175集
臺灣 龍華動畫 星期一至五 19:30-20:00 節目
魔法少年賈修
重播,第1-50集
航海王
第459-集
(2015年7月29日-)

香港[編輯]

香港 本港台 星期三至五 17:00-17:30 節目
上一節目 海賊王
第1-52集
(2002年7月10日-11月8日)
下一節目
迷你寵物仔
(星期一至五)
索斯機械獸II
香港 本港台 星期日 10:00-11:00 節目
魔法少女莎美 海賊王
重播,第1-52集
(2003年4月13日-10月26日)
遊戲王-怪獸之決鬥
香港 本港台 星期一至五 17:15-17:45 節目
海綿寶寶 海賊王
重播,第1-52集
(2010年11月2日-2011年1月12日)
爆球Hit! 轟烈彈珠人
香港 本港台 星期六、日 17:00-17:30 節目
爆鬥宣言 海賊王
重播,第1-52集
(2011年8月14日-2012年6月30日)
湯馬仕小火車:鐵路小英雄
(16:30-17:30)
香港 now 101台 星期一至五 23:00-23:30 節目
上一節目 海賊王
第1-335話
(2014年4月21日-2015年7月31日)
下一節目
新恐怖醫學
(星期一 23:00-24:00)
大韓一叮
(星期二 23:00-24:00)
好試吾試
(星期三 23:00-24:00)
惡魔倖存者2
(星期四 23:00-24:00)
(星期五 23:00-24:30)
Fate/stay night: Unlimited Blade Works
第1季
香港 now香港台 星期六 22:30-23:30 節目(試新室)
Spotlight Mr.
(2014年4月19日 22:30-23:00)
海賊王
第1-2話
(2014年4月26日)
輝哥的饌賞貳
(2014年5月3日)

注釋[編輯]

  1. ^ 片頭曲標示為Shoko Fujibayashi
  2. ^ 本劇在美國播出時,美國當局(4KIDS電視台)有規定全年齡向動畫不得有吸菸場景,日方因此不得不遷就美方的規定,將美國版本的播出帶內之香菸改成棒棒糖,故美國版播出帶劇情中的香吉士嘴中叼的菸改為含著棒棒糖。

參考資料[編輯]

外部連結[編輯]