捷克式拼音

维基百科,自由的百科全书
(重定向自捷克拼音
跳转至: 导航搜索

捷克式拼音捷克語Český přepis čínštiny)是捷克語斯洛伐克語拼寫漢語拼音的一種形式。是為了方便捷克斯洛伐克地區的居民能夠通曉漢語的發音而制定的一套寫法。

寫法規則[编辑]

聲母[编辑]

下表是漢語拼音和捷克式拼音的對照表,左側為漢語拼音,右側是捷克式拼音。

漢語拼音 捷克式拼音 IPA
b p [p]
p pch [pʰ]
m m [m]
f f [f]
d t [t]
t tch [tʰ]
n n [n]
l l [l]
g [k]
kch [kʰ]
h ch [x]
j ť [tɕ]
q čch [tɕʰ]
x [ɕ]
zh č [ʈʂ]
ch čch [ʈʂʰ]
sh š [ʂ]
r ž [ʐ]
c [ts]
c cch [tsʰ]
s s [s]
w w [w]
y j [j],yu=[y]



韻母[编辑]

韻母 對應零聲母寫法 捷克式拼音 捷克語零聲母寫法 IPA
-a a -a a [ä]
-o o -o o [uɔ]
-e e -e e [ɯʌ]
-r er -r er [ɑɻ]
-i yi -i i [i]
-i -' [ɨ]
-u wu -u wu [u]
yu [y]
-ai ai -aj aj [aɪ]
-ei ei -ej ej [eɪ]
-ao ao -ao ao [ɑʊ]
-ou ou -ou ou [ɤʊ]
-an an -an an [än]
-en en -en en [ən]
-ang ang -ang ang [ɑŋ]
-eng eng -eng eng [ɤŋ]
-ong weng -ung weng [ʊŋ]
-ia ya -ia ja [iä]
-iao yao -iao jao [iɑʊ]
-ie ye -ie jie [iɛ]
-iu you -iou jou [iɤʊ]
-ian yan -ien jen [iɛn]
-iang yang -iang jang [iɑŋ]
-in yin -in jin [in]
-ing ying -ing jing [iŋ]
-iong yong -iung jung [yŋ]
-ua wa -ua wa [uä]
-uo wo -uo wo [uɔ]
-uai wai -uaj waj [uaɪ]
-ui wei -uej wej [ueɪ]
-uan wan -uan wan [uän]
-un wen -un wen [uən]
-uang wang -uang wang [uɑŋ]
-üe yue -üe jüe [yœ]
-üan yuan -üan jüan [yɛn]
-ün yun -ün jün [yn]


注:

  • ü 被允許用在捷克拼音裏,並且在"j"、"q"、"x"被轉化之後,"u"上兩點要復原。

其他[编辑]

外部連結[编辑]