噶瑪蘭族
| 噶瑪蘭族 Kebalan | |
|---|---|
 | |
| 總人口 | |
| 約1,633人（2024年6月）[1] | |
| 分佈地區 | |
| 臺灣（蘭陽平原與東部海岸） | |
| 語言 | |
| 噶瑪蘭語、中華民國國語、臺灣話 | |
| 宗教信仰 | |
| 基督宗教、傳統信仰 | |
| 相关族群 | |
噶瑪蘭族（噶瑪蘭語：Kebalan），為臺灣原住民族的一個族群，其分布區域主要在於蘭陽平原一帶，與之臨近的還有同屬東台灣南島語族的猴猴族與哆囉美遠族。十八世紀末漢人移民開始大批進入宜蘭地區，噶瑪蘭族的土地與人口大量流失，被迫遷至花蓮與臺東地區海岸，為留存有較多的傳統文化及使用噶瑪蘭語人口的地區。[2]:13
名稱
[编辑]「Kbalan」在噶瑪蘭語裡面，是「平原之人類」的意思，主要是該族族人用來區別當時居住於山區之泰雅族「Pusulan」的稱謂。宜蘭舊稱「葛瑪蘭」、「蛤仔蘭」、「蛤仔難」、「甲仔難」、「甲子難」等，正是「噶瑪蘭」（Kbalan）一語台灣閩南語的音譯。[3]
西班牙人佔領北部之後於噶瑪蘭居住地劃定「噶瑪蘭省」（Cabarán）。清朝領台以後，宜蘭歸諸羅縣管轄，至1723年又歸新設立的「彰化縣」，7年後再劃入同樣成立於1723年的「淡水廳」。在這段期間內，清朝政府對宜蘭地區只有名義上的管轄，並沒有真正設管治理。由於宜蘭被視為行政邊疆，常成為海盜、流寇的聚集地。為便於經營開發，在臺灣府知府楊廷理多次奏請設置行政區以後，才於1810年設「噶瑪蘭廳」於噶瑪蘭廳城。1875年噶瑪蘭廢廳改縣，而以噶瑪蘭的「蘭」字，冠上「宜」字，改稱「宜蘭縣」，由新設的臺北府管轄。自此以後，「噶瑪蘭」這三個字消失，而「宜蘭」則變成該縣新的專屬名稱。
歷史
[编辑]
根據考古研究，噶瑪蘭族最早可能是約800~500年前在蘭陽平原上形成的，是十三行文化在當地的分支，主要的根據為當地噶瑪蘭族的舊社遺跡中出現和噶瑪蘭族傳統相當類似且跨部落一致性文化表徵，如墓葬、陶器或工藝品等都是存在該年代內的地層中，如淇武蘭遺址，另外，在台北的十三行文化人則成為了凱達格蘭族的祖先，因此兩族間可能有相當深遠的關係。[4]
蛤仔難三十六社
[编辑]噶瑪蘭族以前稱為「蛤仔難三十六社」，但事實上其聚落的數量是超過六、七十個社以上。過去對噶瑪蘭族的稱呼都以蘭陽溪為界，以北的稱為「西勢番」、以南的稱為「東勢番」。當時重要聚落包括打馬煙社、抵美簡社、奇立丹社、奇立板社、貓里霧罕社、抵美福社、流流社、武暖社、歪仔歪社、新仔羅罕社、利澤簡社、加禮宛社、奇武荖社等。[3]
噶瑪蘭族群首見於歷史的記載，是在1632年，當時佔據淡水一帶的西班牙人，有一艘商船在航行中被颶風漂流至「蛤仔難」平原。但對於噶瑪蘭比較明確的記載，則是在1650年時，荷蘭人所記錄之當時該地39社的人口資料，距今已近400年。
