鹿鼎记

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
鹿鼎記
鹿鼎記.jpg
書籍封面
作者 金庸
出版地 香港
語言 中文
題材 武俠
類型 小說
出版者 香港 明河社
中華民國 遠流
出版日期 1969年
中文版 1969年
媒介 紙本
上一部作品 笑傲江湖
下一部作品 越女劍

鹿鼎記》是香港作家金庸查良鏞)的最後一部長篇武俠小說作品。该小说於1969年—1972年間創作,背景设置在初(1644年-1689年)。1969年10月24日开始在《明报》连载,到1972年9月23日刊完,一共连载了2年11个月。本書是金庸的封筆之作,現收錄於《金庸作品集》中。倪匡在《我看金庸小說》中說,新版《鹿鼎記》改動最少。

故事概要[编辑]

《鹿鼎记》和金庸以前的武侠小说风格略有不同,內容一反武俠小說武功為主的格局,主角的「武功」低微而精於人事關係(韋小寶並非不會武功,勉強來說,他只曾學習九難傳授的輕功「神行百變」)。小说借主人公的种种冒险经历反映当时社会的各个阶层的生活百态,俨然是一幅「清明上河图」。

《鹿鼎記》以清朝康熙年间诛杀鳌拜、平定吴三桂為首的三藩之亂施琅攻克台湾等史事为背景,描写揚州妓女韋春芳的儿子韦小宝如何因缘巧合,被侠士茅十八带到北京,从冒充太监小桂子开始,周旋于康熙朝君臣、明室貴冑沐王府、反清组织天地会邪教组织神龙教,以及平西王吴三桂、西藏喇嘛蒙古王公,甚至俄罗斯王族之间,左右逢源如鱼得水,最终娶得七位美夫人隐居通吃岛,短暂复出之后心灰意冷,终于诈死归隐江湖的传奇故事。

韦小宝与各方势力的关系如下:

皇帝[编辑]

韋小寶进宫冒充太监与少年的康熙皇帝相识,二人的关系曾相当亲密。康熙极为信任韋小寶,小寶也多次为皇帝立下大功。至隐居钓鱼岛之时,康熙记录的大功共有六件,一为二人少年时摔跤嬉戏;二为擒杀权臣鳌拜;三为识破假太后;四为五台山顺治皇帝;五为九难行刺时为康熙皇帝代挡一剑;六为断去了吴三桂反叛的三路援军。小寶从钓鱼岛复出之后又在东北边境打败了罗刹国(俄罗斯)侵略者,主持谈判并签下《中俄尼布楚条约》,累次晋爵,终至一等鹿鼎公的高位。

但二人的关系因小寶与各方反清势力——尤其是天地会——的关联而受到影响。韋小寶先避居通吃島,后诈死归隐,都是因为对皇帝和对天地会的“义气”不能两全而致。

反清复明组织[编辑]

天地会是忠于台湾郑氏王朝的反清组织,韦小宝因为杀死鳌拜被推举为天地会青木堂堂主,又拜天地会总舵主陳近南为师,由此卷入了以天地会为首,沐王府与许多江湖门派参与的反清复明运动。在历次朝廷与反清复明势力的对抗中,韦小宝往往在暗中斡旋,减少双方彼此的伤害。后因叛徒出卖,身份被康熙识破,不得已避居通吃岛。又因陈近南遇害,渐渐淡出反清运动。但终因不肯接受康熙清剿天地会的命令,最后只得诈死归隐。

神龙教[编辑]

神龙教是一个盘踞在神龙岛上的邪教组织。教主洪安通武功高强,善用药物,驭下严厉,但宠信自己年輕貌美的夫人,扶植少年教众压制年长的部下。神龙教暗中与吴三桂勾结,并派人到宫中假扮太后潜伏十数年。韦小宝在阴差阳错之下做了神龙教的白龙使,但并不情愿,先揭穿了假太后,又为朝廷领兵炮轰神龙岛。洪安通等重要人物虽逃过此劫,终因教中矛盾爆发,加上夫人蘇荃懷有韋銅錘,自相残杀而死。只有洪教主夫人苏荃幸存下来,成了韦小宝的妻子。

朝廷大臣[编辑]

