Chinazi

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书

这是本页的一个历史版本，由英秀一心（留言 | 贡献）在2021年1月5日 (二) 07:16 （加入詞彙轉換）编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

赤納粹（英語：Chinazi），又稱支納粹[1]、納粹中國或納粹中共。是「中國」（China）和「納粹」（Nazi）的英語混成詞，但讀音與帶有歧視性的詞語「支那」（Chi-na）相似。該詞常被中華人民共和國持不同政見者，尤其是中華人民共和國民主運動人士、香港反对逃犯条例修订草案运动参与者和新疆再教育营反对者[2]用於批評中國共產黨和中華人民共和國政府在境内（含香港、澳門）壓迫中國公民、限制中國人權[3]，在境外進行滲透擴張、推廣带有國家資本主義特色的中國模式的行為[4]。

語源

據澳洲學者James Leibold於2010年發表的論文，赤納粹英語原文“Chinazi”一詞最晚在2005年已經出現，最初為專門討論亞洲文化的英語論壇使用者用於批評漢族沙文主義者時所使用[5][6][7]。

中華人民共和國與納粹德國的比較

自2010年代開始，國際社會有一些人士將中國跟納粹德國相提並論[8][9]。2014年，越南社會科學翰林院評論认为：“Chinazi（赤納粹）及Chinazism（赤納粹主義）這兩個已被廣泛使用於越南語出版物及網上社群的新詞語，指的就是中國的新納粹風格行徑。”[10]

2015年，時任菲律賓總統阿基諾三世在談及中國在南海填海造地時，將中國比喻為納粹德國[11]。《環球時報》發表文章反駁，指艾奎諾三世無知且言行沒有底線，對邦交國進行「侮辱性誹謗」。[12][13][14]

2018年，中國流亡作家余杰出版了《納粹中國》一書，敘述當今中國正出現邁向納粹德國的勢態[15]。“赤納粹”一詞由國際社會對中共破壞世界秩序的指控轉為民運人士對中共破壞公民人權的抨擊。同年，中國多個地方都有教會和十字架被官方強行拆除，更有信徒被迫放棄信仰。此舉被一些牧师批評儼如重演納粹德國逼害宗教人士的悲劇[16]。

2019年8月，澳大利亞眾議院議員安德魯·哈斯提在一篇專欄文章中將中國的崛起比喻為納粹德國的崛起，認為西方國家不應低估中國共產黨帶來的威脅。中國駐澳大利亞大使館發表聲明，表示中國的發展對世界各國而言是機遇而不是威脅。[17][18]

2019年，在香港的反對逃犯條例修訂草案運動中，一些示威者以赤納粹形容中國共產黨[19]，也得到國際社會的進一步關注。部分抗議者認為中國在1960年代爆發的「文化大革命」以及1989年發生的「六四事件」與納粹的意識形態相關[20]。

習近平與希特勒的比較

一些媒體示威者亦會以將習近平比喻為希特勒。2016年，一位名為權平的朝鮮族男子聲稱計劃穿著寫有「Xitler」的T恤上街[21]，其後遭秘密拘捕。在反修例運動期間，一些塗鴉及標語均以Xitler形容習近平[22][23]，Xitler是組合習近平的姓氏（Xi）和希特勒的姓氏（Hitler）[22]。2020年8月1日，一段題為「Xi-Tler? Xi Jinping Emulating Adolf Hitler!（Xi-Tler？習近平模仿希特拉）」的7分鐘影片在印度網站Strat News Global出現，影片比較了習近平與希特拉的一些共通點，其後Strat News Global的創辦人Nitin Gokhale聲稱收到中國駐印度大使館的電話，要求移除影片[24][25][26]。

旗幟

被香港示威者所使用的「赤納粹」旗幟
2019年8月31日香港反對逃犯條例修訂草案示威中的巨型「赤納粹」旗幟

「赤納粹旗」為中華人民共和國國旗（五星紅旗）及納粹卐合併而成的旗幟，當中的創作有紅底黃星組成納粹卐[27][28]，亦有同為紅底，五個納粹卐放在五星位置等款式[15]。

香港示威者在2019年反對逃犯條例修訂草案運動的示威中展示了赤納粹旗。[29][30][31][32]

在社會運動中的使用

以反抗赤納粹為口號的活動，主要有反對逃犯條例修訂草案運動和929全球反極權大遊行。示威者試圖以此口號連結國際社會的同情，惟引發巨大爭議[33]，後對該口號的使用場合有所減少[34]。俄羅斯官方媒體今日俄罗斯电视台指控，在上述活動中反對赤納粹的示威者有收取來自美國的資助[35]。香港街道上亦存在一些寫有「Chinazi」字眼的塗鴉以示抗議。[36]