1768年漢人林漢生初侵噶瑪蘭，為當地原住民所殺。1776年，林元旻由烏石港北邊的河流上溯，成功侵佔淇武蘭，為漢人入墾蘭陽平原最早者[5]。然而20年後，漢人大規模武裝進入噶瑪蘭，這次的結果卻是噶瑪蘭族被迫離開原居地。1796年，漢族漳州人吳沙率領軍隊式的集團，以漳州移民為主力，配上泉州人和客家族群，以武力侵犯噶瑪蘭，建立了頭城。[6]這群已經在這片土地平靜生活了數千年的噶瑪蘭族人，開始了他們翻天覆地的大改變。但早在吳沙帶著漢人開墾宜蘭平原之前，噶瑪蘭人農耕範圍已遍及各地，吳沙所率領的「羅漢腳仔」只能找較為偏僻的地方墾拓。漢人以欺壓的方式，侵佔噶瑪蘭族的土地。例如將死貓、死狗丟入噶瑪蘭族的田地，使噶瑪蘭族因為不吉利而放棄田地。或是推移田埂，使噶瑪蘭人的田地縮減。漢人種種欺壓行為，終於迫使噶瑪蘭族往花蓮、台東遷移[7]。
不久以後，漢人的勢力就遍及噶瑪蘭東西勢三十六社，漢人人口並急速增加。噶瑪蘭人不論在經濟、社會方面，都居於絕對弱勢的地位，他們只好在平原內部做境內的小遷徙，開始遷往三星、蘇澳等地。噶瑪蘭人逐漸失去賴以維生的土地以後，在1830年至1840年之間，以五結鄉的加禮宛社人為首南遷奇萊平原，在美崙溪北岸（今花蓮縣新城鄉的北埔、嘉里）建立新的聚落，包括加禮宛社、竹仔林社、武暖社、七結仔社、談仔秉社、瑤歌社，為加禮宛六社，以加禮宛社為頭領的「大社」。
初到該地的噶瑪蘭人，就像當時吳沙挾千人之勢席捲蘭陽平原一樣，很快地也稱雄於奇萊（花蓮）的荒野間，族人紛紛湧至，而逐漸凌駕於原本居住在該地的阿美族和太魯閣族，加禮宛六社遂成為噶瑪蘭族的第二故鄉。
加禮宛事件
[编辑]噶瑪蘭族人的被迫遷徙早期主要因為受到漢人武裝屯墾及「流番」遷徙的進逼，晚期受制於社會的弱勢被漢人運用契約使所得無法溫飽，或喪失土地；雖然一再遷徙，但自清朝開山撫番政策的施行，加上晚清北路（約今日之蘇花公路）的修築，經濟文化的衝突加上在臺漢人違反清朝保護番民的禁入番界令屢屢侵吞番地，終於在光緒四年（1878年）爆發了由「少壯番」引導的加禮宛事件。
該事件的起因有兩個版本，一主張漢人商賈陳文禮越界侵墾加禮宛六社的土地而引發衝突，另一說為漳浦人陳輝煌「指營撞騙，按田勒派，共詐番銀不少；該社被逼難堪，是以決計反撫」。噶瑪蘭族群原偏居蘭陽平原，為漢人進墾台灣最晚的地區；但自加禮宛社事件後，主要的噶瑪蘭族群精銳盡失，餘眾或向南逃竄或歸降清軍。自清朝1874年再度廢止渡臺禁令後，經此役更積極的鼓勵墾民與商販前往後山，戰事結束後總兵吳光亮採「勒遷以分其勢」的政策，勒令部份加禮宛社及參與戰事的撒奇萊雅族（Sakizaya）社眾遷離，自此噶瑪蘭族人散居各處，逐漸融入漢人或他族的社會。[8]2005年統計資料顯示僅查得911人。
現在，居住在蘭陽平原上的噶瑪蘭人已經很少了，他們散居各處，沒有比較大的聚落。至於在花東海岸，花蓮豐濱鄉的新社村與立德部落，則是噶瑪蘭人目前較具規模的部落。
當年雖有數千人移往花蓮，但仍有噶瑪蘭族人沒有離開，混居於外來移民，而私下依然保有自己的傳統習俗，仍有族語依然使用於鄉間。