韦小宝八面玲珑,精于为官之道。与康亲王傑書索额图等大臣以及多隆等御前侍卫交好。韦小宝善于用人,此一时期的许多重要将领,如消滅南明施琅、平定吴三桂张勇赵良栋王進寶等都曾得到他的提携举荐。

但在韦小宝心中,这些同僚的地位赶不上天地会的兄弟。为救天地会人众,他曾刺杀多隆,而施琅消滅南明之后,他对施琅的态度也变得敌视。

云南、西藏、蒙古、罗刹[编辑]

无论从皇帝还是天地会立场出发,平西王吴三桂都是韦小宝的敌人。在小说中,韦小宝在激化吴三桂与皇帝的矛盾、削弱吴三桂的力量、迫使其提前起兵终至功败身亡等过程中起了重要作用。

西藏蒙古是吴三桂计划中的两路援兵。韦小宝先向皇帝提供了三者勾结的情报,后分化瓦解二者,使之不再起兵与吴三桂呼应。

罗刹国俄罗斯)也是吴三桂计划中的援兵。韦小宝在机缘巧合之下结识了罗刹国沙皇彼得一世之姊索菲亚公主,随之深入莫斯科,策划了火枪手政变,使苏菲亚成为掌握实权的摄政女王,罗刹国遂不再帮助吴三桂。吴三桂失败之后罗刹国侵扰东北边境,韦小宝复出以水結冰計击退入侵者,谈判并签定了《中俄尼布楚条约》。

人物介紹[编辑]

人物关系[编辑]

韦小宝最终娶到七位夫人,是为苏荃方怡双儿曾柔建宁公主阿珂沐剑屏

一些人物与金庸的另一部作品《碧血剑》有关,如归辛树、九难何惕守

重要线索[编辑]

《四十二章经》[编辑]

四十二章经》是一部佛经满清入关之初,在中国掠夺了大批珍宝,运到东北埋藏到“龙脉”所在,并将地图绘制在羊皮上,撕碎之后分别藏入八本《四十二章经》的封套里,分别交给八旗首领掌管。于是这八部经书成了各方觊觎之物,海大富、假太后、神龙教天地会、真太后、吴三桂等皆欲得之,最终韦小宝集齐了八部经书中的地图,获知藏宝处即为黑龙江畔的鹿鼎山,同時也是俄國雅克薩城的所在地。小宝虽然贪财,但怕坏了好朋友康熙的龙脉,故一直没有挖掘。

文字狱[编辑]

康熙初年鳌拜专权,曾大兴文字狱。其中湖州庄家编撰的《明史》因使用明朝年号,被吴之荣告发获罪,牵连甚广。后韦小宝于扬州构陷吴之荣与吴三桂交通,将他带到庄家寡妇面前处死。

隨身法寶[编辑]

  1. 小桂子時代,韋小寶自海大富處獲得化屍粉。
  2. 鰲拜家後,韋小寶曾獲得幾件寶物,為他後來逢凶化吉:削鐵如泥的匕首,以及寶衣。
  3. 何鐵手曾贈韋小寶「含沙射影」,鋼上餵以麻藥後多次用以制服敵人。
  4. 從皇宮、神龍教吳三桂等處,獲得八本四十二章經,獲悉寶藏內幕。
  5. 內含水銀,用以操纵赌局的骰子
  6. 韦小宝担任各种官职期间通过贪污、受贿、搜刮百姓等手段获得,用以收買人心的数百万两白银
  7. 担任賜婚使期间從吳三桂手中獲得兩把羅剎製火槍,后在解救沐剑屏时将一把火枪做表记交予吴三桂女婿夏国相。

歷史奇想[编辑]

  1. 韋小寶曾經參與俄羅斯蘇菲亞公主叛亂。並協助獲得攝政女王大位(蘇菲亞即為後來彼得大帝同父異母姐姐)。韋小寶文盲,知识全來自戲曲,叛變之後,群臣反對蘇菲亞當女王,韋小寶想起康熙曾提過多爾袞四大貝勒往事,於是建議蘇菲亞當攝政女王,稱為「羅剎諸葛亮」。
  2. 尼布楚條約訂立時,韋小寶仿周瑜設計蔣幹反間計,誘發俄羅斯簽訂條約。
  3. 韋小寶曾經到過臺灣。甚至是施琅消滅南明的關鍵人物(施琅起初降清冷凍三年,後透過韋小寶指點,才能擔任征臺司令)。
  4. 在第四十六回“千里帆檣來域外 九霄風雨過城頭”中,韋小寶將自己居住過的小島取名為“釣魚島”,書中並說“至於這釣魚島是否就是後世的釣魚臺島,可惜史籍無從稽考。若能在島上找得韋小寶的遺跡,當知在康熙初年,該島即曾由國人長期居住,且曾派兵五百駐紮。”