另外，有多名反對逃犯條例修訂草案運動被捕者遭警員以不易脫色的水筆在前臂寫上一組號碼。有律师認為，警方做法猶如二戰時納粹德國為關押在集中營囚犯紋上編號一樣。香港警方承認曾向被捕人士分配編號，但無回應是否將號碼寫在被捕人皮膚上[37]。

爭議

支持意见

有支持者认为，习近平在2012年出任中共中央总书记上台执政后，中共的强权治理、香港的警察暴力以及新疆的打压迫害，比纳粹德国有过之而无不及，中华人民共和国從威權主義過渡到新極權主義或後極權主義。[38]

美國共和黨參議員托德·揚發言時指：「他們自稱共產黨，但其實在很多方面是法西斯」。[39]

中國持不同政見者楊建利參與在美國華盛頓舉行的929全球反極權大遊行時，把中國共產黨的統治稱為「赤納粹」，即是「具中國特色的法西斯主義」[40]。楊建利表示，中国还具备一些当年经典法西斯主义所没能做到的。比如数字极权主义国家、公有制性质、经济影响力和渗透力。此外，中国还带有东方宫廷政治的性质。[41]楊繼昌主张，納粹主義的全名是「國家民族社會主義」，而現在中國的政治意識形態，國家主權至上，要造民族復興的中國夢，加上憲法列明實行「中國特色社會主義」，在「習近平思想」帶引執行「極左」的施政風格，中國是完全符合納粹定義的極右法西斯政權。時代是會進步的，中共部份行徑比起納粹更為進化，例如將一個諾貝爾和平獎得主監禁至死，又譬如在新疆套用人臉識別AI建立自二戰以來最大規模的集中營。對於香港人，中共也開始展示納粹排猶的風範，手法和力度已直逼戈培爾的反猶宣傳。[42]

反对意见

有意見認為納粹是德國禁忌詞語，反對使用赤納粹一詞。[43][44]

山西政協委員馬恩國大律師指出使用赤納粹旗幟的人士或已觸犯《國旗及國徽條例》[45]。

澳洲國會情報和安全聯合委員會（英语：Parliamentary Joint Committee on Intelligence and Security）主席與其他一名保守派議員疑因之前發表將北京的崛起比作納粹德國的威脅的批評言論而被拒絕入境中國。[46]