2009年6月6日，由撒奇萊雅族頭目黃德勇、噶瑪蘭族頭目潘金榮及官方代表花蓮縣政府原民局長林碧霞，在昔日加禮宛六社的根據地「加禮宛大社紀念碑」前進行「埋石立約」儀式，代表兩族的盟約如磐石堅定[9]。
政府首長向原住民族道歉
[编辑]1991年，時任宜蘭縣長的游錫堃表示：「肯定噶瑪蘭人對開發宜蘭的貢獻，更為漢人在移墾過程中所犯下的錯誤，公開向全體噶瑪蘭人道歉。」[10]这是二百年來宜蘭主政者第一次公開承認其歷史錯誤，向噶瑪蘭族人道歉。
1991年的「開蘭一九五」[11]，宜蘭縣政府邀請流落花東地區的噶瑪蘭人返鄉尋根，這是即將消失的噶瑪蘭族群，首次受到政府的重視。在「噶瑪蘭人返鄉曲」的氣氛感染下，八十三歲的老噶瑪蘭人陳抵帶含淚拉著游錫堃的雙手說：「今天你肯為阮這弱小民族辦這活動，阮內心實在很感謝。」說著說著，竟雙膝下跪，游錫堃紅著眼眶，立刻將這位長者攙扶起來[12]。
在台灣轉型正義的發展過程中，游錫堃是首位代表政府，向歷史受難族群道歉的政治人物。此後，1995年，李登輝成為首位為二二八事件公開道歉的總統[13]。而蔡英文是首位向原住民族道歉的總統[14]。
以原住民族地名命名
[编辑]1992年，為尊重原住民族文化，宜蘭縣政府向省政府爭取已建好完成命名之「捷徑」、「利澤」、「興南」三座橋樑，改採噶瑪蘭族舊地名，更名為「利澤簡」、「加禮遠」、「噶瑪蘭」橋[15]，獲省政府同意，是為全國首例（總統府前凱達格蘭大道於1995年改名）。而宜蘭縣政府自建、自行命名的「貓里霧罕橋」、「泰雅大橋」等新建橋樑也於其後陸續完成。
族群尋根運動
[编辑]一直被迫附屬在阿美族當中的噶瑪蘭族，其實不論是祭典或語言文化，都與阿美族完全不同。因此，從1980年開始，偕萬來帶領的噶瑪蘭族的原住民，就開始展開尋根以及正名運動。經過長期的努力，緊接著邵族之後，中華民國行政院原住民族委員會也在2002年12月25日正式認定噶瑪蘭族為原住民的第11族。噶瑪蘭族文化的傳承與保存，自此步入一個新的紀元。
事實上，噶瑪蘭族語至今依然被該族族人保存使用，同時他們也已經編印噶瑪蘭語辭典、語法等教材，做為學校鄉土教學的材料。噶瑪蘭族不僅族群意識強烈，宗教信仰以及文化祭儀也都十分鮮明。[16]
文化
[编辑]噶瑪蘭族的祭司皆為女性，男性則有年齡階級。重要的祭儀活動有：出草勝利之後的儀式「卡達班」（qataban，目前這項活動轉化為豐年祭舉行）、成為巫師的入巫儀式「奇賽伊茲」（kisaiz）；治病儀式「巴格拉比」（pakalabi）、喪禮「巴都干」（patRuqan/patuRqan）、以及年底的祭祖儀式「巴禮令」（palilin）等。 噶瑪蘭族人認為全黑的服飾只有長者才能穿著，所以噶瑪蘭男子必須在從tama na sabasayan（青年之父）的年齡階級組織晉升至lubang（長老群）的人，才有資格全身穿著黑色的服飾。 日人伊能嘉矩在1897年〈宜蘭方面平埔番的實地調查〉的調查資料中提及噶瑪蘭人的有袖短衣與方布衣還有保存，另外尚有開襟筒袖衣、長及膝蓋的筒袖衣。近代噶瑪蘭族的常見的服飾以黑白為主，新社部落的族人不僅復織了用香蕉絲織布縫製成的滾黑邊方衣，同時也復織了主色為黑、紅、藍的傳統綴珠垂鈴新娘腰裙。