事件年表[编辑]

年份 事件
(1654) 清順治十一年 康熙出生
(1655) 清順治十二年 建寧公主出生
(1656) 清順治十三年 曾柔出生
韋小寶出生
沐劍屏出生
(1661) 清順治十八年 鄭成功攻台
順治出家
(1662) 清康熙元年 鄭成功逝世
吳三桂絞死永历帝
(1664) 清康熙三年 湯若望下獄
韋小寶禪知寺採花受辱
(1666) 清康熙五年 尹香主被殺
(1668) 清康熙七年 故事開始 ~ 鰲拜被擒
(1669) 清康熙八年 海大富死 ~ 韋小寶入神龍教
(1670) 清康熙九年 王屋派賭命 ~ 雲南賜婚
(1671) 清康熙十年 炮轟神龍島 ~ 遇蘇菲亞公主
(1672) 清康熙十一年 莫斯科 ~ 回中土
(1673) 清康熙十二年 三藩上奏撤蕃 ~ 攻王屋派
(1674) 清康熙十三年 衣錦還鄉 ~ 韋銅鎚出生
(1675) 清康熙十四年 康熙立太子
(1683) 清康熙二十二年 攻克台灣 ~ 出征羅剎
(1689) 清康熙二十八年 簽訂尼布楚條約 ~ 故事結束

主题与评论[编辑]

《鹿鼎记》之所以独特、并与金庸之前的小说不同在于它的主角。韦小宝是一个贪婪、慵懒、娘娘腔的反英雄,缺乏高尚的道德、也没有精湛的武功。金庸笔下的其它主角,如郭靖、陈家洛都为高尚事业献身,如反抗外族入侵、维护正义。韦的人生哲学则正好相反——今朝有酒今朝醉。然而,虽然韦不同意朋友的主张,但他仍然表现出真挚的诚意和关心。[1]

现实社会中绝对善恶的缺失在小说中得到了反应。在金庸小说中常见的大汉主义却在《鹿鼎记》中不见了踪影。在《射雕三部曲》中,其它少数民族,如女真族蒙古族、和满族常被描绘为争权夺势的反面人物,他们希望控制中原地区,而汉族则被描绘为外受异族入侵、内受腐败剥削的人。

碧血剑》是一个特例(《鹿鼎记》的非官方前传),其中满族统治者皇太极被描绘为智慧、争议、仁慈的君主,而汉族领袖,如崇祯皇帝李自成则是贪婪、冷酷、不公、诡诈的家伙。

小说中出现了同样的主题,金庸淡化了传统上汉族反抗外族入侵的主题。康熙被描绘为一个体贴、智慧的统治者,旨在为臣民牟福利。相反,自封为“爱国”的反政府势力将他们的希望寄托在明郑郑克塽身上,不停地为反清复明斗争,却似乎无法获得民众的支持。金庸的这种写作风格与以往的故事截然相反。

在小说的末尾,韦小宝道出了“黑猫白猫,捉住老鼠就是好猫”的话。(引自邓小平)。

小说的写实主义、历史引述和诙谐的手法都使得故事大获成功,以至于有的粉丝称这是金庸武侠故事中的最佳之作。

小说目录[编辑]