参见

參考文獻

  1. ^ 陳信仲. 沒有煙硝的戰爭更加致命…中國納粹陰影下的台灣. 思想坦克. 芋傳媒. 2019-10-10 [2019-11-14] （中文（繁體））. 
  2. ^ 9·29华盛顿集会 反“赤纳粹” 声援香港. Radio Free Asia. [2019-10-24] （中文（中国大陆））. 
  3. ^ 美智库：中国宗教迫害堪比纳粹德国. 美国之音. [2019-10-16] （中文）. 
  4. ^ 一澳洲議員將中國崛起與納粹德國崛起相提並論. 華爾街日報. 2019-08-09. 
  5. ^ Leibold, James. The Beijing Olympics and China's Conflicted National Form 63. The University of Chicago Press: 1–24. January 2010. JSTOR 20749192 （英语）. 
  6. ^ Leibold, James. The Beijing Olypics and China's Conflicted National Form (PDF). The China Journal (The University of Chicago Press). 2010, (63). 
  7. ^ Whose Peoples’ Games?. China Beat Archive. 2008. 
  8. ^ Ames, Roger T.; Hall, David L. The Democracy of the Dead: Dewey, Confucius, and the Hope for Democracy in China. Open Court. 2015-11-19. ISBN 9780812699388 （英语）. 
  9. ^ Deutsche Welle. Australian lawmaker likens China threat to Nazi Germany. [2019-10-04]. 
  10. ^ Hồ, Sĩ Quý. Xung đột Biển Đông qua nhìn nhận của một số học giả và chính khách Mỹ và phương Tây. Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. 2014-07-12 [2020-06-17] （越南语）. Thuật ngữ “Chinazi”, “Chinazism” ám chỉ Trung Quốc là một kiểu Quốc xã mới đã được sử dụng cả trong ấn phẩm và ở nhiều diễn đàn không chính thức. 
  11. ^ China behaving like Nazi Germany in South China Sea, says Benigno Aquino. The Guardian. 2015-06-03. 
  12. ^ 環球時報：阿基諾言賤如此，菲律賓安有榮焉. 環球日報 (人民網). 2015-06-04. 
  13. ^ 不爽被批作風如納粹 中國官報直斥菲國總統「賤」. 自由時報. 2015-06-04. 
  14. ^ 不滿中國被比作納粹　環時斥菲總統「賤」. 明報. 2015-06-04. 
  15. ^ 15.0 15.1 楊繼昌. 納粹中國　#Chinazi. 眾新聞. 2019-08-21 [2019-09-04]. （原始内容存档于2019-09-04）. 
  16. ^ 造“神”与文革回潮：警惕中国宗教迫害重演纳粹悲剧——访洪予健、傅希秋牧师（RFA张敏）. Radio Free Asia. [2019-09-11]. （原始内容存档于2019-09-21） （中文（中国大陆））. 
  17. ^ 一澳洲議員將中國崛起與納粹德國崛起相提並論. 華爾街日報. 2019-08-09. 
  18. ^ 【中澳關係】中國崛起類比納粹德國？澳洲議員言論惹中方反駁. 香港經濟日報. 2019-09-09. 
  19. ^ Hong Kong protesters make plea to US lawmakers for support. Financial Times. 2019-09-08. 
  20. ^ Hong Kong protesters draw parallels between Chinese rule, Nazism. [2019-10-06]. 
  21. ^ 穿“习特勒”T恤，权平被控煽动颠覆国家政权. 纽约时报中文网. 2017-02-20 [2020-08-12] （中文（简体））. 
  22. ^ 22.0 22.1 自由を求める戦いはいつまで？「香港デモ」リアルな現場を押さえた写真の数々. マイナビニュース. 2019-09-14 [2020-08-12] （日语）. 
  23. ^ [르포] “시진핑은 히틀러”…중국 역린 건드리는 포스트잇으로 뒤덮인 홍콩 ‘레넌 월’. news.chosun.com. 2019-09-25 [2020-08-12] （韩语）. 
  24. ^ Krishnan, Revathi. News portal says Chinese embassy warned it of 'consequences' over video comparing Xi to Hitler. ThePrint. 2020-08-10 [2020-08-12] （美国英语）. 
  25. ^ Deception, disinformation part of China's game plan with India. www.daijiworld.com. [2020-08-12]. 
  26. ^ Chinese embassy intimidates Strat News Global over critical video on Xi. OpIndia. 2020-08-09 [2020-08-12] （英国英语）. 
  27. ^ 戲仿納粹辱國旗 冒犯國家涉違法. 香港文匯報. 2019-09-01. （原始内容存档于2019-09-02）. 
  28. ^ 【盛世一景】赤纳粹旗（ChiNazi flag） - 中國數字時代. [2019-09-01]. （原始内容存档于2019-09-01）. 
  29. ^ Hui, Mary. How Hong Kong protesters are defending their use of Nazi imagery. Quartz. [2019-10-06] （英语）. 
  30. ^ 香港示威者展偽五星旗 標榜「赤納粹」. 中時電子報. 2019-08-31. （原始内容存档于2019-09-15） （中文（臺灣））. 
  31. ^ 修例風波：遊行人士展示仿五星旗 砌納粹標誌. on.cc東網. 2019-08-31. （原始内容存档于2019-09-02）. 
  32. ^ 中環自由行：鴨仔玩水、新人自拍 | 獨媒報導. 香港獨立媒體網. [2019-09-23]. （原始内容存档于2019-09-01）. 
  33. ^ How Hong Kong protesters are defending their use of Nazi imagery. QUARTZ. 2019-09-26 [2019-11-01]. 
  34. ^ Protesters drop Nazi term after Western input. 香港電台. 2019-09-25. 
  35. ^ Sponsors of pro-Hong Kong rally in DC against ‘CHINAZI regime’ took US govt-linked money. RT. 2019-09-11. 
  36. ^ Sudworth, John. Six months on: Beijing's Hong Kong dilemma. BBC News. 2019-12-15 [2020-08-12] （英国英语）. 
  37. ^ 被捕者前臂寫編號標籤警承認「分配」編號 律師震驚批做法如二戰納粹. 蘋果日報. 2019-11-1. 
  38. ^ 新极权，还是翘起尾巴的后极权？（江棋生）. Radio Free Asia. [2019-10-25] （中文（中国大陆））. 
  39. ^ 美重量級議員:中共是法西斯 香港問題只能二選一. 希望之聲歐洲網. [2019-10-25]. 
  40. ^ 華盛頓與洛杉磯舉行反極權及支持香港集會. 美國之音. 2019-09-30. 
  41. ^ Allen. 中共被称“赤纳粹”，为何引发争议？ | 光传媒. [2019-10-24] （中文（中国大陆））. 
  42. ^ 納粹中國 #Chinazi | 楊繼昌. 眾新聞. [2019-10-28] （中文）. 
  43. ^ 民間記者會：逾19國9.29聲援香港「全球反極權」　響應「全民摺紙行動」. 眾新聞. 2019-09-25. 
  44. ^ 請立刻停止使用「赤納粹」比喻
  45. ^ 戲仿納粹辱國旗 冒犯國家涉違法. 香港文匯報. 2019-09-01. （原始内容存档于2019-09-02）. 
  46. ^ 兩澳洲議員疑因批評中國遭拒入境. 星島日報. 2019-11-16. 

外部連結

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinazi&oldid=63590347”