-
噶瑪蘭族的飾品 -
噶瑪蘭族的飾品 -
2023噶瑪蘭族豐年祭 -
香蕉絲衣 -
噶瑪蘭族服飾
語言
[编辑]十七世紀荷蘭殖民時代以前台灣原住民語言沒有任何書面記錄，因此只能用語言學與考古學的方法推測早期歷史。根據李壬癸的分類，噶瑪蘭語、巴賽語、阿美語、西拉雅語群（含西拉雅語、大武壠語，及馬卡道語）彼此關係較近，使用其共同祖語者應在台南一帶。噶瑪蘭語與巴賽語的關係又更近，使用此二者共同祖語者應是從台灣西南部遷至東部海岸。巴賽人後來遷至台灣北海岸，噶瑪蘭人則遷至台灣東北海岸。宜蘭淇武蘭遺址有早期與晚期兩層文化，經碳14測年，早期文化年代約為1300-800年前，晚期文化年代約為600-100年前。晚期文化屬噶瑪蘭人的遺址，早期文化未有定論。因此噶瑪蘭人在東北海岸活動至少有600年的歷史[17]。
1650年，荷蘭人紀錄有噶瑪蘭人的四十幾個聚落，約有九千多人左右，其中包括了淇武蘭社（ki-bannor-an）840人[18]。
十八世紀末，漢人進入宜蘭開墾。在漢人的壓力下，噶瑪蘭族於1830-1840年左右開始南遷至花蓮新城。
1863年，史溫侯（Robert Swinhoe）曾記載位於蘇澳與蘭陽平原的噶瑪蘭族，划使著一種兩頭翹起且類似於馬來帆船（Proa）的船隻[19]:44。
1878年，發生加禮宛事件，噶瑪蘭族又被迫南遷至花蓮豐濱及台東一帶。噶瑪蘭族現在在蘭陽平原的人數很少。
1896年，伊能嘉矩對噶瑪蘭族進行了調查。安倍明義的《蕃語研究》（1930年）用片假名紀錄了一些噶瑪蘭語的資料[20]。
1936年，淺井惠倫對宜蘭的噶瑪蘭語進行了調查。
1996年，李壬癸發表了關於噶瑪蘭語語音學、構詞學、句法學的研究、噶瑪蘭語方言的比較詞彙表、李壬癸本身收集的文本、以及淺井惠倫在1936年所收集的包含噶瑪蘭語不同方言的文本[21] 。
2000年，噶瑪蘭語有24位使用者，Ethnologue並將之列為瀕危語言[22]。
2007年，謝富惠與黃宣範調查了23位噶瑪蘭語使用者，受訪者平均年齡超過60歲。所有受訪者均表示20歲以下的年輕人幾乎不懂噶瑪蘭語[23][24][25]。
身分問題
[编辑]2002年12月25日，時任行政院長游錫堃宣布噶瑪蘭族為台灣原住民族第十一族，也將噶瑪蘭族人同時劃分為兩種不同的命運。發起正名運動與文化復興的新社部落等花東地區的族人，多數族人在政府政策下，與撒奇萊雅族早在正名前同樣被歸納為阿美族，在官方認定前即具有原住民身分[26]。而少部分花東地區族人、以及宜蘭所有族人，由於未在政府開放平埔族登記為平地原住民的期間登記其身分，按照當前原住民身分法的規定，亦無法再次開放登記其原住民身分[27]，造成正名十幾年之後，宜蘭地區仍未有族人能恢復原住民身分[28]。
聚落
[编辑]
註釋及參考
[编辑]註釋
[编辑]- ^ 原住民人口數統計資料（每月一次）. 中華民國原住民族委員會. [2024年7月31日] （中文（臺灣））.