  • 第一回   纵横钩党清流祸 峭茜风期月旦评
  • 第三回   符来袖里围方解 锥脱囊中事竟成
  • 第四回   无迹可寻羚挂角 忘机相对鹤梳翎
  • 第五回   金戈运启驱除会 玉匣书留想象间
  • 第六回   可知今日怜才意 即是当时种树心
  • 第七回   古来成败原关数 天下英雄大可知
  • 第八回   佳客偶逢如有约 盛名长恐见无因
  • 第九回   琢磨颇望成全璧 激烈何须到碎琴
  • 第十回   尽有狂言容数子 每从高会厕诸公
  • 第十一回  春辞小院离离影 夜受轻衫漠漠香
  • 第十二回  语带滑稽吾是戏 弊清摘发尔如神
  • 第十三回  翻覆两家天假手 兴衰一劫局更新
  • 第十四回  放逐肯消亡国恨 岁时犹动楚人哀
  • 第十五回  关心风雨经联榻 轻命江山博壮游
  • 第十六回  粉麝余香衔语燕 佩环新鬼泣啼乌
  • 第十七回  法门猛叩无方便 疑网重开有譬如
  • 第十八回  金刚宝杵卫帝释 雕篆石碣敲头陀
  • 第十九回  九州聚铁铸一字 百金立木招群魔
  • 第二十回  残碑日月看仍在 前辈风流许再攀
  • 第二十一回 金剪无声云委地  宝钗有梦燕依人
  • 第二十二回 老衲山中移漏处 佳人世外改妆时
  • 第二十三回 天生才士定多癖 君与此图皆可传
  • 第二十四回 爱河纵涸须千劫 苦海难量为一慈
  • 第二十五回 乌飞白头窜帝子 马挟红粉啼宫娥☆
  • 第二十六回 草木连天人骨白 关山满眼夕阳红
  • 第二十七回 滇海有人闻鬼哭 棘门此外尽儿嬉
  • 第二十八回 未免情多丝宛转 为谁心苦窍玲珑
  • 第二十九回 卷幔微风香忽到 瞰床新月雨初收
  • 第三十回  镇将南朝偏跋扈 部兵西楚最轻剽
  • 第三十一回 罗甸一军深壁垒 滇池千顷沸波涛
  • 第三十二回 歌喉欲断从弦续 舞袖能长听客夸
  • 第三十三回 谁无痼疾难相笑 各有风流两不如
  • 第三十四回 一纸兴亡看覆鹿 千年灰劫付冥鸿
  • 第三十五回 曾随东西南北路 独结冰霜雨雪缘
  • 第三十六回 犵鸟蛮花天万里 朔云边雪路千盘
  • 第三十七回 辕门谁上平蛮策 朝议先颁谕蜀文
  • 第三十八回 纵横野马群飞路 跋扈风筝一线天
  • 第三十九回 先生乐事行如栉 小子浮踪寄若萍
  • 第四十回  待兔只疑株可守 求鱼方悔木难缘
  • 第四十一回 渔阳鼓动天方醉 督亢图穷悔已迟
  • 第四十二回 九重城阙微茫外 一气风云吐纳间
  • 第四十三回 身作红云长傍日 心随碧草又迎风
  • 第四十四回 人来绝域原拼命 事到伤心每怕真
  • 第四十五回 尚余截竹为竿手 可有临渊结网心
  • 第四十六回 千里帆樯来域外 九霄风雨过城头
  • 第四十七回 云点旌旗秋出塞 风传鼓角夜临关
  • 第四十八回 都护玉门关不设 将军铜柱界重标
  • 第四十九回 好官气色车裘壮 独客心情故旧疑
  • 第五十回  鹗立云端原矫矫 鸿飞天外又冥冥
  • 康熙朝的机密奏折
  • 后记

譯本[编辑]

改編作品[编辑]

《鹿鼎記》曾被改編成多部電視劇、電影、廣播劇及電腦遊戲,其中電視劇及電影版本和原著小說普遍存在不少差異,尤以王晶周星馳的電影系列改動最大。因主角有七位妻子,電視劇電影版均有大量美女助陣,為該系列作品特色。

電視劇[编辑]

年份 1977年 1984年 1984年 1998年 2000年 2008年 2014年
出品人 佳藝電視 無綫電視 中國電視公司 無綫電視 無綫電視八大電視 华谊兄弟影业投资公司

