破折號
| —— | |
|---|---|
破折號 | |
破折號（——）表示轉變話題或語氣、延長聲音和解釋要說明的語句等的符號。[1][2]
中文破折號源自英文的連接號；但直排時易與「丨」混淆，故改為佔兩字位。
範例
[編輯]- 行文中解釋說明的語句通常用破折號引出，如：
- 邁進金黃色的大門，穿過寬闊的風門廳和衣帽廳，就到了大會堂建築的樞紐部分——中央大廳。
- 如果是插在句子中間，可以在前面和後面各用一條破折號表示夾注，如：
- 蟬的幼蟲初次出現於地面，需要尋求適當的地點——矮樹、籬笆、野草、灌木枝等——脫掉身上的皮。
- 突然轉變話題，如：
- 「今天好熱啊！——你什麼時候到日本出差？」阿心對剛剛進門的岑仔說。
- 延長聲音，如：
- 「嗚——」火車開動了。
- 列舉分承事項，如：
五行 ——東方屬木； ——南方屬火； ——中央屬土； ——西方屬金； ——北方屬水。
電腦應用
[編輯]W3C《中文排版需求書》規定，破折號可用兩條U+2014 — EM DASH（顯示如「——」）表示，也可用U+2E3A ⸺ TWO-EM DASH表示。[3]前者為現時網上常用的方法，與後者相比更方便輸入。但在某些字體，兩個U+2014 — 連用時中間會斷開或長度不足；兩條U+2014 — 或單條U+2E3A ⸺ TWO-EM DASH均可能不垂直居中，而是位於中間偏下，且寬度也並非全寬。
為了方便，有些人會用兩條全形連字號曁減號「－」（U+FF0D，Hyphen-minus）來代替破折號（顯示如「－－」），或以兩條破折引號「―」（U+2015，Horizontal bar）（顯示如「――」）又或兩條水平劃線符號「─」（U+2500，Box Drawing Light Horizontal）替代（顯示如「──」）。GB 2312編碼對於其中的「半破折號」字符，有U+2014 — 和U+2015 ― 兩種定義。
| 兩條「一」字（U+4E00） | 一一 | 兩字寬、中間斷開、垂直居中、漢字、有襯線 |
| 兩條全形連字號曁減號（U+FF0D） | －－ | 兩字寬、中間斷開、垂直居中、標點、無襯線 |
| 兩條em dash（U+2014） | —— | 不一定兩字寬、中間或斷開、不一定垂直居中、標點、無襯線 |
| 兩條破折引號（U+2015） | ―― | 不一定兩字寬、中間或斷開、不一定垂直居中、標點、無襯線 |
| 兩條水平劃線符號（U+2500） | ── | 兩字寬且撐滿、中間不斷開、垂直居中、製表符、無襯線 |
| 單條two-em Dash（U+2E3A） | ⸺ | 不一定兩字寬、中間不斷開、不一定垂直居中、標點、無襯線 |
另有用於直排之「︱」（直排破折號，U+FE31，PRESENTATION FOR VERTICAL EM DASH）[4]。
輸入方法
[編輯]簡體中文常用輸入法中文破折號相對應按鍵一般是⇧ Shift+-，會得出兩條連續的em dash「—」（U+2014）。
繁體中文常用輸入法並無與中文破折號相對應按鍵。倉頡輸入法「ZXAY」會得出一條em dash「—」（U+2014）；速成輸入法中輸入「ZY」也可在候選字表中選擇同樣的符號。
參考文獻
[編輯]- ^ 中華民國教育部國語推行委員會，《重訂標點符號手冊》，中華民國八十六年三月台灣學術網絡三版。
- ^ 中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局,中國國家標準化管理委員會. 中华人民共和国国家标准 GB/T 15834―2011 标点符号用法 (PDF) 1. 北京: 中國標準出版社. 2011-12-30: 8–9 [2022-10-02]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-12-15）.
- ^ 董福興; 陳奕鈞; 梁海; 劉慶. 中文排版需求. W3C. [2017-03-21]. （原始內容存檔於2017-03-22）.
- ^ 存档副本 (PDF). [2010-11-19]. （原始內容存檔 (PDF)於2010-06-27）.