- ^ 吳佰祿. 《采田福地－臺灣博物館藏平埔傳奇》. 國立臺灣博物館. 2009. ISBN 9789860215038.
- ^ 3.0 3.1 被誤解的臺灣老地名1：空間篇. 遠足文化. 2023: 30–35. ISBN 9789865082635.
- ^ 陳有貝，從淇武蘭與龍門舊社兩遺址看族群研究，國立臺灣博物館學刊58卷2期，2005
- ^ 清朝漢人拓墾蘭陽平原的歷程. [2011-03-13]. （原始内容存档于2012-07-13）.
- ^ 《宜蘭縣志》：『惟當時吳（沙）使用火器甚猛，平埔族終於不敵潰走，撤至西勢之哆囉美遠、珍仔滿力、辛仔罕三社為後圖，吳乘勢侵入，沿途無敵，遂入頭圍。』
- ^ 老宜蘭的腳印-噶瑪蘭人的鄉愁. [2010-08-04]. （原始内容存档于2014-04-27）.
- ^ 撒奇萊雅族火神祭燒屋喻重生[永久失效連結]，自由時報, 2013-10-6
- ^ 加禮宛130年 撒奇萊雅、噶瑪蘭族立約紀念 自由時報 2009.06.07. [2020-09-01]. （原始内容存档于2020-09-15）.
- ^ 陳賡堯. 文化．宜蘭．游錫堃 1990-1997. 台北: 遠流. 1998: 212. ISBN 957-32-3529-3. （原始内容存档于2020-05-01）.
游錫堃紅著眼眶致詞，他回溯過往，肯定噶瑪蘭人對開發宜蘭的貢獻，更為漢人在移墾過程中所犯下的錯誤，公開向全體噶瑪蘭人道歉
- ^ 陳賡堯. 文化．宜蘭．游錫堃 1990-1997. 台北: 遠流. 1998: 225. ISBN 957-32-3529-3. （原始内容存档于2020-05-01）.
特別是游錫堃主政的八年之間，鄭好歷經了吳沙入蘭一九五年（一九九一）及二百年（一九九六），在這二次逢五與十的重要年份，宜蘭縣都規劃出系列有意義的活動，透過全面性大動員，形成了全台僅見的，由區域歷史的追懷出發的鄉土文化活動。
- ^ 林志恆. 蘭陽之子游錫堃. 台北: 天下文化. 1998: 164. ISBN 957-621-510-2. （原始内容存档于2020-05-07）.
一九九一年的「開蘭一九五」，縣府邀請流落花東地區的噶瑪蘭人，返鄉尋根，這是即將消失的噶瑪蘭族羣首次受到政府的重視。在宜蘭文化中心裡，竹子、茅草、籐條築成噶瑪蘭住屋，環繞四周的噶瑪蘭文物，訴盡噶碼蘭人的一頁頁滄桑史，在「噶瑪蘭人返鄉曲」的氣氛感染下，八十三歲的老噶瑪蘭人陳抵帶含淚拉著游錫堃的雙手說：「今天你肯為阮這弱小民族辦這活動，阮內心實在很感謝。」說著說著，竟雙膝下跪，游錫堃紅著眼眶，立刻將這位長者攙扶起來
- ^ 木下翠 黃昭盛. 【歷史上的今天】228紀念碑落成前總統李登輝道歉. 華視. 2020-02-28. （原始内容存档于2020-09-15）.
- ^ 總統代表政府向原住民族道歉. 總統府. 2016-08-01. （原始内容存档于2020-09-27）.