华夏视听环球传媒有限公司
華策影視
地區 香港 香港 臺灣 香港 香港臺灣 大陸 大陸
集數 -集 40集 17集 45集 20集 50集 50集
製作人 - - 周遊 - 王晶 -
監製 - 李添勝 - 李添勝 王晶 張紀中
(製片人)
賴水清
主題曲 - 〈始終會行運〉 〈小寶外傳〉[2] 〈叱吒紅人〉 〈一輩子一場夢〉
(華視)
〈你愛我像誰〉
(香港無綫)
大陸:
〈怎麼忽然就成了這樣〉
香港:〈中間人〉
主題曲主唱 關正傑 張國榮 金佩姍 陳小春 張衛健 大陸:張芯
香港:側田古巨基
片尾曲 - - 〈牧野鷹揚〉[3] 〈頭頂一片天〉 - 大陸:
〈回轉〉
香港:
〈始終會行運〉
片尾曲主唱 - - 金佩姍 馬浚偉 - 大陸:張江
香港:古巨基
角色 演員
韋小寶 文雪兒 梁朝偉 李小飛 陳小春 張衛健 黃曉明
王成陽(童年)
韓棟[4]
康熙 程思俊 劉德華 周紹棟 馬浚偉 譚耀文 鍾漢良
史磊(童年)
魏千翔
阿珂 - 商天娥 陳玉玫 梁小冰 朱茵 應采兒 賈青
方怡 - 劉嘉玲 周明慧 徐濠縈 麥家琪 劉孜 趙圓瑗
沐劍屏 - 毛舜筠 應曉薇 鄺文珣 張茜 劉芸 吳倩
蘇荃 馬海倫 黃愷欣 林秀君 馮曉文 陳法蓉
(新角色:龍兒,
偽裝太后)
胡可 張馨予
雙兒 李通明 周秀蘭 貝心瑜 陳少霞 吳辰君 何琢言 張檬
建寧公主 - 景黛音 鄭學琳 劉玉翠 林心如 舒暢 婁藝瀟
曾柔 - 吳君如 - 陳安琪 舒淇
(新角色:小金魚)
李菲儿 王雅慧
行痴(順治 - 劉江 - 張國強 潘虹 李成儒 劉德凱
陳近南 白彪 曾江 謝屏楠 夏韶聲 鄭伊健 祝延平 何中華
九難 - 陳嘉儀 于文惠 李麗麗 李菲 何佳怡
陳圓圓 - 商天娥 - 梁小冰 朱茵 寧靜
吳三桂 - 劉丹 黃永光 王偉 張振寰 圖門
李自成 - 朱鐵和 - 華忠男 - 陳之輝
鰲拜 - 關海山 林照雄 王俊棠 徐錦江 徐錦江 賴水清
海大富 - 劉兆銘 陳慧樓 谷峰 吳孟達 林永健 計春華
索額圖 - 焦雄 唐復雄 羅浩楷 - 譚非翎
韋春花 - 白茵 - 羅冠蘭 吳浣儀 馬羚 王琳
七姐 (麗春院老鴇) - - - - - 黃素影
蘇菲亞 - 狄寶娜摩亞 - 劉曉彤 - 凱瑞
(Kerry Berry Brogan)
洪安通 曹達華 陳有后 關洪 鮑方 陳觀泰 袁苑
風際中 - 江毅 - 陳榮峻 趙中華 景崗山
吳六奇 - 楊澤霖 - 李岡 - -
胡逸之 - - - - - 張弓
茅十八 秦煌 秦煌 劉林 秦煌 - 趙小銳
徐天川 - 白文彪 - 鄭藩生 高天昊 楊念生
玄貞道人 - 吳業光 - 虞天偉 - 劉乃藝
錢老本 - 徐慶林 - 蔡國慶 薛文成 李明
吳應熊 - 張志強 宋憲宏 戴志偉 卓凡 鍾亮
楊溢之 - 何廣倫 - 博 君 - 侯京健
夏國相 - - - - - 趙剛
沐劍聲 - 李國麟 - 李家強 - 王曉明
劉一舟 - 關禮傑 張漢伯 駱達華 楊佩 TAE
吳立身 - 劉國誠 - 曹 濟 付洪律 巴圖
柳大洪 - 譚一清 王俠 拓石文 - 陶吉新
敖彪 - - - - - 端端
馮錫范 - 葉天行 王圻生 郭德信 張春仲 于承惠
鄭克塽 - 戴志偉 - 郭耀明 鄭瑞曉 喬振宇
姚花 - - - - - 王婧孌
毛東珠 - 黃文慧 胡錦 馬蹄露 - 高遠
柳燕 - 鄭少萍 - 邱惠珍 - 李娜
鄧炳春 - - - 余英豪 - 周曉濱