- ^ 陳賡堯. 文化．宜蘭．游錫堃 1990-1997. 台北: 遠流. 1998: 214. ISBN 957-32-3529-3. （原始内容存档于2020-05-01）.
- ^ 綜合新聞. old.ltn.com.tw. [2017-06-10]. （原始内容存档于2016-04-11）.
- ^ http://anthro.unige.ch/~sanchez-mazas/phm/18LI_CHAP08-OK----------COLOUR-PLATE-TO-ADD.pdf[永久失效連結]
- ^ 存档副本 (PDF). [2012-08-20]. （原始内容存档 (PDF)于2020-09-15）.
- ^ 費德廉、羅效德 編譯. 《看見十九世紀臺灣-十四位西方旅行者的福爾摩沙故事》. 國立臺灣歷史博物館籌備處. 2006-12 [2021-11-25]. ISBN 9789868241664. （原始内容存档于2022-01-04）.
- ^ 存档副本 (PDF). [2012-08-20]. （原始内容存档 (PDF)于2020-09-15）.
- ^ 存档副本 (PDF). [2012-08-20]. （原始内容存档 (PDF)于2014-04-27）.
- ^ 存档副本. [2012-08-20]. （原始内容存档于2012-10-08）.
- ^ http://yamiproject.cs.pu.edu.tw/yami/conference/paper/05.pdf[永久失效連結]
- ^ 新聞引據：中時,"搶救瀕危母語原民從頭學起"存档副本. [2012-08-20]. （原始内容存档于2014-02-22）.,中央廣播電臺/新聞頻道,2012/8/1 09:12.
- ^ 朱芳瑤／台北報導,"學英文更有用純文化訴求難見效"[1][永久失效連結],中國時報,2012-07-30.
- ^ 〈北部〉噶瑪蘭人未正名 宜花東代表促修法. [2020-09-01]. （原始内容存档于2020-09-18）.
- ^ 影／復名好難 宜花噶瑪蘭人向政府喊話恢復原住民身分. [2020-09-01]. （原始内容存档于2020-09-20）.
- ^ 噶瑪蘭族復名18年 宜蘭至今竟無人成功取回原民身分. [2020-09-01]. （原始内容存档于2020-07-30）.
參考出處
[编辑]- Borao Mateo, Jose Eugenio. 1993. The Aborigines of Northern Taiwan According to the XVIIth Spanish Sources . In Newsletter of Taiwan History Field Research [online]. Taipei: Library of Institute of Taiwan History, Academia Sinica, [cited 5 October 2004]. Available from World Wide Web: [2]（页面存档备份，存于互联网档案馆）.
- 公共電視，2002，族群意識強烈噶瑪蘭族信仰鮮明[online]。台北：蕃薯藤新聞。12月25日[引用於2004年10月31日]。全球資訊網網址：[3]（页面存档备份，存于互联网档案馆） 。
- 國立台灣師範大學地理學系，nd，關於噶瑪蘭[online]。台北：國立台灣師範大學地理學系。[引用於2004年11月10日]。全球資訊網網址：[4][永久失效連結] 。
- 林益生，2000，噶瑪蘭：探源[online]。np：新空間資訊網。[引用於2004年11月10日]。全球資訊網網址：[5]（页面存档备份，存于互联网档案馆） 。
- 順益台灣原住民博物館，nd，噶瑪蘭族，見原住民博覽[online]。台北：順益台灣原住民博物館。[引用於2004年10月14日]。全球資訊網網址：[6] 。