瘦頭陀 - 朱剛 - 黃仲匡 宋治國 秦衛東
胖頭陀 - 陳國權 - 車保羅 譚健昌 颜冠英
陸高軒 - 俞明 - 張漢斌 - 蘇茂
赤龍使(無根道人 - - - 鄭雷 - 張衡平
黃龍使(殷錦 - 陳狄克 - 李子奇 - -
青龍使(許雪亭 - - - 張鴻昌 - 習先鋒
白龍使(鍾志靈 - - - 陳狄克 - -
黑龍使(張淡月 - - - 凌漢 - 侯月秋
素梅 - - - - - 邢漢
太后 - 呂有慧 胡錦 程可為 陳法蓉 高遠
陶紅英 - 蘇杏璇 - 陳安瑩 - 韓月喬
蕊初 - 劉淑儀 - 汪琳 - 孫鋰華
康親王 - 藍天 許文全 劉江 - 薛中銳
瑞棟 - - - - - 袁明
多隆 - 許紹雄 - 艾威 黃一飛 胡東
張康年 - 梁鴻華 - 鄧英敏 - 劉曉虎
趙齊賢 - 楊炎棠 林耀宗 - - -
趙良棟 - 郭鋒
(與施琅二合為一)
黃關雄 古明華 - 桑偉淋
施琅 - 郭鋒 - 鄺佐輝 - 任保成
溫有道 - 潘宏彬 解文斗 湯俊明 - 趙達
溫有方 - 李樹佳 - 梁照豪 - 趙錦濤
噶爾丹 - 駿雄 - 邱萬城 - 黃格選
阿琪 - 徐淑芳 - - - 李心彤
盧一峰 - 陳柏燊 - 黃天鐸 - -
歸辛樹 - - 孫樹培 羅莽 高木春 沈保平
歸二娘 - 梅蘭 林鳳琴 羅蘭 - 小香玉
歸鍾 - 黃允材 白怡昕 陳勉良 陳福生 李澤鋒
玉林大師 - 孫季卿 - 孫季卿 夏德生 董志剛
澄觀 - 張英才 余子明 張春元 李軍
行顛 - - - 駿 雄 張保金 周剛
晦聰 - - - - 曹家其 馬子俊
德格勒 - 甘國衛 - - - -
罕貼摩 - 吳孟達 - 郭卓樺 - -
楊溢之 - 何廣倫 - 博 君 - -
李西華 - - - - - 喬羽
程維發 - 馬宗德 - - - -
簡老六 - 馬慶生 - - - -
桑結 - 張雷 - 罗君左 - -
董鄂妃 - 高妙思 - - - -
關夫子 - 關鍵 - - - -
莊三少奶奶 - 文潔雲 - 文潔雲 - 高菲
吳之榮 - 羅國維 - 焦雄 - 札西
余伯 - 駱應鈞 - - - -
鄧奉香 - 黃允材 - - - -
小桂子(原來) - 黃宗賜 - 伍文生 - 蘇彥
韋銅錘 - - - - - 張凱
韋虎頭 - - - - - 厲晨
韋雙雙 - - - - - 金文婷
胡德帝(小說中為胡德第) - - - - 梁家仁 -

電影[编辑]

微电影[编辑]

廣播劇[编辑]

漫畫[编辑]

網遊[编辑]

《鹿鼎記》[9]搜狐暢遊(NASDAQ:CYOU)歷時四年,耗資8000萬美金,由中、韓遊戲人聯合開發的3D網路遊戲。遊戲運用好萊塢標準3D動畫引擎,實現網游領域的全程3D動畫演繹。為了還原金庸的武俠世界,邀請了仙劍系列導演監製遊戲劇情,數十位明星配音原著角色。武術招式全程由真人動作捕捉。

影響[编辑]

  • 著名演藝人士劉天賜先生把《鹿鼎記》中,韋小寶的人物性格,作了詳盡的分析,寫出了《小寶神功》一書,後被對比現今辦公室政治生活的求生術。
  • 台灣武俠小說四大天王之一的諸葛青雲,嘗試為《鹿鼎記》撰寫後篇,將韋小寶成長為韋大寶之後半生的熱鬧事跡,寫成《大寶傳奇》一書[10]

爭議[编辑]

強暴行為-書中韋小寶於第三十九回中,趁者蘇荃、方怡、雙兒、曾柔、沐劍屏、阿珂在昏迷之時對六人進行強制性行為。

參考資料[编辑]