- 萬淑彰，2002，噶瑪蘭族成為台灣原住民第十一族[online]。台北：台灣茶黨e泡茶開講。12月25日[引用於2004年10月31日]。全球資訊網網址：[7] 。
- 原住民職技教育資訊網，nd，噶瑪蘭族簡介[online]。np：原住民職技教育資訊網。[引用於2004年11月10日]。全球資訊網網址：[8] 。
- 張珮容等，nd，[周圍環境]噶瑪蘭族簡介，見凱達格蘭[online]。台北：台灣學校網界博覽會。[引用於2004年10月31日]。全球資訊網網址：[9] 。
- 中央研究院平埔文化資訊網，nd，當代噶瑪蘭人認同及相關大事紀，見平埔族與南島民族[online]。台北：中央研究院平埔文化資訊網。[引用於2004年10月28日]。全球資訊網網址：[10]（页面存档备份，存于互联网档案馆） 。
- 潘繼道，花蓮地名。全球資訊網網址：[11]
- 李壬癸，臺灣地區南島語系族群分佈圖
- 教育資料館，十二族人口及地理分佈。全球資訊網網址：[12]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 吳光祿使閩奏稿選錄，臺北後山番社頑抗預籌進剿摺（光緒四年九月初一日）頁19, 20
- 吳光祿使閩奏稿選錄，官軍攻毀後山番社並搜除安撫情形摺（光緒四年九月十二日）頁21-23
- 施添福，開山與築路：晚清臺灣東西部交通的歷史地理考察
- 吳光祿使閩奏稿選錄，番眾悔罪自投現辦撫緝並撤裁營勇摺頁24-28
- 吳光祿使閩奏稿選錄，續籌安插番社裁並營勇摺（光緒四年十一月二十六日）頁29-32
- 劉壯肅公奏議卷四，剿平南燠番社請分別賞罰摺頁239"陳輝煌"
- 劉璈，巡臺退思錄，議覆疏通新城至蘇澳一帶道路由，頁216
- 康培德，原住民部落重大歷史事件---加禮宛事件（2003年研究報告摘要）
- 宜蘭縣冬山鄉鹿埔村陳輝煌墓牌
- 郭弘斌，台灣人的台灣史 - 滿清據台
- 臺東直隸州後山全圖
- 羅大春，臺灣海防並開山日記，頁31"陳輝煌"
延伸閱讀
[编辑]- 江孟芳，1997，族群運動與社會過程：當代「葛瑪蘭」認同現象的分析。國立台灣大學人類學研究所碩士論文。
- 劉文桂，2002，偕萬來生命史與Kavalan文化復振。國立花蓮師範學院多元文化研究所碩士論文。
- 林修澈（計畫主持），2003，噶瑪蘭族的人口與分布。台北：行政院原住民族委員會。
- 曾振名、童元昭主編，1999，噶瑪蘭西拉雅古文書。台北：國立台灣大學人類學系。
- 詹素娟，1998，族群、歷史與地域：噶瑪蘭人的歷史變遷（從史前到1900年）。國立台灣師範大學歷史研究所博士論文。
- 少年噶瑪蘭(Sunis na Kbalan <sikawman na hulam>, Tong Li/李潼 著<中文>、出版社:天衛文化 ISBN 9574901521)。
參見
[编辑]
外部連結
[编辑]- 中央研究院平埔文化專題：噶瑪蘭族
- 中央研究院南島語數位典藏
- 中央研究院語言學研究所
- 噶瑪蘭族/九年一貫藝術人文輔助教材平台
- 噶瑪蘭平埔族考察/移川子之藏/馬淵東一（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 噶瑪蘭族--臺灣原住民數位博物館
- 噶瑪蘭族--祖靈之邦（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 天主教及基督教對噶瑪蘭傳統文化的衝擊（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- YouTube上的噶瑪蘭族香蕉衣製作過程(花蓮新社/video）
- 噶瑪蘭族的飲食-蘭陽博物第73期（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 噶瑪蘭族（Kavalan）/台灣原住民
- 噶瑪蘭族/台灣大百科全書
- YouTube上的噶瑪蘭的青年（高向鵬）
- 噶瑪蘭社會文化 - 流動的歷史軌跡與收藏的平埔記憶 噶瑪蘭與凱達格蘭（页面存档备份，存于互联网档案馆）